срезать減少 oor Sjinees

срезать減少

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我們用鋸子鋸掉樹上的樹枝Мы использовали пилу, чтобы срезать ветки с дерева

voorbeelde

Это обусловлено главным образом экспортом срезанных цветов, подавляющее большинство которых поступает на европейские рынки
这一效绩主要归功于切花出口,其绝大部分出口到欧洲市场。

Вы объезжали южной дорогой или срезали по прямой?
你们 走 的 南边 大路 还是 小路 ?

Внутри теплиц с деревянными и металлическими рамами благодаря тщательно поддерживаемой весенней среде вырастают миллионы гвоздик, помпонных георгин, роз, хризантем, альстрёмерий и многих других цветов, которые затем срезают и упаковывают для отправки в Северную Америку, Европу и Азию.
在有关方面的精心安排下,这些以木材或金属为骨架的建筑物内的气候四季如春,滋养了数以百万计的康乃馨、绒球菊花、玫瑰、菊花、六出花属植物及其他许多品种。 花朵采收后,就迅速运往北美洲、欧洲和亚洲。

Агенты в капюшонах срезали ножницами одежду с автора сообщения, изучая каждый кусок ткани и положив потом все в полиэтиленовый мешок
戴面罩的人用剪刀剪碎了他的衣服,一片一片地检查了每一块布,然后将其扔进一个塑料袋。

Земледелец, желая получить богатый урожай, срезал с лозы лишние ветки и вспахивал почву, чтобы очистить виноградник от разных сорняков.
为了确保收成丰富,葡萄园工人还须定期修剪葡萄树,使果实的产量增加。 工人经常翻松泥土,以防园子长出荆棘杂草。

4) С помощью специального рубанка он срезает с танеги тонкие, как бумага, пластинки, называемые зуку.
4)工匠利用特制的刨子,把大木块刨成像纸一样薄的木片。(

На экономическом фронте Гаити может стать серьёзным экспортёром таких тропических культур, как арахис, манго, срезанные цветы, фасоль и бамбук, являющихся источником прогресса для соседей Гаити по Карибскому бассейну.
经济方面,海地可以出口落花生、芒果、鲜切花、四季豆和竹子等热带作物——海地的加勒比海邻国就是靠这些产品取得进步的——,从中盈利。

Проблема в том, что две трети товаров, классифицируемых как уязвимые к размыванию преференций, частично совпадают с товарами, относящимися к тропическим продуктам, включая бананы, сахар, срезанные цветы и табак
问题在于被确定为易受优惠侵蚀的产品有三分之二与分类为热带产品的相重叠,其中包括香蕉、蔗糖、剪切鲜花和烟草。

Аманда, ни один врач не сможет срезать эту татуировку, ясно?
Amanda 沒有 醫生會切 紋身

В пределах этой категории садоводства цветоводческий кластер Кении заработал 304 млн. долл., т.е. около 60% экспорта продукции садоводства, а на розы приходится 63% общего экспорта срезанных цветов.
在园艺这一类别下,肯尼亚的切花集群赚取了3.04亿美元,占园艺出口的约60%,而玫瑰占总切花出口的63%。

Группы водолазов, привезенные из Южной Африки и Намибии, систематически срезали пласты с алмазосодержащего дна реки Куанго с расположенных на реке плавающих платформ
从南非和纳米比亚引进的潜水小队有系统地从河上的跳板采掘宽果河床的钻石。

С июня # года правительство Израиля разрешило вывезти из Газы в общей сложности всего лишь # грузовиков со срезанными цветами
自 # 年 # 月以来,以色列政府只允许从加沙出口了 # 卡车的切花。

стоит не меньше ста рублей 至少值一百盧布
至少值一百盧布стоит не меньше ста рублей

Ты решил срезать путь, Томми?
你 抄近路 吗 , 汤米 ?

Срезав цветы, их уносят в специальную комнату, где много воздуха и света.
花朵采收后,就会给送到一间空气充沛、光线饱满的房间去。

Растение образует новые побеги, а старую, мертвую клубнелуковицу срезают у самой нижней части стебля, что дает возможность деткам пустить корни.
当时新球茎已开始形成,如果把花茎底部枯死了的球茎除去,新球茎就会较易长出根来。

Поскольку они являются самыми быстро растущими крупными экономическими системами, поправка Банка срезала половину процентной точки с показателя мирового роста за последние пять лет, согласно МВФ.
因为中国和印度都是快速增长的经济大国,按照国际货币基金组织的预测,世界银行的这次修正使得过去5年来世界经济的增长降低了半个百分点之多。

Затем срезать верхний слой почвы, и только потом добраться до нефтяного песка.
然后再移除上层土壤 并得到富含石油的沙粒。

Этот список включает следующие основные товары, в отношении которых установлены обязательные тарифы: i) обязательный тарифный потолок в размере # %: телятина, молоко и молочные продукты, семена картофеля и сельскохозяйственные машины для уборки картофеля, лук, горох, апельсины, пшеница, кукуруза и рис; ii) обязательный тарифный потолок в размере # %: кокосовые орехи, бананы, чай и консервированные помидоры; iii) обязательный тарифный потолок в размере # %: домашняя птица и изделия из птицы, срезанные цветы и сахар
三分之二的税目列入这一范围。 约束税率的主要标准是:(一) 牛肉、奶和奶制品、马铃薯种和制品、葱头、青豆、柑桔、小麦、玉米和稻米,最高约束税率为 # %;(二) 椰子、香蕉、茶和西红柿制品,为 # %;(三) 家禽和家禽制品、切花和糖,为 # %。

НВМРС следует развивать и такие невосприимчивые к транспортным расходам отрасли и направления хозяйственной деятельности, которые активно используют авиатранспорт для доставки товаров (например, доставка срезанных цветов, фруктов и овощей
内陆发展中国家在发挥其对运输费用不敏感的部门方面的优势时,应当采取的另一个方向便是鼓励那些可以依靠空运来提交产品的部门和活动(例如瓶花、水果和蔬菜)。

Углы здесь срезать невозможно.
走捷径的办法是行不通的。

Кто-то украл его башмаки и срезал пуговицы с мундира, но он был жив.
有人 偷走 了 他 的 鞋 和 制服 上 的 扣子 但是

Что срезать?
去 哪儿 的 近道?

Органы безопасности не способны предотвратить эти кражи или перекрыть границы, дабы помешать вывозу срезанных проводов за пределы страны.
安全部队既无法防止这类盗窃行为,也没能确保边境安全,预防电缆被运至国外。

Такие товары, как срезанные цветы, также пользуются преференциями, и на них приходится значительная часть экспортных доходов
诸如切花之类产品也受益于优惠,并占出口收入的重大比例。