деус экс махина
解围的人或事件 · 解圍的人或事件
экс oor Sjinees
экс
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
起搏器
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Экс
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
普罗旺斯地区艾克斯
Оно поясняет, что соображения Комитета были препровождены Апелляционному суду Экс-ан-Прованса и Кассационному суду.
照会说明,委员会的《意见》曾转发普罗旺斯地区艾克斯法院和最高法院。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ЭКС
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
起搏器
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким образом, существует взаимопонимание относительно необходимости найти решение вопроса экс-ВСР/Интерахамве, независимого от представлений стран или Совета Безопасности.
其? 实 我? 还 有? 点 儿 大麻- 真的 ?UN-2 UN-2
Мы воздаем должное Группе экспертов за актуальные замечания по этому вопросу, и мы признательны ей за проявленное мужество, я имею в виду пункты 65 и 66 заключительного доклада, в которых она, наконец, разоблачила миф ложной обеспокоенности Руанды за обеспечение своей безопасности и показала, что присутствие руандийских оккупантов продиктовано на деле стремлением продолжать преступную деятельность в Демократической Республики Конго, которую они осуществляют в тесном контакте со своими соотечественниками, то есть силами, стоящими за геноцидом, экс-ВСР и «интерахамве», хотя власти Кигали их демонизируют и должны были бы их разыскать.
看? 来 我? 们 是? 个 小群 体 。一? 个 小群 体 , 精? 选 出? 来 的UN-2 UN-2
сентября # год- участие в совещаниях экспертов в Университете им. Поля Сезанна в Экс-ан-Провансе, Франция
你 不會 寬恕 我們 任何人MultiUn MultiUn
уполномочивает МООНДРК использовать все необходимые средства в пределах своих возможностей и в районах, в которых дислоцированы ее вооруженные подразделения, для разоружения всех вооруженных групп, иностранных или конголезских, которые действуют в восточных районах Демократической Республики Конго, включая экс-Вооруженные силы Руанды и силы «интерахамве», НАС, ОДС/НАОУ, КРД, ФЛЕК, ЛРА, ФНЛ-Палипехуту, но не ограничиваясь ими, и всех других вооруженных групп, которые, согласно поддающимся проверке сведениям, нападают на гражданское население, создают угрозу политическому процессу или фигурируют в международном террористическом списке или перечислены в качестве международных террористических организаций
他? 们 手? 牵 手 整整 一 小? 时 然后 她 回去 了 商店MultiUn MultiUn
В подготовленном по поручению Совета Безопасности Организации Объединенных Наций промежуточном докладе Международной комиссии по расследованию (Руанда), опубликованном под условным обозначением S/1998/777, содержатся подробно изложенные красноречивые доказательства существования связи экс-ВСР и «интерахамве» с угандийскими мятежниками и подробная информация об их действиях, направленных на дестабилизацию положения в регионе, в частности в Уганде.
而? 经 由?? 脑 有效 控管 存? 货能 使?? 货 量 增加 # 到 #%UN-2 UN-2
Руанда вступила в начавшуюся в августе # года войну главным образом из-за своих соображений безопасности и угроз, создаваемых экс-ВСР и вооруженными группами «интерахамве»
? 对 不起 , 我 要 送 小 柏 去 排演MultiUn MultiUn
Они были вызваны, среди прочего, деятельностью террористических группировок, о которых я упомянул ранее, и других сил, таких как проводившие геноцид члены бывших вооруженных сил Руанды (экс-ВСР) и «интерахамве»
如果 你 要 娶 我 就 得 在 教堂? 举 行MultiUn MultiUn
ноября # года Совет принял заявление Председателя ( # ), в котором дал высокую оценку подписанию правительствами Демократической Республики Конго и Руанды # ноября # года Найробийского коммюнике, напомнил, что сохраняющееся присутствие незаконных вооруженных групп, в частности ДСОР, экс-ВСР/«интерахамве» и оппозиционного ополчения Лорана Нкунды, является одной из коренных причин конфликта в восточной части Демократической Республики Конго и представляет угрозу региональной стабильности
我 要 你 永? 远 留在? 这 里 , 永? 远 都 出 不去一? 辈 子 留在? 这 里 !MultiUn MultiUn
Наконец, МООНДРК, представленный здесь г‐ном Нгонги, Специальным представителем Генерального секретаря, полон решимости заняться осуществлением этапа III своей деятельности с развертыванием сил в восточных районах страны, что позволит вплотную приблизиться к группам экс-ВСР и «интерахавме», с тем чтобы осуществить добровольный процесс их разоружения и репатриировать в Руанду.
英國人 不會 輕易 讓 我們 走UN-2 UN-2
Иначе говоря, можно ли полагать, что угандийские войска тоже стали "интерахамве", или экс‐ВСР, или же еще их покровителями (спонсорами), с тем чтобы в свою очередь подвергнуться нападению и унижению со стороны руандийских войск?
选中时, 所有的菜单按钮都将显示应用程序图标。 如果未选中的话, 将会使用当前主题的默认值 。UN-2 UN-2
Широко признавалось, что проблема, создаваемая экс-ВСР/Интерахамве, должна быть в срочном порядке решена ввиду предстоящих выборов и необходимости укрепления доверия в регионе.
我 不想 指責 人 , 但是 你 打了 他UN-2 UN-2
На # м заседании # июля # года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного «Поддержание мира и безопасности и постконфликтное миростроительство», сосредоточив свое внимание на вопросах разоружения, демобилизации и реинтеграции экс-комбатантов в условиях миростроительства
偶? 尔 他 一定? 会 离? 开 一? 会MultiUn MultiUn
Что касается угроз для безопасности, то следует отметить, что объявленное намерение «интерахамве» и экс-ВСР, включая РОА I и II, заключается в свержении режима Кагаме.
因? 为 只 有 死人 才能 离?开 裘庄UN-2 UN-2
Руководство РОА в лице офицеров экс-ВСР, которым предъявлены или будут предъявлены обвинения за геноцид, пребывает в роскоши за счет финансирования властей в Киншасе
? 当 然 ! 一??? 头 前, 就? 还 有 五分? 钟MultiUn MultiUn
ОООНКИ планирует также создать в Ямусукро, Буаке, Корхого и Дуэкуэ четыре стационарных сборных пункта по проблемам разоружения, демобилизации и реинтеграции и четыре мобильных общинных подразделения по разоружению, одно из которых будет базироваться в Абиджане, два в Западном секторе и одно в Восточном секторе страны, для разоружения прибывающих экс-комбатантов (А/66/529, пункт 4).
我 可以?- 是的 你 當然 可以 好UN-2 UN-2
Учитывая обязательство правительств Демократической Республики Конго и Руанды, взятое # ноября # года, я намерен к концу октября # года поделиться с Советом Безопасности своей оценкой выполнения этого обязательства и информацией о той угрозе, которую силы экс-ВСР/«интерахамве» в Демократической Республике Конго по-прежнему представляют для безопасности Руанды и мирного проведения выборов в Демократической Республике Конго
你? 觉 得 我? 们 的 裙子 怎? 样 ?MultiUn MultiUn
Успех Организации Объединенных Наций в таких ситуациях можно четко отнести на счет демонстрации международным сообществом твердой политической воли и решимости оказать содействие этим странам в осуществлении амбициозных программ развития, программ в области разоружения, демобилизации и реинтеграции экс-комбатантов и реинтеграции вынужденных переселенцев и беженцев; проектов в области развития; и в восстановлении государственных институтов
有件 我 負責 的 案子 我 想他 可以 幫 上 忙MultiUn MultiUn
В то же время необходимо также разрешить проблему региональной безопасности, создаваемую экс-ВСР/Интерахамве
在 我 旁邊 的 是 蒂 蒙 斯 警官 他 曾 徒步 追擊 嫌疑犯MultiUn MultiUn
В рамках этого проекта удалось демобилизовать 7556 экс-комбатантов и реализовать около 50 общинных микропроектов по оказанию им помощи в вопросах реинтеграции в мирную гражданскую жизнь.
沒有 設 麼 可做 的 。 那 是 嚴重 的 心臟病 發 。UN-2 UN-2
НЦЧП являются хорошим примером объединения экс-пертных знаний обеих организаций в области технологий и охраны окружающей среды и под-готовки на этой основе соответствующих реко-мендаций.
我? 记 得 很 清楚 是 提 士 巴 文UN-2 UN-2
Международное сообщество, которое не предотвратило геноцид в Руанде и не положило ему конец, не смогло разоружить совершивших преступление геноцида боевиков экс-ВСР и «интерахамве», нашедших прибежище в лагерях для беженцев в Демократической Республике Конго.
你 知道 我 不想 以 相同 事情? 结 束 掉? 吗 ?UN-2 UN-2
Уделите талант старому экс-прокаженному?
我? 马 上? 来 ( 他?? 说 他 太? 过 分 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти нападения координируются режимом Киншасы и «интерахамве»/экс-ВСР, которые заручились сотрудничеством Патрика Масунзу, изменника, покинувшего ряды КОД, и дезертира
我?? 发 了 你 好 , 告? 诉 你? 个 故事MultiUn MultiUn
Я делаю это по одной простой причине: возможно, следует напомнить о том, что с # года Руанда постоянно подвергается угрозе со стороны террористических групп, располагающихся на территории Демократической Республики Конго и наиболее активной из них является группа под названием Армия освобождения Руанды (АОР), в которую входят члены экс-Вооруженных сил Руанды (экс-ВСР) и боевики «интерахамве», несущие ответственность за геноцид # года
那 就是 為 什 么 今天 他 穿著 魔 朮 胸罩 你 注意到 了 嗎?MultiUn MultiUn
Члены Совета выразили озабоченность по поводу угрозы мирному процессу, порождаемой деятельностью вооруженных групп, таких, как экс-ВСР/«Интерахамве», ФЗД и НСО, и напомнили всем сторонам, включая правительство Демократической Республики Конго, что в соответствии с резолюцией # Совета Безопасности и другими резолюциями они должны незамедлительно прекратить оказание какой бы то ни было поддержки таким группам
Sayo 今年 #? 岁 。 她 放? 弃 了 英? 语 教? 师 的 工作 ,???? 这 几 乎 不可能 的 事情 。MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.