сверлить oor Sjinees

сверлить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

钻

werkwoord

проделывать отверстие, вращая сверлом

Вы можете сверлить, резать, забивать гвозди,
都成了临时的。你可以钻洞,切割,固定,拧转,

钻孔

werkwoord

鑽

werkwoord

Вы можете сверлить, резать, забивать гвозди,
都成了临时的。你可以钻洞,切割,固定,拧转,

穴

鑽孔

werkwoord

Soortgelyke frases

Сверлить鑽
在牆上鑽個孔просверлить отверстие в стене · 鑽Сверлить

voorbeelde

Это не мое дело, но дрель и титановое сверло куда эффективнее.
这不关 我 的 事 , 但是 用 电钻...

апреля # года израильские власти объявили о том, что терминал будет открыт вновь для вывоза из сектора Газа пустых контейнеров, однако они настаивали на необходимости сверлить или пробивать при помощи транспортера отверстия на стенках некоторых контейнеров на предмет проверки возможных пустот
到 # 年 # 月 # 日,以色列当局宣布卡尔尼过境点再度开放,准许空集装箱运出加沙地带,但是要求运输者在某些集装箱壁上钻孔或打孔,以便检查是否存在任何空隙。

Я стругаю дерево, сверлю отверстия и наблюдаю за водой, и возможно я прогуляюсь в поисках шайб.
我就边欣赏着雨水,边割块木头钻几个孔 或者四处寻找(装置用的)垫圈

А потом, он вытащил свой краник и сказал ей, что это наконечник сверла.
然后 他 把 自己 老二 掏出 來 , 告訴 她 這是 一根 草莓 冰淇淋

Работающие на батареях (12 вольт) электродрели и сверла к ним
电钻,12伏及钻头

К тому же больной не испытывает неприятных ощущений от вибрации сверла.
而且,牙钻那惹人讨厌的高速振动也可以除去。

А он продолжал: "Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло".
然后他说: “我们可以把工作椅调整一下, 或许可以放一张特殊的凳子, 使用特殊的铁砧和老虎钳 还有电动的螺丝刀。”

Вы можете сверлить, резать, забивать гвозди, вкручивать шурупы, красить и перемещать с минимальными затратами.
你可以钻洞,切割,固定,拧转, 油漆和替换, 用最小的花费就能实现。

Нужен кто-то, чтобы склеивать и сверлить протезы.
需要招人来 把义肢的脚底粘合并组装起来

Добровольцы пилили, сколачивали, сверлили — трудились днем и ночью, иногда забывая про сон.
锯木头、钉钉子、钻孔等一大堆工作要完成。 他们夜以继日地工作,有些人连睡觉时间也牺牲了。

Ну, будем знать, чем сверлить следующую бомбу.
处理 下个 炸弹 的 时候 就 知道 了 不是 吗

(Смех) Потом я проверил факты и, да, они сверлят человеку мозг.
然后我调查了一下,医生确实会在脑袋上打孔。

Вдруг сверло дрели застрянет или соскользнет — тогда вы потеряете равновесие и упадете.
假设你使用的电钻突然失灵或滑脱,你就可能失去平衡而坠下来。

Поэтому, пока вы сверлите стену, эти силы уравновешивают друг друга.
但是你的大脑在那一瞬间来不及反应。

В рамках сложившихся рабочих отношений истец, германский продавец, поставлял стенные панели, в процессе подготовки которых они профилируются и в них сверлятся отверстия, на строительный участок австрийского покупателя
德国卖方(原告)与奥地利买方有着持续的业务关系,卖方为一建筑工地提供经钻削和刨削处理的墙板。

Сверла [части ручных инструментов]
钻头(手工具部件)

В богатых странах высокоскоростные сверла и местные анестетики позволяют врачам выполнять большинство процедур не причиняя больному сильной боли или дискомфорта.
在富裕国家,牙医施手术和进行医疗程序时,大都使用高速钻牙器和局部麻醉法。 这些技术能大大减低病人的痛楚和不适。

Рабочие сверлили туннель в три восьмичасовых смены.
工人分三班劳动,八小时轮班一次,日以继夜不停地钻凿隧道。

Я настаивал, что готов выполнять роль сверла, достаточно крепкого, чтобы пробиться сквозь монолит крупных корпораций.
我一直说,我愿做一个钻头,强大的钻头,冲破既得利益的坚硬磐石。

Узкими сверлами зондировали горную породу — образцы известковой глины, показывающие, в каком двигаться направлении более, чем на 150 метров.
此外,隧道工人也使用机身较窄的钻机来探测150米内的石质,他们会沿着有白垩泥灰的石层前进。

Дрели со сверлами, работающие от аккумулятора
钻孔机,电池带钻头

Что я только не делал, разве что не сверлил дырку, чтобы доставить окситоцин в мой мозг.
我绞尽脑汁, 尝试把催产素弄进了我自己的脑袋。

Если хирург не был достаточно осторожен, сверло может «провалиться» прямо в мозг.
如果外科医生不够小心, 他会直接钻入大脑。

17 Ночью словно сверлят мои кости+, и они выпадают,
17 夜间我全身骨头+酸痛,

Сверла для полостей [части ручных инструментов]
凿孔用钻头(手工具部件)