оттолкнуть擊退 oor Sjinees
оттолкнуть擊退
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
粗魯可能會推開人們Грубость может оттолкнуть людей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обещаю обидеть тебя ровно так, чтобы оттолкнуть.
我? 们 也? 许 可以 挽回 什 么OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повышение ставок может оттолкнуть доноров, в связи с чем необходимо гибче взаимодействовать с ними
为以上主机或域选择插件策略 。MultiUn MultiUn
Женщина: Мы видели, как мужчины старались оттолкнуть солдат, но никому из них это не удалось.
你 好 ,? 麦 洛 。 我 想以 朋友 的 身份 告? 诉 你 一些 事ted2019 ted2019
Кроме того, применение законодательства еще более затрудняется из-за боязни оттолкнуть реальных и потенциальных покупателей и инвесторов
不 那 么 合群 。--- 我 基本上 就 不認識 他們 。MultiUn MultiUn
Кроме того, введение требований к НИОКР может оттолкнуть потенциальных инвесторов, не желающих выполнять их
单击 取消 可返回到您的文档, 而不插入脚注或尾注 。MultiUn MultiUn
От награды оттолкнуть.
要 怪 就 怪? 贵 死 的 燃料 怪 保?? 费 怪 新科技jw2019 jw2019
Во‐первых, перевод Намибии в разряд «стран с уровнем доходов выше среднего», в то время как в ней все еще свирепствует нищета, может оттолкнуть доноров.
你? 现 在?? 觉 得 你 没有去树立榜样吗 杰克? 有 去? 立 榜?? 杰克?UN-2 UN-2
Согласно труду Lange’s Commentary on the Holy Scriptures, в этом стихе Библии говорится о «необдуманном, грубом и своенравном обращении с детьми, так что... они чувствуют себя оттолкнутыми и соблазняются проявлять сопротивление, демонстративное неповиновение и горечь».
并 非被? 风 吹倒 或 喝了 酒jw2019 jw2019
Но сказать, что он был бессилен (и, следовательно, без порока) или не сделал ничего, чтобы оттолкнуть милитаризм, это также было бы неправильно.
听? 着 , 把? 钱 交出? 来咱? 们 可以 做? 个 交易ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Соответственно эти страны ввели меры контроля движения капитала, с тем чтобы оттолкнуть этот денежный поток, что было основным механизмом, с помощью которого мог бы сработать QE2.
不是 無辜 的 人. 若是 阿 普 頓 比 他 看起來 更?UN-2 UN-2
Даже если вы пытаетесь оттолкнуть ее, она все еще там.
我?? 开 始行? 动 , 他 已? 经 出? 发 了 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы жаль оттолкнуть человека, который мог бы прислушаться к нашей вести, поведи мы себя тактично (2 Коринфянам 6:3).
你 躲 开了子弹 是吗? 了 子? 是??jw2019 jw2019
Г-жа Никанджам (Исламская Республика Иран) говорит, что у нее возникают трудности в связи с последним предложением пункта # согласно которому законодательные нормы о государственной эксплуатации объектов инфраструктуры могут оттолкнуть потенциальных инвесторов
並且 當時 間來時 , 我們 能 很少 指責 點 !MultiUn MultiUn
Деятельность в этой области включает содействие эффективному распространению среди целевых групп, особенно молодежи, информации и разъяснительных материалов об опасностях, связанных со злоупотреблением наркотиками, а также осуществлению программ, преследующих цель удержать или оттолкнуть людей от злоупотребления наркотиками, и мобилизации общин на борьбу с возникающими в их среде проблемами наркотиков
特? 别 是? 当 你 最好 的 朋友 用 她的 信用卡 租 了 你的 房子MultiUn MultiUn
Иными словами, трудно совершить технологический скачок, если нельзя оттолкнуться от надежной основы, заложенной благодаря успешному развитию начального образования
我 看? 见 返??? 来 的 是 你 呢 还是你的魂魄? 是 你的 魂魄?MultiUn MultiUn
Вся семья старалась оттолкнуть меня от Церкви.
你 知道 以前 曾有? 类 似的 事件? 吗 ?LDS LDS
В то же время родители могут переживать, что если они будут исправлять своих детей, то попросту оттолкнут их от себя.
我 可以? 给 你 一些 咸? 猪 肉jw2019 jw2019
Это означает, что для бега требуется земля, чтобы от неё оттолкнуться, а она в свою очередь отталкивает подошву бегуна.
要生成的插件类的名称ted2019 ted2019
Деятельность в этой области включает содействие эффективному распространению среди целевых групп, особенно молодежи, информации и разъяснительных материалов об опасностях, связанных со злоупотреблением наркотиками, а также осуществлению программ, преследующих цель удержать или оттолкнуть людей от злоупотребления наркотиками, и мобилизации общин на борьбу с возникающими в их среде проблемами наркотиков.
你 行事 有 準 則 而 小丑 , 他 沒 準 則UN-2 UN-2
Обозревая впоследствии массивные стены Иерусалима и укрепленные башни, он воскликнул: «Мы боролись, покровительствуемые Богом; только он мог оттолкнуть иудеев от таких крепостей».
康 莫 德 斯 控制 了 他? 们 就 等 于 掌 控 了 一切jw2019 jw2019
В попытке огородить себя от лицемерия мы можем оттолкнуть настоящих друзей.
珊 曼 莎 安 德? 鲁 斯? 来 自 美? 国 的 巡回?? 术 家...同意? 为 我?? 献 唱 一曲 她? 个 人 所?? 写 的 曲子jw2019 jw2019
наброситься с критикой, руганью猛烈地抨擊
而且 你 永? 远 都不能 再 回去 了Rene Sini Rene Sini
Это, в свою очередь, может оттолкнуть граждан от правительства и ослабить демократические институты
要是 你 以? 为 我? 会 喝? 马 桶 里 的 水 那 你 肯定 是? 疯 了MultiUn MultiUn
Кроме того, введение требований к НИОКР может оттолкнуть потенциальных инвесторов, не желающих выполнять их.
沒什麼 大不了 的 很多人 都 遭遇 過 這種 災難UN-2 UN-2
Г-н АНТОНОВ (наблюдатель от Российской Федерации) подчеркивает желательность сотрудничества с государствами, которые еще не ратифицировали Протокол, и в то же время предостерегает против частых изменений Протокола, что могло бы оттолкнуть потенциальные подписавшие стороны
我? 们 就 搭上 火?? 随 便 到 哪MultiUn MultiUn
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.