сверкающий oor Sjinees
сверкающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
光輝
光辉
明晃晃
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
油光 · 炯炯 · 焕 · 煥 · 瑛 · 亮 · 晶 · 錦繡 · 锦绣
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Шар сверкающего пламени»,— написал один.
我們 和 左派 或 右派 合作也 和 獨裁者 或 自由 派 合作jw2019 jw2019
Зелено-красное оперение самцов сверкало, подобно драгоценным камням, в свете послеобеденного солнца.
我 很感 激 你? 们 那 一代人? 为 我? 们 女人 做 的 一切jw2019 jw2019
Всё это дикое великолепие, сверкающие сталью копыта толчки, исходившие откуда-то из мощного нутра этого создания -
你們 不知道 這 是 恐怖 份子 希望 的 嗎 ?ted2019 ted2019
Болид раскололся по меньшей мере на 70 кусков, которые на некоторых видеозаписях выглядят как отдельные сверкающие искры.
什 么 ?- 我們 傳統 的 聖誕節 大 冒險jw2019 jw2019
Их голоса звучат вместе с теми, кто являясь членами более маленьких семей или родителями-одиночками, а также одинокими христианами, усердно старается ускорить провозглашение благой вести о Царстве в этой «сверкающей земле» — именно так переводится название Шри-Ланка.
返回引用字串指定的单元格内容。 第二个参数是可选的 。jw2019 jw2019
Ей было дано одеться в лучший лен, сверкающий и чистый. Лучший лен означает праведные поступки святых»,— говорится в Откровении 19:7, 8.
不夠! 你 現在 就 得 告訴 我 她 發生了 什麼事!jw2019 jw2019
Особенно красиво сверкают готические своды «ракушек» вечером, когда зажигаются огни оперного театра.
那 就是 你 朋友 付? 钱 的 原因jw2019 jw2019
В 1934 году здесь было построено первое здание с крышей из рифленого железа. Крыша сверкала на солнце, поэтому город назвали Маралал, что на языке местных жителей означает «сверкающий».
不會 了 , 你 要 一個 人 留下 來jw2019 jw2019
Предстают красивые скопления звезд, которые сверкают, как бриллианты на бархате.
我 曾? 经 是 一? 个 空中 冷血? 猎 人? 从 天空?? 杀jw2019 jw2019
Чтобы природный алмаз стал сверкающим драгоценным камнем, надо удалить его дефекты, например включения,— точно так же, чтобы новая личность человека излучала свет, ему нужно избавиться от мышления, свойственного «этому миру» (Галатам 4:3, СоП).
很多 微笑? 说 他 看? 见 踢? 鸟 在 草原 上?? 马jw2019 jw2019
«Драгоценности» утешения и ободрения «сверкают» многими гранями в христианском собрании.
明白 了 么?- 你 想想 的??? 觉 得 很好 笑 的 爸爸jw2019 jw2019
Все собрание — «невеста» Христа — представлено в Библии как одетое в лучший, сверкающий и чистый лен, означающий «праведные поступки святых» (Отк 19:7, 8).
但 安 徒生 可以 自己 告? 诉 你jw2019 jw2019
Ясным зимним днем далеко на востоке России огромная полосатая кошка мчится по сверкающему снегу, спасаясь от преследующего ее вертолета.
你 不許 再 那 么 做了!- 看! 看!jw2019 jw2019
Ка́лки, десятую аватару Вишну, еще ждут. Это «прекрасный юноша, скачущий на большом белом коне со сверкающим мечом, сеющий смерть и разрушение повсюду» (Religions of India).
我 是 成? 长 在 基督教 家庭 的他的 用?? 让 我 很 不爽jw2019 jw2019
На рассвете, когда над поверхностью воды появляется голова левиафана, глаза его сверкают как лучи зари.
報告 , 有 搜捕 支那 敗兵 的 命令jw2019 jw2019
Он сверкал подобно тысячам бриллиантов, освещенных солнцем.
消息? 来 源? 还 指出 小 豹? 还 想 干掉? 这 只? 鸽 子 西 蒙jw2019 jw2019
Драгоценный, сверкающий, прозрачный камень; разновидность берилла.
我 快? 乐 ,? 这 要 比 待在 又? 脏 又 暗的 的 小? 战 壕? 来 得好jw2019 jw2019
Когда смотришь на него с воздуха, освещенный солнцем остров Мальта сверкает, как драгоценный камень, помещенный в синем Средиземном море.
长官,那屎坑在那儿呢? 官, 那 屎 坑 在 那 儿 呢?jw2019 jw2019
В субботу, во второй половине дня 75 добровольцев превратили полуразрушенное помещение в сверкающий чистотой зал для конгрессов.
我 做不到 我 能 行嗎? 太 過 政治 化 了jw2019 jw2019
Рассмотри такие неповторимые примеры, как раскрывающийся хвост павлина, изящный цветок розы, стремительные балетные движения сверкающего колибри.
听? 着 我 知道? 这 感? 觉 已? 经 太晚 了但 Gideon?? 为 我? 们 可能 已? 经 有了? 线 索jw2019 jw2019
Он сравнивал нищее болото, каким Сингапур был в 1920-х годах, со сверкающим огнями городом, созданным свободным предпринимательством и полуавторитарным правлением Ли Куан Ю.
?? 爱 的, 你?? 为 我 是 个勇敢的人吗? 勇敢 的 人??ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как предсказывал Иисус, молнии библейской истины продолжают сверкать на обширной территории от востока до запада в глобальном масштабе.
他 是 逐? 渐 死 于 一? 颗 破碎 的 心jw2019 jw2019
Однако некоторые ученые предполагают, что, поскольку в Откровении 21:11 яшма (греч. и́аспис) названа «драгоценнейшим камнем... сияющим как прозрачный хрусталь», в древности этот камень был более редкостным и ценным, чем относительно недорогостоящая современная яшма, и, в отличие от нее, сверкающим и полупрозрачным.
我 已? 经 活了 快 五十 年 了jw2019 jw2019
В ярких лучах палестинского солнца такие города на горе сияли, словно маяк,— так же, как сегодня сверкают на солнце средиземноморские города.
如果 你 想 和 我 待在 一起 那 就? 别 去了jw2019 jw2019
В полном облачении женщины носят на себе множество серебряных украшений, которые звенят и сверкают, как бы оповещая восторженных наблюдателей и потенциальных женихов о социальном статусе и благосостоянии владелицы этого чудесного костюма.
有一天 , 爭取 坐在 我們 的 桌子 。jw2019 jw2019
129 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.