ушко oor Sjinees

ушко

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

眼

naamwoord onsydig

针眼

onsydig

• Чему мы учимся из наглядного примера с верблюдом и игольным ушком?
• 我们从骆驼和针眼的比喻学到什么?

針眼

naamwoord onsydig

環 · 鼻 · 环

Soortgelyke frases

морские ушки
鲍属

морское ушко石决明
石决明морское ушко

ушко иголки 針眼
針眼 ушко иголки

ушко 耳朵
朵

морское ушко鮑魚
鮑魚морское ушко

ушко耳朵
耳朵ушко

игольное ушко
針眼 · 针眼 · 针鼻儿

попасть в ушко иглы - 穿入針孔
穿入針孔попасть в ушко иглы

ушко孔眼
孔眼ушко · 針眼 ушко иголки

voorbeelde

Главные из добываемых нерыбных организмов — мидии, гребешки, морское ушко, устрицы и жемчужницы.
贝类收获主要包括蛤蜊、扇贝、鲍鱼和牡蛎,此外还有珍珠贝养殖场。

Вы крошите крекеры в свои смор-ушки?
你 往 你 的 斯摩爾餅 裡放 全麥餅 乾碎 嗎?

Единицы, в которых меньше волокон, и мышцы, в которых больше единиц, позволяют осуществлять более скоординированные и точные движения, такие, как продевание нитки в игольное ушко или игра на пианино.
肌肉所含的运动单位越多,而运动单位内肌纤维束的数目越少,就会有利于人做出须要高度协调、精巧细致的动作,像穿针引线、弹奏钢琴等。

С помощью этого примера, который не следует понимать в прямом смысле, Иисус хотел показать, что как буквальный верблюд не может пройти через ушко буквальной швейной иглы, так и богатый человек не может войти в Царство, если продолжает держаться за свое богатство. (См. ИГОЛЬНОЕ УШКО.)
耶稣讲这个比喻,用意不是要人按字面意思去理解,而是要强调一个事实:现实中的骆驼不可能穿过针眼,富有的人如果继续对财富恋恋不舍的话,同样不可能进上帝的王国。( 见针眼)

И иногда я шепчу ему на ушко ужасные развратные штучки.
时不时 的 我 在 他 耳边 说些 非常 下流 的 事情

" атем приходит день когда она хочет проколоть ушки и просит вас высаживать ее за квартал до кинотеатра.
突然 有 一天 她 想要 去 穿耳洞 要 我 把 她 送到 電 影院 的 前 一個 街區

Надо погладить его за ушком, и снова все в порядке.
轻抚它的耳背, 一切就会归于平静之中。

Легче верблюду пройти через ушко швейной иглы, чем богатому войти в царство Бога» (Лк 18:24, 25).
路18:24,25)耶稣之所以说这一番话,是跟一个年轻官长有关的。

Еще одной областью, в которой браконьерством и транснациональным оборотом занимается организованная преступность, являются моллюски "морское ушко" из Южной Африки, незаконный экспорт которых ежегодно достигает 500 тонн.
有组织犯罪参与偷猎和跨国贩运的另一个领域是产自南非的鲍鱼,每年非法出口高达500吨。

15 Сквозь игольное ушко
15 海上“穿针”越危峡

Легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому войти в царство Бога» (Марка 10:23—25).
马可福音10:23-25)耶稣劝门徒过简朴的生活,好专心一意地帮助人成为他的门徒。(

ЭТОТ удивительный моллюск — морское ушко, причем разновидность, обитающая только у берегов Новой Зеландии.
这奇妙的生物就是新西兰鲍鱼,是鲍属的一种,只出产于新西兰。

• Чему мы учимся из наглядного примера с верблюдом и игольным ушком?
• 我们从骆驼和针眼的比喻学到什么?

Вы будете знать, потому что ваша машина узнает, потому что та другая машина нашептала ей на ушко, типа «Кстати, 5 минут, мотоциклист, берегись».
那你就知道了,因为你的车就会知道了,因为 其他的车已经悄悄把这件事告诉它了 打个比方,“告诉你一声,五分钟之后 会出现个开摩托的,注意。”

По мнению некоторых, под игольным ушком подразумевались небольшие ворота, через которые с трудом мог пройти развьюченный верблюд.
太19:24;可10:25)有些人认为,“针眼”指的是一扇小门,骆驼卸下重担后,可以勉强穿过去。

Другие специалисты исследуют амортизирующие свойства моллюска морское ушко, чтобы получить более легкий и в то же время более прочный материал для бронежилетов.
鲍鱼的甲壳具有防震的特性,研究人员正尝试解构个中奥妙,好制成更轻便、更坚硬的盔甲。

Морское ушко — это шедевр инженерного искусства, создать который был способен только небесный Творец.
不错,新西兰鲍鱼是上帝在工程学上的精心设计,确实令人赞叹不已。

В одном справочном труде говорится, что упоминание об огромном верблюде, пытающемся пролезть через ушко крошечной швейной иголки, «отдает восточными преувеличениями».
一份参考资料指出,一匹大骆驼挤过细小针孔的比喻“带有东方夸张手法的味道”。

Согласно рассказу Матфея, Иисус произнес: «Легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому войти в царство Бога» (Матфея 19:24).
根据马太的记载,耶稣是这样说的:“骆驼穿过针[希腊语‘拉菲斯’]眼,比富有的人进上帝的王国还容易呢!”(

Я хотел создать движение в ушке иголки.
我起初想在针眼里创造一种动感。

Он мне шептнуть на ушко.
它會 在 我 耳邊 低語

Легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому войти в царство Бога» (Матфея 19:23, 24).
马太福音19:23,24)耶稣的意思是不是,富有的人都不能承受上帝的王国呢?

25 Легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому войти в царство Бога»+.
25 骆驼穿过针眼,比富有的人进上帝的王国还容易呢!

Морское ушко- это моллюск, мясо которого считается деликатесом в некоторых странах мира
鲍 鱼是一种甲壳类动物,鲍鱼肉在世界某些地区被视为美味佳肴。

Мне нравятся твои ушки.
我 喜歡 你 的 耳朵