парохода oor Sjinees

парохода

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

汽船,輪船парохода

Soortgelyke frases

Пароход
輪船 Пароход

пароход輪船
客輪пассажирский пароход · 船開到碼頭了пароход подошел к пристани · 輪船пароход · 輪船從上游駛來пароход бежит сверху · 遊輪белый пароход

Пароход輪船
輪船Пароход · 輪船走了一個半圓形後又開了回來Пароход опис a л полукруг и пошёл обратно · 輪船靠碼頭了Пароход привалил к пристани

пароход тянет баржу 輪船拖駁船
輪船拖駁船пароход тянет баржу

пароход подошел к пристани船開到碼頭了
船開到碼頭了пароход подошел к пристани

пароход бежит сверху 輪船從上游駛來
輪船從上游駛來пароход бежит сверху

Пароход нашёл на мель輪船觸到淺灘上
輪船觸到淺灘上Пароход нашёл на мель

Пароход опис a л полукруг и пошёл обратно輪船走了一個半圓形後又開了回來
輪船走了一個半圓形後又開了回來Пароход опис a л полукруг и пошёл обратно

колёсный пароход
外輪船

voorbeelde

Закон об ответственности предприятий железнодорожного транспорта и пароходов (Швейцария)
《油轮所有人自愿承担油污责任协定》

Другие столкнулись с пароходами на морских путях».
有时候,渔船在风暴中不幸相撞沉没;有时候,渔船在航道上被汽船撞上,船毁人亡。”

Спустя некоторое время Гек и Джим наталкиваются на севший на мель пароход.
旅途中,哈克和吉姆遇见了一艘搁浅的蒸汽机船。

Его первым пароходом стал в 1895 году «S.S. Brunswick», где он сначала служил в качестве третьего помощника, потом второго.
1895年,轉到他服務的第一艘蒸汽輪船布倫瑞克號(S.S. Brunswick),最初擔任三副,很快就升為二副。

Там нас посадили на пароход, и через четыре дня мы приплыли к проливу Карские Ворота.
我们在那里转乘汽船,航行了四天,来到卡拉海峡。

Шум нашего парохода был единственным признаком проникновения людей в этот район в течение 75-минутного путешествия по озеру.
我们足足花了75分钟才能横越湖泊。 惟一有人烟的凭据就只有我们汽船的响声。

Мы, трое детей, помахали им вслед, когда на пароходе «Мавритания» они отплывали домой.
我们三兄妹跟他们道别后,就目送他们乘着“毛里塔尼亚号”轮船返回家乡。

Если ей не удавалось добраться до их отдаленных коммун на автобусе, она отправлялась туда на пароходе или велосипеде.
萨米人住在偏远的地区,如果没有公共汽车,她就坐小船或骑自行车前往这些地区。

Она села на пароход, аккуратно поставила коробки на палубе и села на них.
洛特登上一艘船,小心翼翼地把书一箱一箱地叠在甲板上,然后坐在箱子上面。

Семья совершала путешествие на пароходе, и мальчики были в восторге от всевозможных автоматических аппаратов для азартных игр на борту.
船上设有多种不同的博彩游戏机。 两个男孩摆脱了父母的看管之后,兴致勃勃地站在游戏机前。

В пятницу мы на каноэ поплыли к реке, чтобы сесть на пароход и добраться до Сосдайка.
星期五我们划艇到河中央去,登上一艘汽船。

Я еду на следующий парохода.
我会 坐下 一班 汽船 的

Завтра он пароходом отправляется в Литву, а из Литвы...
今天 他 乘坐 了 去 立陶宛 的 船

Только через сто лет исследователь Арктики Нильс Адольф Эрик Норденшельд, финн по национальности, сумел одолеть Северо-Восточный проход, проплыв по нему на пароходе.
100年之后,芬兰出生的尼尔斯·努登舍尔德驾着蒸气船成功地穿过白令海峡。

В XIX веке, например, использование энергии пара вызвало огромный спрос на сталь для строительства железных дорог и пароходов; это привело к созданию гигантских промышленных конгломератов, господствовавших в данной отрасли.
例如,在十九世纪,蒸气动力产生了铁路和船运对钢铁的巨大需求,造就了控制这一工业的大型工业企业。

Как-то после очередного показа фильма Джон и Дейзи Хеммауэй возвращались на пароходе домой.
有一次,约翰·赫曼威和妻子黛西放映完影片之后乘船回家。

В выходные они часто в открытых грузовиках, на пароходах или катерах отправлялись проповедовать и организовывать встречи собрания.
在周末,他们经常坐敞篷货车或乘船去传道和参加聚会。

Около двух лет назад сотни людей прибыли на двух пароходах на крошечный Хива-Оа — один из Маркизских островов во Французской Полинезии.
大约两年前,对高庚作品着迷的数百名游客(当中包括业余绘画爱好者)登上了两艘船,来到法属波利尼西亚,马克萨斯群岛的一个小岛,希瓦瓦岛。

Доставка почты из города Нью-Йорка в Сан-Франциско (Калифорния) пароходом занимала один месяц или больше времени, а на почтовой карете намного дольше.
用船把邮件从纽约市送到加州三藩市需用上一个月或更长的时间,用驿站马车则费时更久。

На пароходе находилось много беженцев.
途中收容多位难民。

Часто и в снег, и в дождь она ожидала пароходов, которые не приходили по расписанию или же не приходили вовсе.
她经常要在冰冷的雨雪里等船,而船又不准时,有时只是空等一场。

Силами всего 4–5 % мирового населения Америка обеспечивала 20–30 % мирового производства с момента появления пароходов, железных дорог и первого в мире небоскреба в Чикаго.
从蒸汽轮船、铁路和芝加哥建成的早期,仅占世界人口4-5%的美国却贡献了世界20-30%的产量。

ѕрослужив на этом посту всего 2 года, он подал в отставку в 1915 году после в высшей степени подозрительного случа € с затоплением парохода ЂЋуизианаї, который был использован, дабы подтолкнуть јмерику к участию в ѕервой ћировой ¬ ойне.
1915 年 在 高度 可疑 的 路西 塔尼 亞號 沉 沒 之前 辭職 了 那 件 事情 把 美國 拖入 了 第一次 世界 大戰

Вместе с тем, по этой причине, вкупе с началом эры пароходов, назрела необходимость удлинения пирсов и углубления порта.
然而,由于这个原因,随着航运时代的开始,需要延长码头并加深港口。

Иосиф Сталин 20 июня 1929 года к маленькой пристани под стеной Соловецкого кремля подошел пароход «Глеб Бокий».
这一点很快就会 表现出来...... —约瑟夫·斯大林1 一九二九年六月二十日,“格列布·博基”号轮船 停靠在索洛韦茨基城堡下面的一个小型港口。