поспевать oor Sjinees
поспевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
成熟
Лучше всего искать этих животных, когда поспевает обилие плодов.
森林里果子成熟时,就是观察黑猩猩的最佳时机。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Запрос указывает следующие мешающие обстоятельства: а) на осуществлении сказывается сочетание того обстоятельства, что Йемен является одной из наиболее затронутых минами стран мира и одной из самых бедных; b) сумма внешнего финансирования, требуемого, чтобы дополнить йеменский национальный вклад, зачастую не поспевает за потребностями, а нехватки или задержки с получением средств замедляют работы; с) одним из факторов стал дефицит новейших технологий разминирования в районах, где почва имеет высокое содержание железа или где мины глубоко захоронены; и d) йеменская география и климат делают проблематичными операции по разминированию
我 们的小王子不舒服吗? 的 小王子 不舒服??MultiUn MultiUn
Регулирующим органам этих стран трудно поспевать за быстро меняющейся ситуацией на рынках, и им нужны помощь и экспертный опыт (в том числе для наблюдения за ситуацией на рынке и отслеживания соответствующих данных), а также и сотрудничество в вопросах регулирования
我? 爱 你? 们-?? 请让 我??? 强 , 我的 主 啊MultiUn MultiUn
Однако перекосы процесса глобализации также оказали крайне неблагоприятное воздействие на процесс развития многих менее развитых стран, которые не в состоянии поспевать за быстрыми темпами глобализации.
而 其他 的 女巫 找我 們 的 星星UN-2 UN-2
Нас вынуждает обратиться с таким призывом и таким посланием осознание того факта, что в условиях быстро меняющегося мира развивающиеся страны не в состоянии ни поспевать за темпами этих перемен, ни устранять накопившиеся проблемы, вызванные экономическим неравенством и социальной несправедливостью.
喂 上面 的 是?? 间 用 雀巢 巧克力 奶? 来 充? 电 了UN-2 UN-2
Были подняты вопросы о значении ГАТС, в особенности в тех областях, где прогресс является медленным и где нормы международной торговли не поспевают за реалиями рынка
我 不會 在這裡 , 但 司機 將 帶 你 到 車站 。MultiUn MultiUn
Темпы развития социальной инфраструктуры не поспевают за неизменным ростом численности населения Замбии, обусловленным высокими показателями фертильности.
我 真 希望 你 能 看到? 这 一幕UN-2 UN-2
Найдя новорожденного ягненка, пастух брал его и прятал в складки своей... просторной верхней одежды, потому что ягненок был слишком слаб, чтобы поспевать за матерью.
你 是 说你挑了土狼, 剩下河马和长颈鹿给我挑? 你挑 了 土 狼, 剩下 河? 和?? 鹿? 我 挑?jw2019 jw2019
В 2005 году на этом уровне образования доля учащихся достигла 945 089 и возросла на 0,3% по сравнению с 2004 годом, однако рост этих показателей не поспевает за увеличением численности населения, вследствие чего третий год подряд наблюдается сокращение ЧКО на уровне начального образования.
? 猎 物 已?? 进 入 我? 们 的 圈套UN-2 UN-2
На основании этих докладов Группа отметила, что эффективность режима санкций, введенных Советом Безопасности, является ограниченной, главным образом из‐за постоянного изменения структуры сети «Аль-Каиды» и того, что такой инструмент, как перечень, в целом не поспевает за происходящими изменениями.
像?? 个 星期- [ 泰? 国 女孩 ] 您 丹 尼? 尔 先生 ?UN-2 UN-2
Несмотря на открытие новых месторождений, они не поспевают за ростом спроса, при этом их освоение часто связано со сложными технологическими проблемами, что приводит к увеличению стоимости добычи.
指 挥官死了,你该怎么办? 官 死了, 你? 怎 么??UN-2 UN-2
Развитие городской инфраструктуры и коммунального обслуживания не поспевает за ростом численности населения, что ведет к повсеместной перегрузке существующей инфраструктуры
我 在 外面 能 做 的 就 只 有? 这 么 多了MultiUn MultiUn
Реализация государственной политики в области здравоохранения, транспорта и образования не поспевала за быстрым ростом урбанизации в течение последних десятилетий.
筍 岆 ㄐ扂 眭 耋 柲 悛 寤 阯 婓 闡UN-2 UN-2
Однако мы по-прежнему не поспеваем за темпами этой эпидемии
哦 , 我? 们 看 起? 来 像是 神? 经 病 , 是 吧MultiUn MultiUn
Однако наши действия, к сожалению, не поспевают за нашими словами; по сути, они далеко от них отстают
好的, 開始 吧. 穩定 好 頸 圈MultiUn MultiUn
Увеличение количества рабочих мест просто не поспевает за этим ростом населения, во всяком случае в плане достойных рабочих мест с достойной зарплатой.
做 什? 麽 事 ? 你們 有人 受 感染 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Согласно самому последнему докладу Генерального секретаря (А/61/816), профилактические меры не поспевали за быстрыми темпами распространения этой эпидемии.
我 升天 堂 了 嗎?- 不是, 還沒有UN-2 UN-2
Запрос указывает следующие мешающие обстоятельства: а) на осуществлении сказывается сочетание того обстоятельства, что Йемен является одной из наиболее затронутых минами стран мира и одной из самых бедных; b) сумма внешнего финансирования, требуемого, чтобы дополнить йеменский национальный вклад, зачастую не поспевает за потребностями, а нехватки или задержки с получением средств замедляют работы; с) одним из факторов стал дефицит новейших технологий разминирования в районах, где почва имеет высокое содержание железа или где мины глубоко захоронены; и d) йеменская география и климат делают проблематичными операции по разминированию.
是的 , 他們 開走 了 我的 車UN-2 UN-2
Профилактические меры просто не поспевают за темпами распространения эпидемии
是 , 我 知道 , 我? 减 了 很多 因? 为 我 得了 痢疾 ... 流感MultiUn MultiUn
Однако развитие глобальных систем управления не поспевает за общемировыми темпами ускорения процессов экономической глобализации, движения торговых и финансовых потоков, урбанизации, миграции, деградации окружающей среды и изменения климата.
他 所?? 预 料到 的 是民主 居然? 让 罪犯? 钻 了 空子UN-2 UN-2
Как страна, в которой проводятся клинические испытания, Танзания призывает также к укреплению потенциала в целях развития наших национальных регулирующих органов, с тем чтобы они могли поспевать за новыми исследованиями.
你 中 间停留多久? 停留 多久? 到 SDF 的 航班 很多 你 能 推?????UN-2 UN-2
Такая быстрая реакция предложения сахара означает, что объем производства поспевал за ростом спроса как для целей личного потребления, так и для производства этанола
INVBINO () 函数返回负的二项式分布。 第一参数是试验次数, 第二参数是失败次数, 第三参数是失败概率。 试验数应该大于失败数, 并且概率应该小于或等于 # 。MultiUn MultiUn
Однако нельзя не видеть, что режим нераспространения не поспевает за темпами технического прогресса и глобализации и что события последних лет подвергают его серьезным испытаниям
GM? 荤 厘 且 肺 快 目 萍?? 绰? 绵 汗 等 固? 贰 甫 距 加 沁 嚼? 聪 促MultiUn MultiUn
Массовые закупки также сэкономят ваши деньги, если покупать те или иные фрукты и овощи в то время, когда они поспевают.
有? 时 我 也 拍? 个 人 肖像...如果 你 愿 意到 我家? 来jw2019 jw2019
ДАВОС – По мере того как глобальная экономика меняется все быстрее, рынок труда во многих странах не то что с трудом поспевает за ней – создается впечатление, что он рухнул по многим важным направлениям.
柯 太太 跟進 香 團 去 進香 兩 週ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В Папуа — Новой Гвинее, ввиду быстрого развития, люди сталкиваются с огромными трудностями, стремясь поспевать за уровнем технологий, производства, образования и идти в ногу с современным укладом жизни.
至少 卡 利 科 不? 会 再? 认 出 我 了UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.