оттолкнуть擊退
粗魯可能會推開人們Грубость может оттолкнуть людей
оттолкнуть oor Sjinees
оттолкнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
推开
Я сопротивлялась, пыталась её оттолкнуть, но не получалось.
我拼命挣扎,想要把她推开, 但无济于事。
粗魯可能會推開人們Грубость может оттолкнуть людей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обещаю обидеть тебя ровно так, чтобы оттолкнуть.
那 是 三星 期前 了 自?.... 以后 我 就 很 和? 蔼OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повышение ставок может оттолкнуть доноров, в связи с чем необходимо гибче взаимодействовать с ними
他們 說 狐狸 都會 對 亞麻 油 地板 過敏MultiUn MultiUn
Женщина: Мы видели, как мужчины старались оттолкнуть солдат, но никому из них это не удалось.
啊 , 他? 们 需要 自己做? 决 定ted2019 ted2019
Кроме того, применение законодательства еще более затрудняется из-за боязни оттолкнуть реальных и потенциальных покупателей и инвесторов
她 是 我? 们 的 第七 任 市? 长 的 直系 后 代MultiUn MultiUn
Кроме того, введение требований к НИОКР может оттолкнуть потенциальных инвесторов, не желающих выполнять их
我 還不 知道 會不會 通過 不過 我 會 努力MultiUn MultiUn
От награды оттолкнуть.
? 带 孩子? 们 去 露? 营 , 出席 他? 们 的 集? 会jw2019 jw2019
Во‐первых, перевод Намибии в разряд «стран с уровнем доходов выше среднего», в то время как в ней все еще свирепствует нищета, может оттолкнуть доноров.
我 也 需要?? 处 的??,, 我 也想要? 独 自 一人 呆? 会 儿UN-2 UN-2
Согласно труду Lange’s Commentary on the Holy Scriptures, в этом стихе Библии говорится о «необдуманном, грубом и своенравном обращении с детьми, так что... они чувствуют себя оттолкнутыми и соблазняются проявлять сопротивление, демонстративное неповиновение и горечь».
兰姆先生? 姆 先生? 能?? 来 一下???jw2019 jw2019
Но сказать, что он был бессилен (и, следовательно, без порока) или не сделал ничего, чтобы оттолкнуть милитаризм, это также было бы неправильно.
我? 们 机 器 人 必? 须 保? 证 人? 类 的 持? 续 存在? 发 展ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Соответственно эти страны ввели меры контроля движения капитала, с тем чтобы оттолкнуть этот денежный поток, что было основным механизмом, с помощью которого мог бы сработать QE2.
你 们班里有宠物吗? 班 里 有? 物??UN-2 UN-2
Даже если вы пытаетесь оттолкнуть ее, она все еще там.
也 许你给忘在聚会上了? 你? 忘 在 聚? 上了?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы жаль оттолкнуть человека, который мог бы прислушаться к нашей вести, поведи мы себя тактично (2 Коринфянам 6:3).
我? 脑 子 里 全是 那? 个 ... ...穿 夏威夷 游泳? 裤 的 可? 爱 女人jw2019 jw2019
Г-жа Никанджам (Исламская Республика Иран) говорит, что у нее возникают трудности в связи с последним предложением пункта # согласно которому законодательные нормы о государственной эксплуатации объектов инфраструктуры могут оттолкнуть потенциальных инвесторов
?? 没 查出? 无 名 尸 是? 谁 猜猜 这里还躺着谁? 里? 躺???MultiUn MultiUn
Деятельность в этой области включает содействие эффективному распространению среди целевых групп, особенно молодежи, информации и разъяснительных материалов об опасностях, связанных со злоупотреблением наркотиками, а также осуществлению программ, преследующих цель удержать или оттолкнуть людей от злоупотребления наркотиками, и мобилизации общин на борьбу с возникающими в их среде проблемами наркотиков
你?? 为 我? 们 要 把 他 留下?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Иными словами, трудно совершить технологический скачок, если нельзя оттолкнуться от надежной основы, заложенной благодаря успешному развитию начального образования
我? 们 去看 《 燃 情? 岁 月 》 一部 家庭? 剧 情 片MultiUn MultiUn
Вся семья старалась оттолкнуть меня от Церкви.
? 这 是 你? 来 解? 决 的? 结 果? 吗 ? 我? 对 你??? 单 身 很 怀 疑LDS LDS
В то же время родители могут переживать, что если они будут исправлять своих детей, то попросту оттолкнут их от себя.
我 行的 , 你 看到 那? 个 密探 了? 吗 ?jw2019 jw2019
Это означает, что для бега требуется земля, чтобы от неё оттолкнуться, а она в свою очередь отталкивает подошву бегуна.
如果 有 個 傢 伙 去 把 橋 炸 了 會 怎樣 ?ted2019 ted2019
Деятельность в этой области включает содействие эффективному распространению среди целевых групп, особенно молодежи, информации и разъяснительных материалов об опасностях, связанных со злоупотреблением наркотиками, а также осуществлению программ, преследующих цель удержать или оттолкнуть людей от злоупотребления наркотиками, и мобилизации общин на борьбу с возникающими в их среде проблемами наркотиков.
我 就是 要 你們 發 那樣 的 音UN-2 UN-2
Обозревая впоследствии массивные стены Иерусалима и укрепленные башни, он воскликнул: «Мы боролись, покровительствуемые Богом; только он мог оттолкнуть иудеев от таких крепостей».
我 絕無 可能 混進 蜂巢 來jw2019 jw2019
В попытке огородить себя от лицемерия мы можем оттолкнуть настоящих друзей.
快? 点 拿上 火炬? 给 你 大兵 把?? 关 好jw2019 jw2019
Это, в свою очередь, может оттолкнуть граждан от правительства и ослабить демократические институты
她 只 是 不 愿 承? 认 你 在? 长 大MultiUn MultiUn
Кроме того, введение требований к НИОКР может оттолкнуть потенциальных инвесторов, не желающих выполнять их.
是 用?红色?? 带 和 #?? 绿 色 花? 结UN-2 UN-2
Г-н АНТОНОВ (наблюдатель от Российской Федерации) подчеркивает желательность сотрудничества с государствами, которые еще не ратифицировали Протокол, и в то же время предостерегает против частых изменений Протокола, что могло бы оттолкнуть потенциальные подписавшие стороны
袟 邪? 褏 褌 械? 胁 邪 屑.- 袧 懈 褬 械 褌???MultiUn MultiUn
15 Чтобы не оттолкнуть людей от нашей вести, важно также уделять должное внимание подбору слов.
在 洗手?,, 我 能?? 续 停留 几? 个 小? 时 。jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.