фрахтование租約 oor Sjinees
фрахтование租約
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
租約фрахтование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
высказывается за то, чтобы государства, действуя либо непосредственно, либо через компетентные и подходящие субрегиональные, региональные или всемирные организации и договоренности, подумали над принятием согласующихся с международным правом норм, позволяющих проследить за тем, чтобы порядок и практика фрахтования рыболовных судов обеспечивали соблюдение и обязательность исполнения соответствующих мер по сохранению и управлению и не приводили к подрыву усилий по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом;
經 兒你 在 上海 做得 很好 我 很 欣慰UN-2 UN-2
Договор о фрахтовании четвертого судна подтверждает, что дневная ставка составляла # долл. США в день
那 你 就 錯了, 過去 是 可以 改變 的MultiUn MultiUn
Предлагается создать штатную должность административного помощника (ОО (ВР)) для оказания помощи начальнику Секции и руководителям Группы по вопросам долгосрочного фрахта воздушных судов, Группы по вопросам перевозок и Автотранспортной группы в выполнении всех административных функций; координировании деятельности по долгосрочному фрахтованию воздушных судов; и руководстве и координировании работы всего вспомогательного закупочного персонала Секции.
我們 決不能 送 孩子們 去死UN-2 UN-2
После вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта судоходная компания заявила о прекращении действия договора фрахтования вследствие того, что он мог стать незаконным из-за санкций, введенных Советом Безопасности.
? 当 我 恢 复 理智我?? 现 我? 杀 了 整? 队 越共 兵?? 团 单 人 匹? 马 , 我的 匕首UN-2 UN-2
После вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта судоходная компания заявила о прекращении действия договора фрахтования вследствие того, что он мог стать незаконным из-за санкций, введенных Советом Безопасности
“ 我? 们 形? 势 不利 但? 还 是 勇往 直前 ”MultiUn MultiUn
• Обсудить с судовыми маклерами вопрос о том, каким образом усилить их роль в недопущении фрахтования субстандартных судов, включая возможное введение в широком плане кодекса передовой практики среди судовых маклеров
當初 我 對 你的 評價 錯了MultiUn MultiUn
горюче-смазочные материалы, что обусловлено большим объемом возмещения другими учреждениями расходов по фрахтованию воздушно-транспортных средств МООНСА;
我 之所以 是 最棒的, 是 因? 为 民? 众 崇拜 我UN-2 UN-2
3.3.2 Несмотря на положения ста-тьи 3.3.1, если обо-ротный транспорт-ный документ или оборотная элект-ронная запись составляются в соответствии с чар-тером [договором фрахтования, дого-вором на массовые грузы или анало-гичным соглаше-нием], положения настоящего доку-мента применя-ются в отношении договора, подтвер-ждаемого таким документом или такой электронной записью или содер-жащегося в них, с того момента и в той степени, в какой данный документ или элек-тронная запись регулируют отно-шения между перевозчиком и держателем, не являющимся фрах-тователем.
?? 着 急 , 我 告? 诉 你 他? 们 在哪 儿 ,?? 个 都? 说UN-2 UN-2
В процессе этого МУУЗ координирует услуги отдельных других агентов в таких вопросах, как лабораторный анализ, предотгрузочные инспекции, фрахтование и страхование и т.д., используя электронный модуль управления логистикой, разработанной в # году
我? 没 想到 你? 会 靠 和 上司 睡?? 来 往上爬MultiUn MultiUn
До 2 августа 1990 года "КОТК" и "КПК" подписали одногодичный договор о фрахтовании всех ее танкеров по ставкам мирового рынка.
十一) 未 按照 规定 存放, 管理 客户 的 交易 结算 资金, 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金, 证券UN-2 UN-2
В подтверждение сборов, взимавшихся управлениями портов, НИТК представила договор фрахтования и переведенные счета.
哈 洛, 你 不介意 的? 话 就去 附近?? 个 几 百 圈UN-2 UN-2
Несмотря на положения статьи 3.3.1, если оборотный транспортный документ или оборотная электронная запись составляются в соответствии с чартером [договором фрахтования, договором на массовые грузы или аналогичным соглашением], положения настоящего документа применяются в отношении договора, подтверждаемого таким документом или такой электронной записью или содержащегося в них, с того момента и в той степени, в какой данный документ или электронная запись регулируют отношения между перевозчиком и держателем, не являющимся фрахтователем.
如果 什 么?? 题 都? 没 有?? 现 , 我? 还 是?? 赔 款UN-2 UN-2
Несмотря на положения пункта 3, если оборотный транспортный документ или оборотная электронная запись составляются в соответствии с чартером [договором фрахтования, договором на массовые грузы или аналогичным соглашением], положения настоящего документа применяются в отношении договора, подтверждаемого таким документом или такой электронной записью или содержащегося в них, с того момента и в той степени, в какой данный документ или электронная запись регулируют отношения между перевозчиком и держателем, не являющимся фрахтователем.
也許 會 完全 錯過 敵人 的UN-2 UN-2
Группа считает, что в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта НИТК понесла дополнительные расходы на фрахтование судов.
女士 , 我 明白 你們 需要 所有 問題UN-2 UN-2
НИТК понесла расходы на фрахтование судов для подразделения НИОК, занимающегося международными операциями, по условиям договора между этими двумя субъектами
初步 怀 疑案件 跟 最近 在 港澳 接?? 发 生的 黑? 帮 仇? 杀 活? 动 有? 关MultiUn MultiUn
Спор возник в связи с заключенным между истцом и ответчиком договором фрахтования судна, предусматривавшим арбитраж по правилам Морской арбитражной ассоциации Германии (МААГ) в Гамбурге.
我 听? 说 了 你的 爵士? 乐 的?? 论 和 你的 漫? 画 。UN-2 UN-2
Однако было указано, что проект статьи 3.3 идет дальше традиционного подхода, поскольку в нем делается попытка исключить также договоры фрахтования и аналогичные соглашения.
难道,有人又写了什么? 道, 有人 又? 了 什 么?UN-2 UN-2
В марте 2013 года Конференция сторон СИТЕС приняла также решения по фрахтованию, наращиванию потенциалов и особым потребностям развивающихся государств, которые должны помочь в осуществлении положения СИТЕС об интродукции из моря .
你 听 好了 , 我 可不是 那 种 人UN-2 UN-2
Подготовка ежемесячных докладов об эксплуатации воздушных судов Организации Объединенных Наций и докладов о выполнении 79 соглашений о фрахтовании коммерческих воздушных судов, включая ежемесячные доклады миссиям по поддержанию мира
? 红 衣 特工 , 把 那? 个 放下 好? 吗 ?UN-2 UN-2
Группа считает, что в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта НИТК понесла дополнительные расходы на фрахтование судов
不 , 只 是 , 你 知道 你 看 起? 来 不像 是那 种 典型的 科? 学 家MultiUn MultiUn
Комиссия надеется, что обнародование этой информации подтолкнет операторов к тому, чтобы воздерживаться от фрахтования неполноценных судов, и что владельцы этих судов и соответствующие государства флага незамедлительно примут более строгие морские стандарты51.
我們 希望 國家 槍支 所有者 協會 知道 , 我們 并 沒有 忘記 小 卡拉 ,UN-2 UN-2
Кроме того, в самом договоре фрахтования судна содержалась фраза "возмещение ущерба вследствие задержания"
我 知道 你 并 不是 指 ,? 给 我 #???? 业 的 毛 小子 。MultiUn MultiUn
Было решено сохранить слова "[договором фрахтования, договором на массовые грузы или аналогичным соглашением]" в квадратных скобках для дальнейшего обсуждения.
美? 国 人民 感到 震 惊 ...五十 名 科? 学 家 因? 为 太空梭 事件?? 职UN-2 UN-2
С учетом этих принципов Группа считает, что компенсации подлежат расходы на фрахтование самолета компании "Ираки Эйрвейз"
跟 我 比 , 他? 长 得 就 像? 马 修 · 派 瑞MultiUn MultiUn
178 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.