отца oor Sjinees

отца

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他看起來像他的父親Он похож на своего отца

她在鏡子裡看到了她的父親Она увидела своего отца в зеркале

她是我的嫂子,她的狀況是我父親的所作所為造成的Она моя золовка, и её состояние-результат действий моего отца.

您父親的武士們已經如我所願待我不錯了Самурай твоего отца всегда относились ко мне, а также можно ожидать · 父親 отца · 父親節是什麼時候? Когда День отца?

Soortgelyke frases

Мой отец подметает в гараже我父親正在清掃車庫
我父親正在清掃車庫Мой отец подметает в гараже · 父親отец

Духовный отец (духовник) 神父、接受懺悔的牧師.
神父、接受懺悔的牧師 · 神父、接受懺悔的牧師. Духовный отец (духовник)

Мне плевать, кто его отец 我才不在乎他爸是誰
我才不在乎他爸是誰Мне плевать, кто его отец

Мой отец обновил свой автомобиль我父親更新了他的車
我父親更新了他的車Мой отец обновил свой автомобиль

Крёстный отец 2
教父2

Крёстный отец 3
教父3

voorbeelde

Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.
可是,我仔细查考过圣经之后,就开始亲近耶稣的父亲耶和华上帝。

А кроме этих неудобств - orson'у нравится быть отцом?
除了 你 说 的 不便 以外 Orson 初为人 父 感觉 如何?

Какие отношения с Отцом обрели новые ученики после Пятидесятницы 33 года н. э.?
公元33年五旬节过后,新门徒跟天父建立怎样的关系?

Через сновидение Бог велел Иосифу из Назарета, приемному отцу Иисуса Христа, бежать в Египет вместе с женой и ребенком.
但以理书7:1-3,17)上帝也通过一个梦,吩咐耶稣的养父约瑟带着妻子和孩子逃到埃及去,于是耶稣得以逃过希律王的毒手。

Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
我们可以从耶稣对当日的宗教导师所说的话,得知魔鬼不少事情。 耶稣说:“你们是从你们的父魔鬼那里来的,你们想照你们父的欲望行事。

Ты похожа во многом на своего отца.
你 看起来 像 你 父亲

Они проводят больше времени со своими детьми, чем их отцы проводили с ними.
他们陪伴孩子度过的时间 多于父亲陪伴自己的时光。

Это световой меч твоего отца.
你 父亲 的 光剑

Кроме машины в старом доме, у твоего отца были еще тайники?
除了 你们 旧 房子 的 车 你 爸 还有 没有 藏 东西 的 地点 ?

Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.
耶稣表明他跟天父一样深爱我们。

Поэтому Он сказал: «Ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца» (Иоанна 6:38).
因此他说:“我从天上降下来,不是要行自己的意思,而是要行那差我来者的旨意。”(

Эта неослабевающая волна террора унесла жизни 34 человек — 34 отцов и матерей, сыновей и дочерей, мужей и жен, которые были похоронены их близкими.
这种持续的恐怖浪潮夺去了34名受害者的生命,这些是34位为人父母、子女、丈妻的人们,被亲人埋葬。

Иисус с огромной радостью слушал своего Отца.
服从父亲为耶稣带来很大的喜乐。

Хотя первые люди были созданы совершенными, они не попали в цель полного повиновения своему Отцу, стали грешниками и были соответственно осуждены на смерть.
他们违反了上帝当时定下的惟一禁令,吃了上帝不许人吃的“分别善恶树上的果子”。( 创世记2:17)他们虽被造成完美,现在却未能达到完全服从天父的标准。 他们变成了罪人,因此被判处死刑。

Да, с началом работы по контракту на срок свыше 6 месяцев или по завершении 6 месяцев непрерывной службы, когда Генеральный секретарь полагает, что срок службы сотрудника продолжится еще не менее 3 месяцев после возвращения отца из отпуска
有,若秘书长预料工作人员休陪产假回来后会继续服务至少3个月,则聘期6个月以上的工作人员在聘用开始时就可以享用,或连续服务满6个月后可以享用

Обычно мы совершали свои «прогулки» по субботам после обеда или по воскресеньям, когда у отца были выходные.
我们通常在星期六下午或者星期天做“信差”,因为那是爸爸不用上班的日子。

Когда-нибудь все живущие на земле будут братьями и сестрами, объединенно поклоняющимися истинному Богу и Отцу всех.
终有一天,地上所有人都是弟兄姊妹,大家同心同德崇拜众生之父耶和华上帝。

Майк, уведи отсюда своего отца.
麥克 , 帶 這你該 死 的 老爸 離開 這

Господи!“ войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. Многие скажут Мне в тот день: „Господи! Господи!
耶稣说:“不是每一个对我说‘主啊,主啊’的人,都可以进天上的王国,惟独遵行我天父旨意的人,才可以进去。

Почему бы этому (отцу) слегка не пострадать за того (отца Бусыгина)?
故當不義則爭之,從父之令,又焉得為孝乎?”。

Скажете моему отцу?
你 会 告诉 我爸 吗

Миллионы людей во всех странах уже обратились к Иисусу Христу, делая Его своим примером, и в меру сил идут по Его стопам, как и Он Сам шел по наставлению Своего небесного Отца, Иеговы Бога.
正如耶稣依循他天父耶和华上帝的指示而行,今日世界各地也有千百万人归附耶稣基督,以他为榜样而竭尽所能跟从他的脚踪。

Поскольку, по закону, им должна быть присвоена фамилия отца, они не имеют таковой, поскольку фамилия может быть присвоена только при наличии брака
这些女人生的孩子基本上也处于这种处境,他们发现自己没有身份,因为法律规定血缘关系要随父亲,而这只能在结婚的情况下才能弄清。

При этом в тех случаях, когда жена хочет зарегистрировать в качестве отца рожденного вне брака ребенка другого мужчину, она должна получить согласие не только своего мужа, но и главы той семьи, к которой ребенок принадлежит биологически.
此外,如果妻子想登记与另外一名男子在婚外生养的子女,她不但须征得丈夫的同意,而且须征得该名子女亲生父亲家庭户主的同意。

Сколько одежды нужно раздать, чтобы обрести ту веру, которая привела бы нас к истине о том, что в каждом нищем есть частичка нашего Отца и Господа Бога?
我们必须捐赠多少件御寒外衣,才能实现信仰,实现真正认为在每一个穷人身上都有上帝和主的化身的信仰?