генетически модифицированная культура
转基因作物
модифицировать oor Sjinees
модифицировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
改变
Радиационные повреждения иного рода могут происходить в клетках, которые не погибли, а были модифицированы.
细胞中也可能发生其他辐射破坏,这些细胞不是被杀死,而是发生了改变。
變質
变质
修改
A.4 не контролируется наземная аппаратура, разработанная или модифицированная для сухопутного или морского применения.
为陆地或海洋应用设计或修改的陆基设备不属于12.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому необходимо модифицировать системы образования и отказаться от парадигмы, в которой образование считается лишь вложением средств в целях макроэкономического развития и которая увековечивает по сути дискриминационную социально-экономическую среду
我 不是 要 指? 责 你?,, 但是 我 需要 一? 张 椅子, 我的 女朋友 一碰 到 你? 们 的 椅子 就 倒霉 透了MultiUn MultiUn
Оратор приветствует тот факт, что # страны стали сторонами Картахенского протокола к Конвенции о биологическом разнообразии, который направлен на обеспечение безопасной передачи модифицированных живых организмов
湯 米- 明天 最早 什麼 時候 有空 ?MultiUn MultiUn
В ходе девятого совещания ГПЭ по КОО в документе Координатора была использована слегка модифицированная версия ирландского предложения.
呃 , 我? 现 在 管? 着 《?? 动 美? 国 》UN-2 UN-2
t) сообщать федеральному правительству Сомали о реакции на представляемые ею Комитету доклады и регулярно информировать Совет Безопасности о соблюдении федеральным правительством Сомали модифицированного режима оружейного эмбарго в отношении Сомали.
? 现 在 我? 们 要 安 安?? 静 地 享受 一下?? 个 奢侈 的 胜 地 了UN-2 UN-2
В соответствии с МСУГС бухгалтерский учет ведется на основе метода начисления, существенно отличающегося от модифицированного кассового метода учета, использовавшегося согласно Стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.
我 想要 在 妳 身上 看到 些 汗水!UN-2 UN-2
Меры укрепления доверия (МД) были разработаны в 1986/87 годах и модифицировались в 1991 году в специфической политической обстановке с целью повысить доверие среди государств-участников путем предоставления информации, требуемой в форматах объявлений.
?现 在 , 我 想 你的 孩子??? 报 答 你的UN-2 UN-2
Суд постановил, что ОТП обязан модифицировать в течение 120 дней по крайней мере по одному банкомату в каждом медье, по одному банкомату в каждом из районов Будапешта и четыре банкомата − в районах проживания авторов.
或? 许 吧 。- 等等 , 你 今晚? 该 不是 真的 要 和? 调 酒 的 那? 个 保??? 会 吧 ?UN-2 UN-2
Аппаратура и приборы, специально сконструированные или модифицированные для обслуживания, контроля, приведения в действие и запуска ракетных систем.
你 要 承擔 自己的 行為 帶來 的 后果UN-2 UN-2
Наоборот, в нем была предпринята попытка модифицировать- задолго до того, как Соединенное Королевство ратифицировало Конвенцию,- существующую практику, с тем чтобы смягчить последствия того, что признавалось в качестве дискриминации в отношении женщин в рамках применения Закона # года
这里没有日常打扫吗? 里? 有 日常 打???MultiUn MultiUn
По сути дела они представляют собой процессы успешного освоения нового при наличии способности модифицировать, адаптировать, совершенствовать и в конечном итоге радикально обновлять иностранные технологии
在 你們 認識 的 第 # 天 ,一定 要 去 她 班上 送 她 一支 玫瑰 ,MultiUn MultiUn
Вот что сказал один противник генной инженерии из Англии: «Я выступаю против генетически модифицированной еды, потому что считаю ее небезопасной, нежеланной и ненужной».
不 , 我 不能???钱 犯? 难 , 我 也 只 剩下? 钱 了jw2019 jw2019
Тем временем Франция продолжает работы по проектированию и производству новых систем вооружений с перспективой использования до 2040 года, в том числе новой ракеты лодочного базирования и крылатой ракеты большей дальности, вооруженных новыми боеголовками, а также выполняет весьма высокотехнологичную программу по созданию потенциала для разработки и производства модифицированных или новых видов ядерного оружия, не прибегая к ядерным испытаниям.
嗯 听 我? 说 Wendy 我 很 同情 其他 孩子 他? 们 的?? 妈 不像 你的-一? 个 知道 糖? 导 致 心? 脏 病? 阑 尾 炎 和?? 癣 的?? 妈UN-2 UN-2
Распылительные системы в комплекте, специально спроектированные или модифицированные для распространения биологических агентов
我 要 再看 看 , 后面? 还 有些 附? 录UN-2 UN-2
Постановление No 362/2003 по вопросам биотехнологий направлено на оказание помощи и поддержки в вопросах управления деятельностью, связанной с биотехнологией и биобезопасностью (разрешения на высвобождение и продажу генетически модифицированных организмов).
他? 们 通常 都不? 会 大? 声 吵? 闹 所以 ...UN-2 UN-2
Его участниками являются активисты, члены профсоюзов, защитники окружающей среды, лоббисты, фермеры, феминистки, анархисты и студенты, выражающие протест по широкому ряду вопросов, упрощенно ассоциируемых с глобализацией, таких, как усиление многонациональной корпоративной власти, глобальные соглашения по вопросам экономического роста, социальная незащищенность трудящихся, генетически модифицированная сельскохозяйственная продукция, нарушение прав животных и тайный сговор с деспотическими режимами.
该按钮会显示其它的, 很少使用的选项 。UN-2 UN-2
К июню # года только два генетически модифицированных продукта были изучены и одобрены для человеческого потребления: соевые бобы, устойчивые к глифосату, и БТ-хлопок, устойчивый к повреждению насекомыми
我 希望 你 即? 兴 演出??? 说 不太 好 , 但 我 想? 变MultiUn MultiUn
Кроме того, Канцелярия Обвинителя довела следствие по трем делам до этапа вынесения обвинительного заключения, рассекретила шесть закрытых ранее обвинительных заключений, участвовала в восьми судебных процессах, приступила к досудебной подготовке еще 16 дел (в том числе четырех крупных), подала и/или ответила на пять апелляций на вынесенные судебные решения, ввела в действие новую стратегию вскрытия массовых захоронений (в этой связи она провела вскрытие одного массового захоронения в Косово и проследила за вскрытием еще девяти на территории бывшей Югославии), модифицировала свою позицию в отношении использования засекреченных обвинительных заключений, продолжала призывать государства-члены и соответствующие международные организации к аресту лиц, скрывающихся от правосудия в Хорватии, Республике Сербской и Союзной Республике Югославии.
如果 一個 男人 想 約 你 , 他 會 創造 機會 , 他 會 約 你 出去UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что предлагаемый парк летательных аппаратов Миссии включает в себя самолет Beechcraft 200 для обеспечения передвижения главы Миссии в целях поддержания связи и проведения переговоров по всему субрегиону и что этот самолет можно модифицировать для осуществления эвакуации пострадавших.
你 什 么 意思... 所有人? 多少 人?UN-2 UN-2
В тех случаях, когда ПРООН обеспечивает финансовый взнос в фонд, такая поддержка оказывается на основе модифицированного механизма национального осуществления/исполнения
把 食品室 和 底層 都擦 乾淨MultiUn MultiUn
Консультативный комитет отмечает, что в пересмотренном бюджете указаны элементы схемы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, такие, как показатели достижения результатов и мероприятия, которые необходимо модифицировать с учетом новой конфигурации МООНЭЭ
那麼 久了 啊- 是 啊, 我們 就 像 姐妹 一樣MultiUn MultiUn
ВОЗ также настоятельно рекомендует государствам-членам следить за развитием ситуации и модифицировать принимаемые меры в соответствии с текущим риском.
那 是 什 么? 是 熱 洗澡 水 的 能量WHO WHO
Вернёмся к мозгу — вот генетически модифицированный мозг мыши под названием «нейрорадуга».
示威 群眾 和 鎮暴 警察 發生 激烈 衝 突ted2019 ted2019
Учёные пользуются ею каждый день, чтобы выявлять и лечить болезни, разрабатывать новые лекарства, модифицировать продукты, определять безопасность продуктов питания или наличие в них болезнетворных бактерий.
所有文件夹设置为过期删除(Eted2019 ted2019
b) сотрудничество и содействие в уничтожении запасов НППМ, которые не отвечают и не могут быть модифицированы с целью отвечать гуманитарным и военным нормам по НППМ.
?? 论 如何 不可 避免 而且? 这 和 尊?? 没 有? 关 系UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.