посох權杖 oor Sjinees

посох權杖

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

權杖посох

voorbeelde

8 На следующий день Моисей вошёл в шатёр свидетельства и увидел, что посох Ааро́на, представлявший род Ле́вия, расцвёл и на нём появились почки, цветки и зрелый миндаль.
8 第二天,摩西进入存放圣谕的帐幕里。 谁知利未家亚伦的杖竟发了芽,出了花蕾,开了花,还结了熟杏。

Иногда использовали посох.
有時會用快門繩。

19 Затем Иегова сказал Моисею: «Скажи Ааро́ну: „Возьми свой посох и протяни руку+ над водами Египта: над их реками, над каналами Нила, над поросшими тростником прудами+ и над всеми их хранилищами воды, чтобы они превратились в кровь“.
19 耶和华对摩西说:“你对亚伦说:‘拿起你的杖,向埃及的水源伸出手来+,指着河流、尼罗河的水道、芦苇池+和一切储水池,使水变成血。’

Сцена, изображенная на чаше V века до н. э., показывает, как воспитатель (с посохом) присматривает за своим подопечным на уроке поэзии и музыки
公元前5世纪杯子上的图像,孩子正在上诗歌和音乐课,他的监护老师握着手杖,在旁监督

Твой посох исцелил того человека в гостинице.
你 的 法杖 治好 了 旅馆 里 那个 男人 。

С собой он берет только пастушеский посох, пращу и пять гладких камней. Считая битву с этим юным пастухом ниже своего достоинства, Голиаф проклинает Давида.
大卫满怀信心地回答说:“你来攻击我,是靠着刀枪和铜戟;我来攻击你,是靠着万军之耶和华的名。”(

А сломав посох «Союз», Захария показал, что духовное единство между Иудой и Израилем, объединенными родственными узами, будет утрачено.
折断“联合”这根杖,表示犹大和以色列之间的弟兄情谊被断绝,不再有任何神治联系。

— Посох,— ответил Моисей.
摩西说:“一根杖。”

И посох превратится в большую змею»+.
杖必变成大蛇+。”

б) Как пострадает народ Исаии из-за того, что лишится «посоха и трости»?
乙)以赛亚的同胞失去了社会“所依所靠”的,结果会有什么遭遇?

10 Я взял свой посох Удовольствие+ и сломал его+, чтобы расторгнуть соглашение, которое я заключил с моим народом+.
10 于是我把那根称为“悦纳+”的手杖折断+,表示要废除我跟全族人所立的约+。

Твой жезл и Твой посох приносят покой.
圣灵和我接近,永远无灾祸;

Он протянул руку и взял ее, и она превратилась в посох в его руке.
摩西伸手一抓,蛇在摩西手中就变回了杖。

Пророк берет два посоха и называет их «Удовольствие» и «Союз» (11:7).
11:5)预言者取了两根杖,一根称为“荣美”,另一根称为“联索”。(

• Чему христианский старейшина может научиться из того, как в древнем Израиле пастухи пользовались посохом с загнутым концом?
• 以色列的牧羊人用牧杖引领羊群,基督徒长老从中可以学到什么?

Они хотели конфисковать Рейстов посох " для дальнейшего изучения ".
他们 想 没收 雷斯林 的 法杖 , 做 进一步 调查 。

14 Паси своим посохом свой народ+, стадо своего наследственного владения, жившее уединённо в лесу, посреди сада+.
14 求你用杖牧养你的子民+,牧养你产业的羊群。

После этого пророк ломает посох «Союз», разрывая братские отношения между Иудой и Израилем.
11:13)接着预言者又折断称为“联索”的杖,表明犹大与以色列的弟兄情谊给废弃了。

Мне Божий посох даёт покой,
在伟大牧者引领之下,

У пастуха могли быть шатер, или палатка (Иса 38:12), одежда, в которую он мог укутаться в холод (Иер 43:12), палка и праща для защиты, сумка для еды (1См 17:40; Пс 23:4) и длинный изогнутый посох, с помощью которого он направлял стадо (Лв 27:32; Мх 7:14).
牧人的装备大概包括帐篷(赛38:12)、保暖的外衣(耶43:12)、自卫用的杖和投石带、粮袋(撒上17:40;诗23:4),还有一根长长的弯把牧杖,用来引领羊群(利27:32;弥7:14)。

Поэтому он сказал ему: «Возьми в руку этот посох, чтобы с его помощью совершать знамения» (Исх.
因此,耶和华吩咐摩西:“这根杖你要拿在手里,用来施行神迹。”(

Позднее в ковчег положили также «золотой сосуд с манной» и «расцветший посох Аарона», однако, когда было завершено строительство храма Соломона, их в ковчеге уже не было (Евр 9:4; Исх 16:32—34; Чс 17:10; 1Цр 8:9; 2Лт 5:10). Перед смертью Моисей дал священникам-левитам копию «книги закона» и повелел хранить ее не внутри, а «около ковчега соглашения» Иеговы, сказав, что она будет свидетелем против народа (Вт 31:24—26).
来9:4;出16:32-34;民17:10;王上8:9;代下5:10)摩西去世前不久,把一份“律法书”交给做祭司的利未人,吩咐他们“放在你们的上帝耶和华的约柜旁,留在那里,好指证你的不是”,而不是把律法书放在约柜里面。( 申31:24-26)

29 Он тут же сказал Гие́зию+: «Подоткни под пояс свою одежду+, возьми в руку мой посох+ и иди.
29 以利沙对基哈西说+:“你束上腰+,拿着我的手杖+前去。

5 Через некоторое время Иегова сказал Моисею: «Скажи Ааро́ну: „Протяни руку с посохом+ над реками, над каналами Нила и поросшими тростником прудами и выведи лягушек на землю Египет“».
5 耶和华对摩西说:“你对亚伦说:‘拿起你的杖+,伸出手来指着河流、尼罗河的水道、芦苇池,使青蛙上来遍布埃及地。’”

И он снова поднимает его, и он снова становится посохом.
他就捡了起来, 它又变成了一根棍子。