счастье oor Sjinees

счастье

/'ɕɕasjtji̯ə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

幸福

naamwoord

Любить и быть любимым - это самое большое счастье в жизни.
愛和被愛是生活中最大的幸福。

快樂

naamwoord

ментальное или эмоциональное состояние благополучия, характеризующееся положительными эмоциями

感受良好時的情緒反應

Богатство не всегда приносит счастье.
財富並不總是為我們帶來快樂。

运气

naamwoord

時運 · 運氣 · 时运 · 快乐 · 福 · 幸运 · 好运 · 福氣 · 禍分福所倚,福分禍所伏 нет худа без добра; в несчастье живет счастье,в счастье таится несчастье · 財富並不總是帶來幸福Богатство не всегда приносит счастье · 福佑 · 好運 · 機緣 · 祉 · 祚 · 祺 · 禔 · 造化 · 福气 · 机缘 · 吉利 · 愉快 · 吉 · 福祉 · 禧

Счастье

Счастье (город)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

幸福Счастье

幸福在沒有感恩的情況下會凋謝Счастье увядает без благодарности

幸福是什麼?Счастье-то что?

Soortgelyke frases

Но счастье продлилось всего полтора года但這種幸福只持續了一年半
但這種幸福只持續了一年半Но счастье продлилось всего полтора года · 喜счастье · 年度最佳года · 幸福счастье · 快樂счастье · 持續продлилось

Богатство не всегда приносит счастье財富並不總是帶來幸福
帶來приносит · 幸福счастье · 財富Богатство · 財富並不總是帶來幸福Богатство не всегда приносит счастье

Мелочах скрывается счастье.小事裡隱藏著幸福
小事裡隱藏著幸福Мелочах скрывается счастье.

Горе-богатство не счастье金錢買不到幸福
金錢買不到幸福Горе-богатство не счастье

Иногда стоит расставаться и искать свое счастье где-то в другом месте有時候,分手並去別處尋找幸福是值得的
有時候,分手並去別處尋找幸福是值得的Иногда стоит расставаться и искать свое счастье где-то в другом месте

строить своё счастье創造自己的幸福
創造自己的幸福строить своё счастье · 幸福счастье

валовое национальное счастье
国民幸福总值

Счастье幸福
幸 · 幸福Счастье · 幸福在沒有感恩的情況下會凋謝Счастье увядает без благодарности · 幸福是什麼?Счастье-то что? · 福

счастье幸福
但這種幸福只持續了一年半Но счастье продлилось всего полтора года · 創造自己的幸福строить своё счастье · 在小事中尋找快樂Найди счастье в мелочах · 孩子的出生是父母一生中最幸福的事情Рождение ребенка - это самое счастливое событие в жизни родителей · 小事裡隱藏著幸福Мелочах скрывается счастье. · 巨大的幸福感Великое счастье · 幸福счастье · 幸福在沒有感恩的情況下會凋謝Счастье увядает без благодарности · 当幸福敲门时 Когда счастье стучится в вашу дверь. · 心靈的態度也會帶來快樂或不快樂Также именно позиция ума приносит счастье или несчастье · 財富並不總是帶來幸福Богатство не всегда приносит счастье · 金錢買不到幸福Горе-богатство не счастье

voorbeelde

К счастью, во всех этих усилиях Палестинский орган опирается на поддержку международного донорского сообщества
可喜的是,在所有这种努力中,巴勒斯坦权力当局获得了国际捐助者的支持。

В книге «Секрет семейного счастья»* на страницах 106 и 107 можно прочитать следующие ценные замечания:
家庭幸福的秘诀》一书在106-107页*作了以下发人深省的评论:

В улыбке - секрет счастья.
笑 可是 通往 幸福之路 的 秘诀 哦.

Желаем счастья и здоровья в новом году!
一个快乐、健康的新年!

(Евреям 13:7). К счастью, большинство собраний имеет хороший дух сотрудничества, и старейшинам радостно работать вместе с ними.
希伯来书13:7)令人欣慰的是,大部分会众都有一种优良的合作精神,因此对长老们说来,与他们共事乃是一项喜乐。

Когда счастье стучится в вашу дверь.
当幸福敲门时

В те годы я многое узнал о том, что значат слова «Большее счастье — давать» (Матф.
我年轻时就学到,帮助别人可以让我快乐。(

Счастье: целостный подход к развитию
幸福:走全面发展之路

К счастью, международное сообщество продемонстрировало готовность вмешаться с применением силы, например, в Косово и Восточном Тиморе.
可幸的是,国际社会已经表现出武力干预的意愿,如在科索沃和东帝汶。

Если так обстоит дело и с тобой, не мог бы ты умножить свое счастье, предприняв необходимые шаги для общего пионерского служения?
你若处于这种情形之下,你能够加入经常先驱服务以增加自己的快乐吗?

Именно это приводит к счастью, как было сказано царем Соломоном: «Кто надеется на Господа, тот блажен [счастлив, НМ]» (Притчи 16:20).
正如所罗门王解释说:“倚靠耶和华的,便为[快乐]。”——箴言16:20。

К счастью для меня с братиком, она хорошо кончается.
我 跟 我弟 很 好運 , 故事 有美滿 的 結局

«Позвольте мне закончить свое выступление свидетельством (и девять десятков лет, прожитых на этой Земле, дают мне на это полное право), что чем старше я становлюсь, тем яснее понимаю, что семья есть сосредоточие жизни и ключ к вечному счастью.
“我结束时要作见证,(我活了九十岁,够资格这么说)。 我越老越明白家庭是生活的核心,也是永恒幸福的关键。

Эти достижения вдохновляются принципами нашей революции, которые лежат в основе социальной философии, направленной на достижение благополучия и счастья людей.
这些成就是根据我们革命的原则取得的,这些原则阐述了旨在实现人类福利和幸福的社会哲学思想,这些成就也是根据《绿皮书》取得的,其中第三章确定了抚养儿童的重要原则,这些原则包括:儿童是母亲学校的毕业生;对儿童的自然保护只能由母亲提供;以及家庭既是儿童的摇蓝又是其社会保护伞。

Что же тогда необходимо, чтобы материальное благополучие могло быть частью настоящего и длительного счастья?
为了使物质繁荣能够带来真正和持久的快乐,什么是必需的?

(б) Какие причины для счастья имели ученики Иисуса?
乙)耶稣的门徒具有什么令他们快乐的理由?

В работе с государствами-участниками она также будет поднимать вопрос об оговорках, которые, по счастью, постепенно снимаются, а также вопросы полного осуществления и представления докладов
她也高兴地注意到,毛里求斯和莫桑比克新近成为《任择议定书》缔约国。 她也将与各缔约国探讨保留问题--幸而各缔约国逐渐撤回保留--以及充分执行和报告问题。

К счастью, к всеобщему облегчению, заложники были освобождены.
幸运的是,人质现在获释了,这使大家都松了口气。

Жизнь и счастье обрести.
得着喜乐与福分。

К счастью, подавляющее большинство государств по‐прежнему стремится к полной ликвидации такого оружия.
幸运的是,压倒性多数的国家继续寻求全部消除这类武器。

К счастью, все стороны в Боснии и Герцеговине в достаточной степени проявили добрую волю
幸好波斯尼亚和黑塞哥维那各方不乏善意。

К счастью, не прибыль мотивирует наиболее значительные достижения в науке, а само стремление к знаниям.
所幸激励那些最重大知识进步的并不是利润,而对知识的追求本身。

План изучения книги «Секрет семейного счастья»
会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

Однако это счастье исчезло сразу, как только они не послушались Бога.
可是,人类的始祖一旦忤逆上帝,就不再快乐了。

К счастью, многие откликнулись на мое приглашение.
幸运的是,很多人做出了响应