ожившие生靈 oor Sjinees

ожившие生靈

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

這裡有食人魔和活死人,人們試圖殺死我Там были огры,и ожившие мертвецы,люди пытались меня убить

voorbeelde

Кризисный центр для жертв насилия "Надеж" – первая НПО такого типа, созданная в рамках ОЖОМ и зарегистрированная как независимое юридическое лицо, имеет 2 телефонных линии для контакта с жертвами любых видов насилия: телефон доверия, помощи и защиты.
暴力受害人危机中心“Nadez” -在OOWM中建立的此中心是非政府组织中第一个这类机构,它作为独立的法人登记,有两条电话热线,为所有类型的暴力受害人提供信任、关心和保护。

Кризисный штаб ОЖОМ- с местами сбора в Гази Баба, Горче Петрове и Кизела Воде- март # года
OOWM危机处理总部 # 年 # 月在加济巴巴、高斯佩特洛夫、基斯勒沃达已设有征集站。

Кризисный штаб ОЖОМ – с местами сбора в Гази Баба, Горче Петрове и Кизела Воде – март 2001 года.
OOWM危机处理总部-2001年3月在加济巴巴、高斯佩特洛夫、基斯勒沃达已设有征集站。

Поэтому Иисус был «умерщвлен по плоти», но ожил «духом» (1 Петра 3:18).
彼得前书3:18)这样,耶稣“为我们取得永远的解救”,意思就是为属于“小群”阶级的门徒。(

Библия ссылается на это, говоря: «Прочие же из умерших [кроме 144 000, которые возносятся на небо] не ожили, доколе не окончится тысяча лет» (Откровение 20:5).
这便是圣经所说的以下一段话的意思:“其余的死人[即14万4000个属天分子之外的人]等候那一千年完了才得以活。”(

Народ должен был ожить и снова поселиться на своей земле (Иез 37:13, 14).
结37:1-12)他们必再次“活过来”,重返故土。(

Но на самом деле мы ��ожем, используя эксплуатационные затраты, извините, капитальные затраты, мы можем на самом деле достичь того, чего нельзя достичь при эксплуатационных затратах.
所以事实上,用那些运营成本 抱歉,是资本成本,我们可以达到 难以置信的效果

ОЖОМ является первой в Республике Македонии неправительственной, непартийной и некоммерческой организацией со статусом общественной организации.
它注册于1990年,是伴随着政治多元化、民主、以及在独立的马其顿共和国建立一个公民社会的观念的出现而成立的。

Как ожи-дается, прогнозируемый показатель исполнения бюд-жета будет сопоставим с показателем поступления начисленных взносов в течение двухгодичного периода
今年年底前在举行大会方面将会发生与会议服务和共同服务有关的进一步支付和其他预算支出。

просил Секретариат и в будущем предо-ставлять государствам–членам информацию об ожи-даемых вакантных должностях и таким образом, опираясь на регулярный диалог, содействовать своевременному набору лучших кандидатов;
请秘书处继续向成员国提供预期出缺的信息,并从而通过定期对话鼓励及时征聘最佳人选;

Нас удивило возникновение такого большого числа расколов и то, как быстро ожили пережитки прошлого и сопутствующая им ненависть.
我们感到惊讶的是,无数裂痕扩大了,某些过去的残余和随之产生的仇恨开始出现。

Так как израильтяне в буквальном смысле были живы и они дышали, слово ру́ах в стихе 14, в котором Бог обещает дать им «свой дух», чтобы они ожили в духовном отношении, логично переведено как «дух».
既然14节描述的以色列人已经是能呼吸的活人,那么把这节经文中的“鲁阿”译做“灵”就很合逻辑了,因为上帝说他必把他的“灵”放在他子民里面,使他们在属灵的意义上再次活过来。

Иоанн пишет: «И они ожили и царствовали с Христом тысячу лет» (Откровение 20:4в).
约翰说:“他们都活过来,跟基督一起作王一千年。”(

В 1990 году при Христианском совете Вануату было создано Отделение по проблемам женщин (ХСВ-ОЖ), в состав которого входят церковные женские группы разных конфессий, от уровня сельских поселений до общенационального уровня.
1990年,创立了瓦努阿图基督教理事会妇女处(瓦努阿图基督教理事会妇女处),由来自从村庄到国家一级的不同教派的女教徒团体组成。

Иисус умер во плоти; в третий день Он „ожил духом [был оживлен в духе, НМ]“ (1 Петра 3:18).
耶稣在肉身死去,第三日他“在灵里复活”。——彼得前书3:18,《新世》。

Хотя этот комитет пока еще не проводил совещаний, ожи-дается, что он разработает определенные учебные стандарты и базу данных о материалах для спе-циалистов и добровольцев, занимающихся оказа-нием помощи потерпевшим.
虽然这个委员会还没有开会,但希望它为从事受害者服务工作的专业人员和自愿人员制定一些培训标准并开发一个资料数据库。

Списки женщин- кандидатов на выборах- на местных выборах # и # годов в Битоле ОЖОМ инициировала принятие списков кандидатов, куда были включены только женщины
妇女候选名单-OOWM在 # 年和 # 年比托拉的地方选举中,提出了只包括妇女的候选人名单。

Как сказал Павел, «когда появилась заповедь, грех ожил, а я умер».
加3:19;提前1:8-10)正如使徒保罗说:“有了诫命,罪活过来,我就死了。”

После этого он молится: «Иегова, сделай так, чтобы мальчик ожил!»
于是以利亚把死去的孩子抱到楼上,放在床上,然后祷告说:“耶和华啊,求你使孩子活过来。”

да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла看你說的 他們油類生產量世界第一
看你說的 他們油類生產量世界第一да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла

Участвуя в общественном обсуждении поправок к Конституции Республики Македонии, ОЖОМ подготовила собственные поправки, которые были направлены в Конституционный комитет.
作为马其顿共和国宪法修正案公开征询意见的一部分,OOWM准备了自己的修订意见,送往宪法委员会。

и что сейчас народу плохо живется 現在人民生活得不好嗎
現在人民生活得不好嗎и что сейчас народу плохо живется

Они ожили и царствовали+ с Христом тысячу лет.
他们都活过来,跟基督一起作王+一千年。

Позднее более 500 человек убедились в том, что Иисус ожил.
后来,有五百多人能够证实耶稣已经复活。

13 И не отдавайте свои члены греху+, делая их оружием неправедности+, но представьте себя Богу как ожившие+ из мёртвых и свои члены Богу — как оружие+ праведности.
13 你们也不要再把身体献给罪+,作为不义的武器+,倒要把自己献给上帝,像从死里复活一样+,把身体献给上帝作为正义的武器+。