замкнул關閉 oor Sjinees
замкнул關閉
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他關閉了電路Он замкнул цепь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все мы крайне разочарованы тем, что Ближний Восток, кажется, замкнулся в кругу насилия с обеих сторон, что, в свою очередь, увековечивает это насилие
你? 从 哪 儿??? 这 裙子 ? 很? 难 看MultiUn MultiUn
Поскольку Савимби замкнул всю торговлю алмазами на себе, его смерть дезорганизовала эту торговлю.
當 你 見到 朋友們 這麼 做 時 似乎 覺得 很 有趣 , 於是 你 說UN-2 UN-2
Наконец, круг замкнулся в Йоханнесбурге, где были поставлены дополнительные цели по обеспечению устойчивого развития помимо тех, которые изложены в Декларации тысячелетия, и где был сделан призыв к партнерству и осуществлению
真不 敢 相信 情人? 节 你 都? 抛 下 我 一? 个 人MultiUn MultiUn
• Для реагирования на изменяющиеся обстоятельства необходимо проявлять гибкость, с тем чтобы Совет Безопасности не замкнулся на стратегиях, которые явно не работают
我的 舞? 队 在 那 里 , 也 想?? 赛-? 无 所? 谓 , 胜? 负 已 分 了MultiUn MultiUn
Замкнулся круг на старых героях ночи.
至於 怕 成 這樣 嗎過來 陪我 看OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, после 38 лет на дипломатической службе у меня такое чувство, как будто круг замкнулся.
還好 我 會 很好 的我 會 很好 的 我 會 很好 的UN-2 UN-2
Она замкнулась в своем мирке, и все попытки проникнуть в него вызывали у нее раздражение». Джоан, Мексика
你 不能? 担 心 我 , 你 有自 己 的 工作 所以 你 不能? 为 了 我 放? 弃 一切jw2019 jw2019
Поскольку Савимби замкнул всю торговлю алмазами на себе, его смерть дезорганизовала эту торговлю
小? 红 你 能不能 移? 过 去 一? 点MultiUn MultiUn
Стороны, говоря словами Генерального секретаря, который кратко информировал членов Совета в понедельник, «замкнулись в логике войны».
? 两 天? 还 可以 但 我 不要 每周 都?? 样UN-2 UN-2
Таким образом за сравнительно короткий срок для Франции, что касается правительства страны, круг замкнулся.
我 管轄 的 警力 可以 任 你 差遣jw2019 jw2019
Тюремный надзиратель в Филиппах „не замкнул свой ум“, когда апостол Павел отвечал на его вопрос, что ему нужно было делать, чтобы спастись.
所以現在 就 要 長長 志氣 來 反抗 他jw2019 jw2019
Итак, в 20-ом веке Арабский мир замкнулся в порочном круге, в котором диктатура подавляет свой же народ, включая верующих исламистов, и они отвечают реакционными идеями.
我的 孩子 和 家人? 给 了 我? 决 心ted2019 ted2019
Я замкнулся в себе, начал читать книги Ницше и других философов и стал общаться с некоторыми интеллектуальными людьми в Калифорнийском университете в Санта-Барбара.
我 要 你 抱住 我?? 爱 的, 我 需要 你jw2019 jw2019
Кончилось тем, что я совсем замкнулась в себе.
你 必? 须 一直 呆在 桌子 旁jw2019 jw2019
Я чувствовал, что исторический круг замкнулся: идеи Польского марта и Пражской весны, идеи наших встреч в горах становились политическими фактами.
? 马 琳? 达 · 皮 斯 利 是? 个 大人物 我 打? 赌 女生 都??? 这 工作?? 疯 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Священный круг теперь замкнулся.
看? 来 我 不是 昨晚 唯一 的 幸? 运 儿OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я полностью замкнул этот круг между увлечением научной фантастикой в детстве и настоящей наукой.
你? 现 在 是 在? 为 我 工作 , 是 在? 为 我的 小????? 员 。ted2019 ted2019
Стороны, говоря словами Генерального секретаря, который кратко информировал членов Совета в понедельник, «замкнулись в логике войны»
我 想要 娶 一? 个 女孩? 还 有我 就是 由?? 个 愚蠢 的? 梦 想-- 和 我? 们??? 时 代 最? 伟 大 的???? 辑 之一 共同 工作JMultiUn MultiUn
Первоначальное сокращение спроса на импорт в охваченных кризисом странах привело к снижению экспорта, доходов и, соответственно, спроса на импорт в других регионах, что негативно отразилось на мировых ценах на сырьевые товары, и, таким образом, порочный круг замкнулся.
自由 撰稿人 , 史 蒂 夫 · 洛 佩? 兹 先生-? 对 ,? 对 , 就是 我UN-2 UN-2
Все мы крайне разочарованы тем, что Ближний Восток, кажется, замкнулся в кругу насилия с обеих сторон, что, в свою очередь, увековечивает это насилие.
? 这 些 都不? 过 是 另一? 层 控制 系? 统UN-2 UN-2
Но что если нам трудно молиться или мы замкнулись в себе и не в силах сами выйти из этого состояния?
我?? 决 不放? 过 懦夫 和 叛徒 !jw2019 jw2019
Она почувствовала себя очень удрученной и замкнулась в себе.
搞 合資 是 你的 主意 而且 投資 顧問 都很 看好jw2019 jw2019
Поэтому когда она появилась на благотворительном вечере, готовая начать своё восхождение к славе, вас замкнуло, и вы сбросили ее с балкона.
已經 沒有 明天 了 , 帕 帕 裡 奇 先生OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот я и сделала лучшее, что могла в той ситуации — я замкнулась в себе.
我 有 敲? 门- 有? 吗 ? 我? 没 听? 见ted2019 ted2019
Одна научная организация сообщает: «Исследования показывают, что увлечение музыкой в стиле хэви-метал может свидетельствовать о том, что подросток замкнулся в себе, пристрастился к алкоголю и наркотикам, страдает психическим расстройством, думает о самоубийстве... или ведет рискованный образ жизни, но причина тому отнюдь не сама музыка.
不然 就 和 她 在一起? 让 她? 毁 了 你的 一生jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.