кончик oor Sjinees
кончик
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
末端
Обратите внимание. Жук оснащен «парой желез, протоки которых выведены к кончику брюшка».
想一想:放屁甲虫体内“有一对分泌腺,连接腹部末端的开口”。
端
Он понял, что птицы сохраняют равновесие, изгибая кончики крыльев.
他得出一个结论就是:鸽子转弯时可以保持平衡,是因为它们翅膀的尾端可以扭转。
尖
Что велит кончикам твоих пальцев быть мягкими подушечками с одной стороны и твердыми ногтевыми пластинками — с другой?
为什么指尖的一面是柔软的肌肤,而另一面是保护指尖的坚硬指甲?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
刀頭кончик резца · 尖端 · 端кончик · 头 · 尖頂 · 尖顶 · 頭
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все это есть на кончике языка.
我? 们 不能? 抛 下 他 等 一下 , 我的 王子 , 不要 离? 开OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кончики наших пальцев настолько чувствительны, потому что на них располагается большое количество рецепторов, — 9 000 рецепторов на 1,4 квадратных сантиметра.
比? 尔 克 林? 顿 : 我? 们 的? 国 家??? 没 有 像? 现 在??? 拥 有jw2019 jw2019
Эта песня называется «Кончики пальцев».
那?? 脸 上 有刺 青 的男人 是???ted2019 ted2019
И все они нашли свою смерть на кончике моего меча.
从左到右水平插入序列OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миллионы женщин пробуют, каково это — вернуться к естественному виду волос: они отсекают заработанные годами сухие и повреждённые кончики, чтобы вернуть свои курчавые волосы.
要是?? 绅 士 就? 会 想知道 我 是? 谁 的ted2019 ted2019
К тому же ногти поддерживают и защищают чувствительные и нежные кончики пальцев.
泅 角? 阑 流?? 窍 瘤??? 窍绰? 荤 恩? 档 腹 嚼? 聪 促jw2019 jw2019
Какой-то миг большая кошка стояла неподвижно, только кончик хвоста продолжал медленно двигаться, словно стеклоочиститель.
嘿 聽著 我喜 歡 家裡 能 有 很多 新鮮 的 水果...... 還有 我的 烤餅 上 要 有 巧克力 片 好嗎?jw2019 jw2019
Просто приведу вам пример, каждый кончик корня способен обнаружить и отслеживать одновременно и непрерывно минимум 15 разных химических и физических параметров.
我 知道 了那麼 , 準備 好吧 !ted2019 ted2019
Когда нога подтягивается обратно к туловищу, эта доля момента импульса передаётся обратно туловищу танцовщицы, раскручивая его, пока она снова встаёт на кончики пальцев.
我的? 辉 瑞 股票 升了 百分之 四十ted2019 ted2019
Мы все понимаем, каково это знать, где находятся кончики твоих пальцев, когда ты протягиваешь руки, да?
今天 我??? 试 新的? 写 法 集 体?? 叙 文ted2019 ted2019
То есть наше восприятие реальности ограничено нашей биологией, и это идёт в разрез с привычной идеей, что наши глаза, и уши, и кончики пальцев просто воспринимают объективную реальность.
別 著急! 安靜 下來! 你 瘋了 嗎?ted2019 ted2019
Ну и громадина — от носа до кончика хвоста около двух, а то и больше метров!
? 这 不是 幻? 觉 , 德? 尔 皮 它 就 在 我 手 里jw2019 jw2019
Без учёта потерь на трение этот момент импульса не будет изменяться, пока балерина стои́т на кончиках пальцев.
您没有选择给一部分收件人的加密密钥, 如果您加密此信件, 这些人无法将其解密 。ted2019 ted2019
Все ее туловище неподвижно, лишь кончик хвоста дергается.
这篇文章已经被取消或替换 。jw2019 jw2019
Это был простой фокус, и я была новичком в скриптах, но для меня этот фокус ощущался так: будто я обнаружила безграничный потенциал на кончике своих пальцев.
梗 拸 坻 逄 ㄛ 硐 衄 扂 乾 斕ted2019 ted2019
В своих снах он витает и кружится, касаясь Земли кончиками стоп.
? 对 啊 !?? 错 , 布什?? 统 我爸 曾 是??? 会 同? 学ted2019 ted2019
Плотность клюва, состоящего из хитина, воды и белка, меняется постепенно — от мягкого основания до твердого кончика. Благодаря этому клюв не причиняет кальмару абсолютно никаких неудобств.
不怕 跟 你 說 , 我 武功 已經 廢 了jw2019 jw2019
Потом отпускаешь, и только он отлетит от тебя, хватаешь за самый кончик, а потом тянешь назад к себе.
匙 子?- 她? 们 的 朋友 手淫 射精 到 匙 子 里ted2019 ted2019
Фальцет начинается, когда заканчиваются более естественные тона и, как говорят, производится самыми кончиками голосовых связок.
已經 訂 了 的 就 無所謂 了 ?jw2019 jw2019
Она закачала две тысячи песен на свой iPod и покрасила волосы в розовый, с чёрными кончиками.
被 拦下来- 你们要闯进去? 下?- 你? 要?? 去?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, то же самое — трешь кончики пальцев о большой палец, чтобы было легче перелистывать тонкие страницы.
我? 总 在? 问 我自己那些 歌曲 和 舞蹈 到底 是 什 么 你 就是 搞?? 个 的jw2019 jw2019
Это на кончике моего языка.
杰 米 , 好 ,? 对 不起 你 想 怎? 样 玩 ?tatoeba tatoeba
И, наконец, грызуще-лижущий ротовой аппарат является сочетанием мандибул и хоботка с неким подобием язычка на кончике, предназначенным для всасывания нектара.
只 要 剩 一 丁? 点 你 就 不消 停 普 利 克 !ted2019 ted2019
Г-н Ханнессон (Исландия) (говорит по-английски): У нас в Исландии говорят, что на кончике колбасы есть изюминка.
幫你 欺騙 我自己? 我 告訴 你 。UN-2 UN-2
Еще одну метафору Иисус использовал в притче о богаче и Лазаре: он сказал, что «богач» хотел, чтобы Лазарь оказал ему маленькую услугу (принес ему воды на «кончике пальца»); так он хотел заставить Лазаря покинуть свое особое положение, свидетельствовавшее о благосклонности Авраама (Лк 16:22, 24).
只 是? 举 行 婚? 礼 , 不要 太?? 张jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.