священник司祭 oor Sjinees

священник司祭

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

司祭священник

voorbeelde

я это все рассказал священнику.
我 把 这 告诉 牧师 。

Однажды верховный вождь даже рассмеялся, когда от слов Свидетеля священники буквально остолбенели.
有一次,一个见证人所说的话令教士们张皇失措,以致大酋长不禁捧腹大笑。

Священника посадили под арест.
而主任牧師也遭到軟禁。

Кроме того, когда священники не совершали назначенного им служения, они могли учить людей, как при святилище, так и в других местах (Вт 33:10; 2Лт 15:3; 17:7—9; Мл 2:7).
此外,他们不用供职时,也有很多机会在圣所周围或国内其他地方教授律法。(

Наконец, среди бабалавос (лиц, которые в культурных общинах африканского происхождения играют роль, равнозначную роли священников или пасторов в христианской религии) имеются врачи разного профиля, работающие в больницах и других медико-санитарных центрах страны".
此外,在主要的babalawo(在起源于非洲的文化中相当于基督教中的神甫或牧师的人)中有各种医生,他们在全国医院和其他保健中心工作。”

Священник Гарри Эмерсон Фосдик признался: «Даже в наши церкви мы ставили боевые знамена...
教士哈里·埃默森·霍士迪承认说:“我们甚至在教堂里也竖起战旗。

Правящая партия НРС - это правая политическая партия, которая, как утверждается, стоит за эскадронами смерти, убийцами епископа Оскара Ромеро и шести священников-иезуитов, а также за сотнями убийств и нападений на правозащитников.
执政党是一个右派政党,据称支持行刑队,支持Oscar Romero主教和6个犹太教牧师的谋杀者,并支持上百起对人权活动分子的谋杀和袭击。

Потому что учение их церквей запрещает причащаться у кого-либо другого, кроме своего собственного священника.
因为他们的教会教义禁止他们从任何非自己教会的教士领受圣体。

Только 24 процента священников-лютеран в Швеции готовы «с чистой совестью» проповедовать о небесах и огненном аде, а четверть всех французских священников даже не уверены в воскресении Иисуса.
在瑞典,只有百分之24的路德会教士认为自己能够“怀着清白的良心”传讲天堂地狱的道理;此外,法国有四分之一的教士甚至怀疑耶稣有否实际复活。

Позднее священник подумал о многих других людях, которым была нужна Библия, и поговорил об этом с друзьями в Лондоне.
之后,这个教士想到还有许多人需要圣经,于是他跟伦敦的朋友商讨这件事。

А священник сделал дырку в моей голове... и вынул из нее камень безумия
一個 神父 在 我的 頭上 打開 一個 洞然後 取出 瘋狂 的 石頭

Священник утверждает, что, ознакомившись с протоколом, он был "поражен степенью приверженности [автора] христианству на этом этапе: личные молитвы и чтение Библии; деятельность в приходе Сальстраумен (встречи по вторникам, служба по воскресеньям, посещение курсов «Альфа» (очень насыщенной образовательной программы); деятельность в молитвенном доме [Loding Bedehus], молитвенные собрания, во время пребывания в Осло также поддержание контактов с иранской общиной.
这位牧师指出,根据会议记录,他被“[提交人]在该阶段笃信基督教的情况深深触动,这些情况包括:个人祈祷和念经;参加Saltstraumen教区的活动(星期二的祈祷会、周日礼拜、阿尔法会议(一个非常详细的教育方案);参加Løding Bedehus[祷告院]的活动;祈祷者会议;在奥斯陆停留期间还与伊朗教堂会众接触。

В результате отказа КРН зарегистрировать объединение члены семи общин Кришны, включая авторов, были лишены права создавать духовные учебные заведения для подготовки своих священников и, соответственно, возможности оказывать надлежащую поддержку своей религиозной доктрине
由于宗民委拒绝登记该协会,因此包括提交人在内的所有 # 个奎师那社区的成员都被剥夺了设立心灵教育机构以培训教士的权利,致使他们无法为宗教教义提供适当支援。

Даже сходила к священнику.
我 还 跑 去 找 神父

Епископ призывает себе помощников в кворуме священников.
主教要召唤他在祭司定额组的助理。

Те, кому требовалась религиозная поддержка, могли получить ее, поскольку на месте инцидента находился и священник.
他们也可以要求牧师给予关心和安慰,因为宗教服务工作人员也在场。

Подобным образом все, кому предстоит служить священниками вместе с Христом, будут приведены к совершенству, то есть достигнут на небе цели, к которой стремятся и к которой призваны (Фп 3:8—14; Евр 12:22, 23; Отк 20:6).
来7:15-8:4;9:11-14,24)将来跟基督一起做祭司的人同样会“达到完美”,也就是说,他们必获得天上的奖赏,完全达到上帝召他们的目的。( 腓3:8-14;来12:22,23;启20:6)

Сераия — возможно, еще один человек из этого рода или священник с тем же именем — жил в Иерусалиме после восстановления его стен (Не 11:1, 10, 11).
尼10:1,2,8)耶路撒冷的城墙重建之后,西莱雅(可能是同一个宗族或同名的祭司)居于耶路撒冷。( 尼11:1,10,11)

Помимо проблем, связанных с сексуальностью, Албисетти объясняет, что «часто священники страдают от депрессий, расстройств навязчиво-маниакального характера и булимии».
除了性方面的难题之外,阿尔比塞蒂也指出“许多时教士也有抑郁、心绪不宁和嗜食的难题”。

□ В Центральной Америке священники и монахини встали на сторону партизанов, пытаясь свергнуть правительство.
□ 不少神甫和修女支持游击队,试图推翻中美洲的一个政府。

Мальчиком я любил слушать в церкви проповеди священников.
我小时候就喜欢在教堂听神父讲道。

В 1950 году после поношения Свидетелей Иеговы в газетных статьях, написанных священниками, надзирателя филиала Общества Сторожевой Башни вызвали к секретарю управления внутренних дел и полиции.
1950年,报章刊出一些由教士撰写的文章,对耶和华见证人大肆抨击。 在此之后,守望台社的分社监督被内政警察部的部长传召。

Питер Сиберт, английский католический священник, высказывается по поводу плохой посещаемости церкви: «В религии люди выбирают то, что им нравится.
彼得·赛伯特是英格兰一位神父,慨叹教堂的出席人数下降,说:“现在[人们]对信仰总是挑肥拣瘦。

Не было найдено табличек, в которых говорилось бы о старике Самуиле, посылающем в Геф и Екрон за делегацией священников Дагона, чтобы те пришли в Силом на совещание со священниками Иеговы...
......他们还未发现有泥版证明,老当益壮的撒母耳曾差人到迦特和以革伦,邀请当地的大衮祭司派遣代表团到示罗与耶和华的祭司举行会议。

22 Если же он освятит Иегове купленное поле, которое не является частью его владений+, 23 то пусть священник рассчитает для него сумму оценки до года юбилея и пусть он отдаст сумму оценки в тот же день+.
22 “‘人如果把买来的田地,而不是把自己的田产+,献给耶和华做圣物,23 祭司就要为他计算田地到禧年共值多少+。