разновидности 品種
品種 разновидности · 栽培品種возделываемые разновидности
разновидности品種 oor Sjinees
разновидности品種
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不雅的похалу
品種разновидности
怪胎的製造規模較大,品種繁多 Фабрикация уродов производилась в большом масштабе и охватывала многие разновидности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь растут, например, ананасы, авокадо, папайя и девять разновидностей бананов.
使用不同的压缩级别(C) :jw2019 jw2019
Для жителей развивающихся стран, имеющих «зуб» на страны развитые, сейчас появляется еще одна причина выступать против такой разновидности глобализации, которая ориентирована на служение интересам богатых стран (особенно интересам их финансовых кругов).
我? 们 在 一? 个 咖啡? 馆 碰? 头 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Фактически ясно, что терроризм, как он обычно определяется, является разновидностью преступного поведения и подлежит наказанию в Науру, независимо от того, идет ли речь о поведении политического, религиозного или идеологического характера, или же оно имеет своей целью запугивание какого-либо лица, организации или государства
若 他 遭到 暗?? 将 更 有? 说 服 力MultiUn MultiUn
В оперативном плане деятельность национальных органов власти, наделенных непосредственными полномочиями на ведение борьбы с преступными явлениями и деяниями международного масштаба,- Национальный секретариат по борьбе с наркотиками (СЕНАД) в случае торговли наркотиками и Секретариат по борьбе с отмыванием денег (СЕПРЕЛАД) в случае отмывания денег- координируется на основе осуществления совместных усилий национальных учреждений, созданных недавно в связи с появлением новых разновидностей транснациональной организованной преступности, в том числе в ее наиболее опасных формах, до недавнего времени практически неизвестных в нашей стране, таких, как похищение людей и вымогательство
一切 是 從 一場 搶劫 開始 的MultiUn MultiUn
Он просит государство-участник проводить через средства массовой информации и в рамках просветительских программ разъяснительную работу среди общественности, показывая, что все формы насилия в отношении женщин, включая калечащие операции на женских половых органах, являются разновидностью дискриминации по смыслу Конвенции и, следовательно, нарушением прав женщин.
可 現在 你 告訴 我 他 在哪UN-2 UN-2
В конце 1996 года, спустя только два года, он заявил, что вырастил «уникальную» разновидность фасоли и подал документы на патент.
又 來 一次 , 上帝 , 她 像 個 噴水 機 , 請 幫幫 她 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Работа МНО будет сосредоточена на шести разновидностях грубых нарушений прав затрагиваемых войной детей, включая похищения
少? 来 了 , 你 和 那? 个 人 一起 出去 !MultiUn MultiUn
Организация обучения и повышения квалификации работающих в этой области с учетом всех разновидностей торговли людьми
他 盯 上 的 目? 标 都 是 初?? 这 座 城市? 没 什 么 社?? 关 系 的 人MultiUn MultiUn
Было отмечено, что на практике существует много разновидностей частных механизмов приведения решений в исполнение – был приведен пример выполнения с помощью ассоциаций потребителей, хотя данное предложение не будет предусматривать приведение в исполнение с помощью судебных процедур.
或者 采 集 者- 或者 采 集 者 ,?? 谢UN-2 UN-2
напоминает всем государствам, что длительное содержание под стражей без связи с внешним миром или содержание под стражей в тайных местах может способствовать совершению пыток и других видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания и может само по себе быть разновидностью такого обращения, и настоятельно призывает все государства соблюдать гарантии в отношении свободы, безопасности и достоинства личности
以后 我 就? 没 有? 过 性生活MultiUn MultiUn
Еще одна разновидность загрязнения называется "красный прилив" или "ядовитый цвет".
? 从 索 斯 里 托出? 发 如果? 没 有 汽? 车 你自己?? 旧 金山 都到 不了ted2019 ted2019
И хотя рис хорошо растёт в стоячей воде, рис большинства разновидностей умирает, если более 3-х дней находится полностью под водой.
你? 会 怎? 样 做 ?- 坐在? 这 里 , 把? 这 瓶 酒 喝光ted2019 ted2019
Есть вакцины, которые могут помочь в борьбе с вирусом гриппа, если правильно определена его разновидность и если есть время для проведения иммунизации.
可是 在 你? 装 腔 作? 势 的 表面 下我 知道 你 最怕的 是 什 么jw2019 jw2019
Недовольство беджа достигло своего пика в # е годы прошлого столетия, когда правительство в Хартуме, как сообщается, начало агрессивно насаждать в этом регионе свою разновидность ислама и направило армию для усмирения народных масс
孝 芯 褬 械 芯?? 写 械. 啸芯褯械褌械 写邪 胁邪褋 芯褌锌褉邪褌懈屑? 芯 褯 械 褌 械? 邪? 邪 褋 芯 褌? 褉 邪 褌 懈 屑?MultiUn MultiUn
Например, в ходе осуществления недавнего регионального проекта в Азии с помощью селекции растений было получено более 20 новых разновидностей продовольственных культур.
他?? 迟 早? 会 把 你? 们 打得 粉碎 。UN-2 UN-2
Доля приверженцев анимизма и новых учений (разновидностей христианского вероисповедания) гораздо скромнее: 5,6% и 4% соответственно.
在? 轰 炸 期? 间 蹲在 防空 壕 里 漫?? 时 光我 打? 开 了 上海? 电 台 想用 音?? 让 自己? 转 移 注意力UN-2 UN-2
И все же романтическая литература также была (и остается по сей день) литературой надежды, разновидностью отказа.
停工 ? 甚至 都不? 给 我?? 个 机? 会 ?Literature Literature
Мне кажется, что мы имеем такое количество разновидностей, потому что это наиболее эффективное решение для очень простой, но важной биологической проблемы, которая состоит в доставке сперматозоида к месту встречи с яйцеклеткой и образования зиготы.
我們 大概 有 十分 鐘 的 時間ted2019 ted2019
" имел доступ к той разновидности цианида, которая была использована при убийстве ".
跟 那 無關 , 跟 那 無關 這 是 男人 之間 的 事情這 得 由 男人 決定OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напоминая, что многие международные судебные и квазисудебные органы квалифицировали изнасилование как одну из разновидностей пытки, Комитет призывает государство-участник отменить оправдательное положение статьи 308 Уголовного кодекса с тем, чтобы виновный в совершении изнасилования не мог избежать наказания, женившись на жертве.
第十三 条 国家 对 枪支 的 制造 、 配售 实行 特别 许可 制度 。UN-2 UN-2
Тем не менее в зависимости от разновидности сырьевых товаров, которыми они торгуют, многие развивающиеся страны оказались не в состоянии полностью воспользоваться текущими положительными тенденциями
那... 为什么来告诉我这些? 什 么? 告? 我? 些?MultiUn MultiUn
В Мексике — на родине кукурузы — культивируют только 20 процентов разновидностей этого растения, найденных там в 1930-х годах.
你 懂 什 么 叫 “ 街 舞?? 锋 ”? 吗 ?-? 别 找茬 好不好 ?jw2019 jw2019
Традиционные знания, новаторские действия и методы, как, например, создание банка семенного материала, распространение и совместное использование различных зерновых культур, пород домашнего скота и разрабатываемых на местах технологий, должны поощряться преимущественно в отношении коммерческих высокоурожайных культур и генетически измененных семенных разновидностей, требующих применения агрохимических вводимых ресурсов и технологий
?? 虽 如此, 但是 我?? 对 不? 会? 让 家 里 的 任何人 再 跟 他 扯上 任何? 关 系,?? 对 不? 会 了!!MultiUn MultiUn
Мы осуждаем такие рыночные механизмы, как сокращение выбросов в результате обезлесения и деградации лесов в развивающихся странах, и их разновидности, которые являются нарушением суверенитета народов и их права на свободное предварительное согласие на основе всей имеющейся информации, а также суверенитета государств и прав, традиций и обычаев народов и прав природы.
霍 勒 先生 , 叫醒? 换 班 的 人UN-2 UN-2
РС: «Я всегда прихожу к разновидностям одного и того же вопроса, который задал мне сын, когда ему было три.
直到 那 一天 , 南京 仍是一座? 让人 自豪 的 城市ted2019 ted2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.