идти 走
去上學идти в школу ( институт), ехать на учебу · 我得走了 Мне надл идти. · 走
идти走(單體動詞,只有未完成體) oor Sjinees
идти走(單體動詞,只有未完成體)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
(單體動詞,只有未完成體)走идти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
шли走
也走過逆行道 你當時很喜歡啊по встречке шли, тебе же нравилось · 我們並不是以佔領者和侵略者的身分去的Мы шли не как оккупанты и захватчики · 走шли
шел走
一個小孩走在老人後面позади старика шел мальчик · 他正朝相反的方向走去Он шел по встречной полосе · 我在雨中回家的路上濕透了Я промокнул до нитки, когда шел домой под дождем · 當我走在水坑裏的時候,我的鞋子濕透了Мои ботинки промокли, когда я шел по лужам · 走шел · 這次下雨,持續了一個半月На этот раз шел дождь и длился полтора месяца
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
? 会 有?? 证 支票 的 需要 我的 指?? 吗 ?jw2019 jw2019
Организация Объединенных Наций является уникальным форумом для обсуждения таких вопросов, и наш диалог, который будет идти сегодня и завтра, поможет нам наметить важные меры на будущее
什? 事? 我 可以 做... 任何 事情MultiUn MultiUn
Ты нашёл, куда идти.
我?? 图 找 你 但 他? 们 不知 去 那 找 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По прибытии в Мадрид меня заставили идти, но моя нога отказала, и при каждой попытке я падал на землю.
我? 们 在? 尽 一切 我? 们 所 能不? 让 那? 发 生UN-2 UN-2
Устала идти, ладно?
鲁普 你找到总司令官了吗? 普 你 找到? 司令官 了??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны теперь идти с ним рядом, помогая ему восстановить общество, в котором есть место для всех руандийцев и в которое всем им обеспечены справедливость, мир и примирение
你 可以 跟? 别 人? 说 是 我? 抢 的MultiUn MultiUn
Насилие над женщинами является вопиющим нарушением Конвенции и в этих случаях речь не может идти о примирении или посредничестве; его необходимо искоренить с помощью мер, направленных на предупреждение и защиту, а также программ реабилитации жертв и эффективного наказания виновных.
我 只 是 捨 不得 吃 那 培根UN-2 UN-2
уведомления об оговорках, регламентируемая руководящими положениями # учитывая, что речь может идти только о рекомендациях, поскольку, в отличие от оговорок, заявления о толковании не обязательно исполнены в письменной форме
你 有的是?? 间 去? 寻 找 答案MultiUn MultiUn
Это — шаг в правильном направлении, который, по моему мнению, говорит о том, что Приштина в конечном итоге решит идти по пути регионального сотрудничества.
我 能想 象 得到 只 是 有? 点 超出 我的 支付 能力UN-2 UN-2
Группа высокого уровня и Генеральный секретарь в своем докладе «При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех» ( # ) признали, что Организация Объединенных Наций, несмотря на свои многочисленные достижения и в силу своего огромного потенциала, должна делать больше, с тем чтобы идти нога в ногу с изменениями, которые произошли в мире после ее создания # лет назад
( 三 ) 公司 对 报表 重要 项目 的 说明 , 应当 按照 资产 负债表 、 利润 表 、 所有者 权益 变动表 、 现金 流量表 及其 项目 列示 的 顺序 , 采用 文字 和 数字 描述 相 结合 的 方式 进行 披露 。 报表 重要 项目 的 明细 金额 合计 , 应当 与 报表 项目 金额 相 衔接 。MultiUn MultiUn
Я обожаю идти против Disney и HBO.
那 么 你 是不是 已? 经 和? 岛 民? 结 婚 ? 是 , 我 有?? 个 孩子 。ted2019 ted2019
Среди причин, побуждающих компании идти на СиП, представитель одной крупной ТНК отметил такие, как освоение новых направлений деятельности и развитие инновационной деятельности; увеличение присутствия на рынках, обладающих значительным долгосрочным потенциалом; и сокращение времени, необходимого для закрепления на рынке.
早上 好, 上校 早上 好, 薩特UN-2 UN-2
Окончательный вариант настоящего доклада был обновлен, и в нем Комитет будет по-прежнему называться "ККПА", когда речь будет идти о прошлом, а термин "КПА" будет употребляться применительно к новому КВ и его будущему.
伯 特 先生 , 如果 你 可以 告 你UN-2 UN-2
Я должен идти за покупками. Вернусь через час.
我 为什么要那么做? 什 么 要 那 么 做?tatoeba tatoeba
Комиссия считает, что категория старших руководителей, для создания которой ведутся предварительные работы, должна находиться в ее ведении, так как речь будет идти о межучрежденческом элементе общей системы.
? 虽 然 已? 经 很 努力做得 也 很好UN-2 UN-2
Мы намерены решительно идти по этому пути и всегда будем открыты для международного сотрудничества, способствующего реализации стратегических приоритетов сообщества наций.
慢慢? 来- 慢慢? 来 , 最好 放慢 , 小伙子UN-2 UN-2
Переговоры были долгими и трудными, однако, благодаря готовности идти на компромисс и гибкости, проявленной всеми делегациями, нам удалось обеспечить консенсусное принятие этой резолюции.
我 給 你 看些 東西 平常 不給 其他人 看的UN-2 UN-2
2 И ныне, увидев это, ламанийцы устрашились; и они оставили своё намерение идти в землю к северу, и отошли со всем своим войском в город Мулек, и искали защиты в своих укреплениях.
没有找到合适的过滤器。 请选择另外的目标格式 。LDS LDS
Уже хорошо известно, что местные политические партии и правительства в полной мере сотрудничают с Трибуналом только тогда, когда они вынуждены идти на это ввиду постоянно оказываемого международного давления.
您 拿?? 这 么 多? 东 西 打算 去 什 么 地方 ?UN-2 UN-2
Был приведен еще один пример в поддержку мнения о том, что в тексте пункта # не должна идти речь о возможности делегирования субподрядчиком "любых" обязательств перевозчика, поскольку субподрядчик может делегировать лишь те обязательства перевозчика, которые субподрядчик взял на себя
不行 ,?? 张 是? 废 物 因? 为 有?? 号MultiUn MultiUn
Поэтому полезно и важно дать четко понять, что нельзя торопить правосудие — оно должно идти своим ходом.
至於 我 , 我的 阿姨 我 已經 建立 。他們 打我 和 殺害 我 打死 。UN-2 UN-2
Когда каждый начнёт жить согласно своему сердца и идти к желаемому, выяснится, что люди хотят разных вещей.
約翰 , 向內 人 茱 莉 亞 打聲 招呼 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людям не была предоставлена возможность дать согласие, основанное на знании, и выбрать — согласиться на кровь и идти на связанный с этим риск или воспользоваться чем-то более безопасным.
? 让 大家 退后 我 熟悉? 这 种? 电 路 模式jw2019 jw2019
Отдохнув около часа, он должен был снова идти на работу.
踢 下? 盘 攻?? 头 部? 疯 狂 的 打斗 啊!jw2019 jw2019
В ходе подготовки ко второй сессии участникам, вероятно, было бы полезно рассмотреть вопрос о том, какие результаты ожидаются от работы сессии, что позволило бы Подготовительному комитету завершить разработку СПМРХВ на его третьей сессии, речь, в частности, может идти о выработке общей договоренности по следующим аспектам:
是 呀 , 我? 让 你 回到 您的 重要 工作 。UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.