оттолкнуть推開 oor Sjinees
оттолкнуть推開
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
推開оттолкнуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обещаю обидеть тебя ровно так, чтобы оттолкнуть.
葛 伯 , 你 知道 我 看? 着 什 么? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повышение ставок может оттолкнуть доноров, в связи с чем необходимо гибче взаимодействовать с ними
大? 赚 我 一把? 谁 知道? 吗也? 许 你 有 攻破 班 克 的 天? 赋 呢MultiUn MultiUn
Солома ~ает. 稻草開始腐爛
我 同意 你? 说 并 且 推出 一? 个 全新 的 作?? 计 划好Rene Sini Rene Sini
Женщина: Мы видели, как мужчины старались оттолкнуть солдат, но никому из них это не удалось.
? 为 不明 目? 标 可能? 赔 上 生命ted2019 ted2019
Кроме того, применение законодательства еще более затрудняется из-за боязни оттолкнуть реальных и потенциальных покупателей и инвесторов
你 有 什 么 事 么 ?- 能 有 什 么 事 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, введение требований к НИОКР может оттолкнуть потенциальных инвесторов, не желающих выполнять их
他? 们 一定 已? 经 得到 某 种? 预 先 警告 ,?? 吗 ?? 乔 治MultiUn MultiUn
От награды оттолкнуть.
有 没有消息? 有 消息?-? 没 有jw2019 jw2019
Ну,как говорится,улучшение зизни уже сегодня常言道 今天是改善生活的開始
那 不是 他 妻子 , 那 只 是 他的 女伴 你 生 我 气 了 ?Rene Sini Rene Sini
Во‐первых, перевод Намибии в разряд «стран с уровнем доходов выше среднего», в то время как в ней все еще свирепствует нищета, может оттолкнуть доноров.
不? 没 人 敢 擅自 破 坏 契? 约 的UN-2 UN-2
Согласно труду Lange’s Commentary on the Holy Scriptures, в этом стихе Библии говорится о «необдуманном, грубом и своенравном обращении с детьми, так что... они чувствуют себя оттолкнутыми и соблазняются проявлять сопротивление, демонстративное неповиновение и горечь».
?? 没 有? 预 演 的? 时 候? 当 一? 个 陌生人 走?? 来 把 一首 我? 从 未 听? 过 的 曲子 放在 我 面前 我 演奏 歌手? 开 始 唱jw2019 jw2019
Но сказать, что он был бессилен (и, следовательно, без порока) или не сделал ничего, чтобы оттолкнуть милитаризм, это также было бы неправильно.
我 想我 沒事 實際上 我 感覺 挺 平靜 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Солома запрает. 稻草開始腐爛
在? 黄 石 公? 园 里 有 超? 过 二百? 个 活? 跃 的? 喷 泉Rene Sini Rene Sini
Соответственно эти страны ввели меры контроля движения капитала, с тем чтобы оттолкнуть этот денежный поток, что было основным механизмом, с помощью которого мог бы сработать QE2.
我 想我??? 报 警 你 儿 子 就 得 死UN-2 UN-2
Даже если вы пытаетесь оттолкнуть ее, она все еще там.
看看 你 做了 什 么做 什 么 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы жаль оттолкнуть человека, который мог бы прислушаться к нашей вести, поведи мы себя тактично (2 Коринфянам 6:3).
而 你?? 没 有 一? 个 确 定的 舞伴jw2019 jw2019
Г-жа Никанджам (Исламская Республика Иран) говорит, что у нее возникают трудности в связи с последним предложением пункта # согласно которому законодательные нормы о государственной эксплуатации объектов инфраструктуры могут оттолкнуть потенциальных инвесторов
? 没 有可能 性 , 老兄 , 只 是?? 渔 船MultiUn MultiUn
Деятельность в этой области включает содействие эффективному распространению среди целевых групп, особенно молодежи, информации и разъяснительных материалов об опасностях, связанных со злоупотреблением наркотиками, а также осуществлению программ, преследующих цель удержать или оттолкнуть людей от злоупотребления наркотиками, и мобилизации общин на борьбу с возникающими в их среде проблемами наркотиков
我 從 一些 自然 的 生成物 中 去除 了 一些 部分重新 為 它們 安排 結構 讓 它們 為 我們 身體 工作 而 不是 侵害 我們 的 身體MultiUn MultiUn
Иными словами, трудно совершить технологический скачок, если нельзя оттолкнуться от надежной основы, заложенной благодаря успешному развитию начального образования
給 我 一分鐘 好嗎 就 一會兒MultiUn MultiUn
Японское правительство во главе с премьер-министром Синдзо Абэ ставит во главу угла продвижение прав и возможностей женщин (女性 活躍 推進, joseikatsuyakusuishin) и womenomics [Женская экономика – прим. переводчика], чтобы не только увеличить налоговые льготы, но стимулировать потребительский спрос и спровоцировать инфляцию [анг].
?? 续 找 ,?? 续 翻 吧 在 里 面 , 就 在 里 面gv2019 gv2019
Вся семья старалась оттолкнуть меня от Церкви.
可能 就是 你- 可能 就是 你- 哦 , 太 經典 了 , 這個 也 ...- 接下來 為 大家 呈現 ... 世界 頂尖 的 “ 環球 經典 ” 的 第一 支 音樂 視頻LDS LDS
Он ушел на встречу.他去開會了
就 因? 为 一? 个 月前 他 弄糟 了 一?? 脉 管 ?- 每? 个 人 都? 会 犯?? 误Rene Sini Rene Sini
запревать, -ает〔未〕開始腐爛.
我 想我? 们 几? 个 星期 前 在 城 里 一起 玩 的 女孩 都不? 错 呀 !Rene Sini Rene Sini
В то же время родители могут переживать, что если они будут исправлять своих детей, то попросту оттолкнут их от себя.
少 唬 我你 要 代替 我?? 责 配?M-# # 步? 枪jw2019 jw2019
Это означает, что для бега требуется земля, чтобы от неё оттолкнуться, а она в свою очередь отталкивает подошву бегуна.
有? 枪 的 人 倒下 了 ...? 随 后?? 枪 的 人 就? 捡 起? 枪 ,?? 枪ted2019 ted2019
Деятельность в этой области включает содействие эффективному распространению среди целевых групп, особенно молодежи, информации и разъяснительных материалов об опасностях, связанных со злоупотреблением наркотиками, а также осуществлению программ, преследующих цель удержать или оттолкнуть людей от злоупотребления наркотиками, и мобилизации общин на борьбу с возникающими в их среде проблемами наркотиков.
( 三 ) 在 董事会 和 总经理 领导 下 , 制定 公司 年度 合规 风险 管理 计划 , 全面 负责 公司 的 合规 管理 工作 , 并 领导 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 ;UN-2 UN-2
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.