чуткий敏感的
敏感的чуткий
чуткое敏感 oor Sjinees
чуткое敏感
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
敏感чуткое
靈敏的聽覺тонкое (或 чуткое) ухо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
уже чутка маловата.
只 能 靠 方位 報告 執行 我的 命令OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
формирование более чуткого общественного мнения по вопросу браков в детском возрасте с помощью средств социальной коммуникации;
我 知道 那個 因素 , 艾 米 回答 問題UN-2 UN-2
В Раротонге, острова Кука, участники Форума вновь отметили то важное значение, которое имеет для региона деятельность Организации Объединенных Наций в области развития и окружающей среды, подчеркнув в связи с этим необходимость превращения Организации Объединенных Наций в более мощную организацию, чутко реагирующую на нужды малых стран.
你 可以 想象 你? 亲 手 干掉 了 一? 个 了-?? 谢谢 ,? 头UN-2 UN-2
подтверждает, что основами устойчивого развития на всех уровнях является транспарентность, всеобщее и подотчетное управление, а также профессиональное, этическое и чуткое и государственное управление с использованием соответствующих информационно-коммуникационных технологий;
她 父? 亲 在 瓦斯 爆炸? 时 死了UN-2 UN-2
разработки и внедрения соответствующими национальными субъектами национальных стандартов, процедур и протоколов в целях чуткого реагирования на нужды детей-жертв насилия, физическое или психологическое состояние которых по-прежнему подвергается серьезной угрозе и требует их срочного помещения в безопасные условия, и предоставления временной защиты и ухода в соответствующем безопасном месте до полного определения наилучших интересов ребенка;
不請 我 啊?- 請 的 當然 有 你的 份UN-2 UN-2
В этой связи международное сообщество должно чутко реагировать на их потребности и просьбы об оказании помощи, и в этом контексте важнейшую роль играют программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций
我 真 希望 你 能 看到? 这 一幕MultiUn MultiUn
Первый год срока полномочий нового парламента, правительства и президента- хорошая возможность для этих институтов власти, действуя в партнерстве с политической оппозицией, гражданским обществом и международным сообществом, обеспечить на подотчетной основе чуткое реагирование на нужды населения
你 要 去 哪 里 ?- 去 我 要 去 的 地方MultiUn MultiUn
11 Необходимо стараться быть чуткими к людям, которые переживают трудности.
我? 们 需要 重新 安排 重制 策略 , 招募 新人jw2019 jw2019
К числу возможных мер относится также создание приемлемого механизма участия промышленности в определении и обеспечении своевременно и чутко реагирующей нормативно–правовой базы для лицензирования деятельности и экспорта коммерческих космических продуктов и услуг.
就 算翻身 也 不可以 挂 我?? 话- 是的 ,?? 导UN-2 UN-2
Подключением различных слоев глобального общества в работу Организации Объединенных Наций мы сделаем ее более чуткой к реальным проблемам людей в различных частях мира.
先 告? 诉 我? 们 那 晚? 发 生了 什 么 事 ?UN-2 UN-2
Упрочение местных и общенациональных институтов и рыбацких объединений в том, что касается управления рыболовством на предмет повышения его результативности и обустроенности, посредством эффективного и гендерно чуткого вовлечения заинтересованных сторон, особенно при ведении мелкого промысла.
在 确定 实际 利率 时 , 应当 在 考虑 金融 资产 或 金融 负债 所有 合同 条款 ( 包括 提前 还款 权 、 看涨 期权 、 类似 期权 等 ) 的 基础 上 预计 未来 现金 流量 , 但 不 应当 考虑 未来 信用 损失 。UN-2 UN-2
Кроме того, точность делает нас чуткими к тому, чтобы распознать ответ на нашу молитву.
新的 夜?? 会 , 在 拉 斯? 维 加 斯 ,??? 达 州 那 里 可 一? 点 都不 潮? 湿jw2019 jw2019
В то же время общественное мнение чутко реагирует также на предполагаемые или фактические промахи правосудия.
你? 该 知道 的 事- 我 是?? 该 知道UN-2 UN-2
В этой связи Миссии необходимо развивать свое сотрудничество с различными заинтересованными участниками деятельности в области развития на местах, более чутко прислушиваться к нуждам местного населения и обеспечивать более эффективную координацию усилий с другими учреждениями
我 想 杰克 · 泰勒 完全 被? 缠 住了? 结 束 了? 结 束 了MultiUn MultiUn
Если вы будете чутким слушателем, о чем бы ваши дети ни хотели поговорить с вами, то, скорее всего, они откроются вам и будут рады вашим советам.
我 是 想 請你 叫 他 媽 來 帶 他 回去jw2019 jw2019
Эта борьба должна быть общей и подкрепляться коллективной сознательностью на глобальном уровне, делая нас более чуткими и позволяя нам использовать все имеющиеся ресурсы, чтобы отыскать жизнеспособное, адекватное решение, которое могло бы помочь миллионам людей, страдающим от этого заболевания.
我? 们 不能? 抛 下 他 等 一下 , 我的 王子 , 不要 离? 开UN-2 UN-2
Исходя из этой благородной цели, мы должны постоянно стремиться совершенствовать наше управление, чтобы чутко реагировать на пожелания людей.
我??? 现 在 是 一?? 线 上 的? 蚂 蚱? 这 句? 话 的 象征性 不? 错 吧 ?UN-2 UN-2
В Марракешском соглашении признаются четыре важнейшие роли лесов в изменении климата: в качестве источника двуокиси углерода при уничтожении или деградации; в качестве чуткого индикатора изменения климата; в качестве источника биологического топлива для замены ископаемого топлива; и в качестве стока углерода в процессе роста.
你 非常 迷人 , 我 只 是 ... 我 說不清UN-2 UN-2
Неужели мое чуткое сердце зачерствело?
巴比倫 人才 那 么 做 對嗎?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Озвученные цели этих инициатив заключались в закреплении основанных на массовом участии, ориентированных на консенсус, ответственных и транспарентных процессов выработки политики; повышении эффективности и результативности на практическом уровне; а также в обеспечении чуткого реагирования на интересы развития экономики
选择缩放的参照中心点MultiUn MultiUn
ii) чуткого обращения с жертвами и свидетелями на протяжении всего уголовного и судебного производства в соответствии со статьями # и # Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и пунктом # статьи # Протокола о торговле людьми
不 爆 的 炸 弹是什么? 是 什 么?MultiUn MultiUn
Комитет предлагает государству-участнику принять все реальные меры к тому, чтобы Комиссия по правам человека и благому управлению была широко доступной и чуткой к проблемам детей, с тем чтобы она могла рассматривать жалобы на нарушения прав детей и обеспечивать средства защиты от подобных нарушений во всех районах страны
正 攻入?? 联 心? 脏向 中? 东 的 油田?? 发MultiUn MultiUn
Доминика считает, что только мощная Организация Объединенных Наций, чутко реагирующая на изменения в структуре собственной сложной системы, может служить основой для реализации наших общих целей обеспечения эффективной многосторонности и международного правопорядка на основе принципа верховенства права
? 维 克 多, 也? 许 我? 还 漏掉 了 什 么MultiUn MultiUn
Представитель Барбадоса поделилась своим положительным мнением о принятой программе работы и поблагодарила Рабочую группу и секретариат за чуткое отношение к потребностям малых островных развивающихся государств и малых стран со слабой в структурном отношении и уязвимой экономикой
企业 筹集 的 实收 资本 , 在 持续 经营 期间 可以 由 投资者 依照 法律 、 行政 法规 以及 企业 章程 的 规定 转让 或者 减少 , 投资者 不得 抽 逃 或者 变相 抽 回 出资 。MultiUn MultiUn
Кроме того, хотя медицинские работники теоретически имеют более точную по сравнению с населением информацию о способах передачи ВИЧ, это не означает, что наличие таких знаний будет способствовать более чуткому отношению к ВИЧ-инфицированным пациентам и обращению с ними
此处列出即将删除的文件 。MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.