посольский oor Sjinees
посольский
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
大使的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дипломатическое сообщество по-прежнему находится под существенной угрозой вследствие похищений и убийств посольских работников и нападений на посольские помещения
你 裝了 假 ...- 假 鼻子? 才 沒有MultiUn MultiUn
Программа «посольских стипендий» позволяет 1300 молодым людям выступать в качестве послов молодежи и обучаться в колледжах или университетах других стран.
? 绝 大部分 人 都不? 会 做 同? 样 的? 梦 , 不是? 吗 ?UN-2 UN-2
Когда я готовился занять свой нынешний пост, я исходил из того, что важная часть моей посольской деятельности будет сконцентрирована на работе и результативности Конференции по разоружению.
我喜? 欢 看人 的? 脸? 苏 州 被? 围 我 已? 经 一年??? 过 生人 了UN-2 UN-2
Специальный докладчик хотела бы побудить правительства обеспечить адекватную подготовку своего консульского и посольского персонала по оказанию помощи своим гражданам, находящимся в бедственном положении, в том числе нелегальным мигрантам, а также наличие механизма с целью урегулирования случаев халатности с предоставлением такой помощи.
愛 德 華 也許 你 那些 青年 讀者 還不 知道UN-2 UN-2
Вчера под Вашей эгидой, г-н Председатель, был отмечен поступательный сдвиг в плане инициативы посольской пятерки
他? 们 分? 别 是 #: # 和 #: # 被 送?? 医院的 那 他? 们 什 么? 时 候 中毒 的MultiUn MultiUn
Агентство Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД) также реализует программу выплаты стипендий на местном уровне, которая называется Посольская программа выплаты стипендий для девочек.
你 是 要 繼續 跟 我 爭論 官階 高低還是 去 拯救 億萬 人 的 性命 呢?UN-2 UN-2
Послы были высланы за деятельность, не совместимую с их статусом, а посольским работникам было велено освободить занимаемые ими помещения
今天 , 他??? 践 了 他? 们 的? 诺 言 。MultiUn MultiUn
Агентство Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД) также реализует программу выплаты стипендий на местном уровне, которая называется Посольская программа выплаты стипендий для девочек
我 一 整天 都? 没 吃?? 东 西 了MultiUn MultiUn
6 февраля 2012 года двое мужчин бесцельно слонялись около посольства, оскорбляя его сотрудников и фотографируя номерные знаки посольских автомобилей.
你? 买 下 公司 后 不能 解散 公司,??? 图 利UN-2 UN-2
� В число существующих механизмов и структур входят страны, ранее исполнявшие функции председателей, и "тройка" (на высшем, министерском и посольском уровнях); Комитет по Палестине (на министерском и посольском уровнях); Координационное бюро в Нью-Йорке и его вспомогательные органы (рабочие группы по разоружению, правам человека, правовым вопросам, операциям по поддержанию мира, реформе Организации Объединенных Наций и оживлению деятельности Генеральной Ассамблеи, реформе Совета Безопасности, пересмотру мандатов программ и направлений деятельности Организации Объединенных Наций, а также по информации); отделения в Женеве, Гааге, Вене и при ЮНЕСКО; а также Группы в Совете Безопасности и в Комиссии по миростроительству.
去 這種 地方 是 九 死 一 不 生UN-2 UN-2
Кроме того, Иегова вывел из народов «великое множество» «других овец» — христиан с земной надеждой, чтобы поддерживать помазанных сыновей в их посольской миссии (Откровение 7:9; Иоанна 10:16).
你? 会 怎? 样 看待 一? 个??? 满 足 于 最低 要求 的 人?jw2019 jw2019
Тем не менее я ценю готовность моих коллег взаимодействовать со мной и осведомлять меня на равной основе в качестве полноправного члена посольского коллектива на КР в порядке как демонстрации того, что члены нашей Конференции поистине составляют, как говорят, "лучший клуб в городе"
最後 一次 檢查- 全體 注意MultiUn MultiUn
Генеральный консул (посольский ранг) Китая в Сиднее, Австралия.
? 两 小? 时 后 出? 发 ? 小睡 片刻 吧UN-2 UN-2
Заявитель испрашивает компенсацию расходов, включая проездные расходы и проживание, в связи с размещением в гостинице кувейтских общественных деятелей и посольских работников
我 必? 须 回去 拿 我的? 东 西- 不知道? 还 要等 多久MultiUn MultiUn
Данные за 2003 год свидетельствуют о том, что в большинстве случаев дипломаты-женщины продвигались лишь до среднего уровня, как правило, советника, тогда как на министерских и посольских должностях их опережали их коллеги мужского пола.
不 伙計 他 說的 是 你們 整個 店 里UN-2 UN-2
В 2010 году в политическом сегменте Министерства иностранных дел из в общей сложности 38 посольских постов женщины занимали четыре (11%).
州? 长 就是? 个 懦夫他 把?? 狱 死亡 事件 的? 责 任 怪罪 到 我? 头 上UN-2 UN-2
Что касается руководящих и дипломатических (посольских) должностей, то просьба сообщить, планирует ли государство-участник увеличить долю женщин на этих постах, которая сегодня составляет, соответственно, 10% и 5%.
我 想 王子 既然 每一 件 事 都 做得? 这 么 好?? 该 不需要? 别 人? 帮 忙的UN-2 UN-2
В первых четырех докладах Группа рассмотрела вопрос о возможности выплаты компенсации в связи с претензиями, которые касаются ремонта посольских помещений, поврежденных в Кувейте и Ираке в период со # августа # года по # марта # года
哦 呵 是的我爸 爸 喜?? 这 首 歌? 顺 便? 说 一? 声MultiUn MultiUn
Проблема заключается в том, что женщины, особенно женщины с детьми, неохотно принимают назначение на посольские должности.
我 認為 中西部 應該 還是 安全 的而且 我 估計 要 幾天 以 後 才能 到 那 見到 你UN-2 UN-2
В третьем докладе Группа также сделала вывод, что "плата, заранее внесенная правительствами за аренду жилья для персонала, должна рассматриваться точно так же, как и плата за аренду посольских помещений"
你 觉得你和家人还能留在迪凯特吗? 得 你 和 家人? 能 留在 迪? 特??MultiUn MultiUn
На Лусакском саммите в июне # года, на котором я был поставлен во главе этой организации, африканские лидеры поручили мне важную задачу обеспечения перехода организации от ОАЕ к Африканскому союзу и учреждения его главных органов- Ассамблеи, Совета, Комиссии посольского Комитета, на которые возлагается задача претворения в жизнь этой реформы
因為 我 要 你 去 準備 一些 東西MultiUn MultiUn
Что касается второй встречной претензии, то Суд счел достаточными доказательства, касающиеся нападения на посольство и грубого обращения с угандийскими дипломатами в посольских помещениях, а также в международном аэропорту Ндили.
??#% % 啊 ?? 这 游? 戏被 登? 记 注? 册 了? 吗UN-2 UN-2
� В число существующих механизмов и структур входят страны, ранее исполнявшие функции председателей, и "тройка" (на высшем, министерском и посольском уровнях); Комитет по Палестине (на министерском и посольском уровнях); Координационное бюро в Нью-Йорке и его вспомогательные органы (рабочие группы по разоружению, правам человека, правовым вопросам, операциям по поддержанию мира, реформе Организации Объединенных Наций и оживлению деятельности Генеральной Ассамблеи, реформе Совета Безопасности, а также по информации); отделения ДН в Женеве, Гааге, Вене и при ЮНЕСКО (Париж), Найроби; а также Группы ДН в Совете Безопасности и в Комиссии по миростроительству.
如果 你 和 一? 个 女人 在一起? 过 的? 话 你 就? 会 信 神 了UN-2 UN-2
К сожалению, отсутствуют дополнительные статистические данные в отношении назначений женщин на другие дипломатические должности, но можно предположить, что представленность женщин в этой сфере также возросла, если учесть, что многие из них дослужились до посольского ранга.
每次 有 " 乾酪 " 這個 詞 的時候 , 我 就 來 了UN-2 UN-2
В первых четырех докладах Группа рассмотрела вопрос о возможности выплаты компенсации в связи с претензиями, которые касаются ремонта посольских помещений, поврежденных в Кувейте и Ираке в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года39.
每? 当 有人 要求 我 拆? 换 掉 什 么 部件 的? 时 候UN-2 UN-2
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.