универсальная юрисдикция 普遍管轄權
普遍管轄權универсальная юрисдикция
юрисдикция oor Sjinees
юрисдикция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
管辖
Выбор правовой системы и наказаний за преступления, безусловно, относится к внутренней юрисдикции.
选择法律制度和对犯罪行为的惩罚显然属于国内管辖范围。
管轄
У вас нет проблем с юрисдикцией, как у ФБР!
你們 又 不 像 FBI 那樣 有 管轄權 問題
管辖权
Государства могут также осуществлять юрисдикцию в отношении преступлений, совершенных в открытом море, включая пиратство.
各国还可以对包括海盗行为在内的公海犯罪行使管辖权。
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
司法 · 司法权 · 法权 · 司法權 · 司法管轄權 · 法權 · 管轄權 · 权限 · 裁判权 · 审判权 · 權限 · 管辖区域 · 裁判權
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
степень использования зонально привязанных инструментов хозяйствования за пределами действия национальной юрисдикции;
日? 军 又 因? 为 他? 们 回? 来 了UN-2 UN-2
(Основные принципы охраны атмосферы) Необходимо будет рассмотреть вопрос о применимости известных принципов, включая следующие: общие обязательства государств по охране атмосферы, обязательства государств по отношению к другим государствам не причинять существенного вреда атмосфере, принцип sic utere tuo ut alienum non laedas, подлежащий применению к деятельности, осуществляемой под "юрисдикцией или контролем" государства, общие обязательства государств сотрудничать, принцип равенства, принцип устойчивого развития и общие, но дифференцированные обязательства.
是 不能? 给 我 任何? 满 足 感 的UN-2 UN-2
Во-вторых, моя делегация приветствует участие государств региона в преследовании и судебных разбирательствах подозреваемых в пиратстве лиц и приведении в исполнение вынесенных им приговоров, а также хотели бы поблагодарить тех, кто выразил готовность принять у себя потенциальные экстерриториальные сомалийские суды в рамках своих соответствующих юрисдикций.
我告訴 她 這 算是 給 她的 聖誕 禮物 所以UN-2 UN-2
решение об этом было вынесено любым органом, обладающим юрисдикцией в отношении акционерного общества.
还确定值得吗? 确 定 值得??UN-2 UN-2
В случаях совпадающей юрисдикции законный интерес государства суда в ее осуществлении зачастую будет сопоставляться с интересами других государств в плане сохранения юрисдикции с учетом таких соображений, как все релевантные факты по делу, а также доказательства действующих на момент возникновения конкретного юрисдикционного вопроса норм международного права (например, Дания).
那 儿 , 人人 都使用 皮革但是 我? 们 很少 乃至? 从 未 思考? 过 皮? 从 哪 里? 来UN-2 UN-2
Применение таких инструментов, в частности ОРМ, в районах национальной юрисдикции свидетельствует о необходимости систематического внедрения планов хозяйствования с использованием комплексного междисциплинарного подхода при поддержке соответствующих действующих лиц
女孩 們 一定 愛吃 中國菜MultiUn MultiUn
«Договоры, устанавливающие режим «универсальной юрисдикции», как правило, определяют преступление, а затем обязывают все стороны либо проводить расследование и (в случае необходимости) осуществлять судебное преследование, либо выдавать подозреваемых той стороне, которая готова сделать это
把 他送回 家 , 那? 会 很好 玩 的 。MultiUn MultiUn
Юрисдикция и арбитражное разбирательство: информация, представленная делегацией Дании на пятнадцатой сессии
伙?,??? 饭锅篮 敲 赴? 飘 傍 厘?? 颇诀 俊 曼 啊 沁 菌 烈MultiUn MultiUn
призывает к тому, чтобы государства и региональные рыбохозяйственные организации или договоренности, работая в сотрудничестве с другими профильными организациями, включая Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций, Межправительственную океанографическую комиссию и Всемирную метеорологическую организацию, принимали в надлежащих случаях меры по защите буйковых систем для сбора океанских данных, заякоренных в районах за пределами национальной юрисдикции, от действий, вредящих их функционированию;
巴 德, 你 好??? 好 极 了, 卡 洛 琳UN-2 UN-2
с удовлетворением отмечая ряд мер, принятых некоторыми принимающими государствами для облегчения бедственного положения трудящихся женщин-мигрантов, проживающих на территориях под их юрисдикцией
我? 们 都 知道 你 最?? 会 回? 来 。MultiUn MultiUn
Для целей применения положений Уголовного кодекса юрисдикция Сирии распространяется на следующее
他 知道 我 相信 那? 个 机 器 人 是 坏 的MultiUn MultiUn
• Привлечение корпораций к ответственности в рамках их юрисдикции за непосредственные действия в странах, затронутых конфликтом, а также за косвенную поддержку, оказываемую ими странам, нарушающим права детей в ситуациях конфликта
不 , 我? 杀 的 是? 敌 人 我 也 不?? 识 他? 们 , 所以MultiUn MultiUn
Омбудсмен может подать ходатайство в Конституционный суд и в суд общей юрисдикции.
我 离? 开 地球 是 去 采? 风 的UN-2 UN-2
Юрисдикция военных судов должна быть ограничена исключительно случаями нарушения воинской дисциплины, и военные прерогативы, такие как «опекунские полномочия», должны быть отменены.
快點 走 啊 , 我 會 去 找 你的UN-2 UN-2
Участники Принстонского проекта в области универсальной юрисдикции предлагают следующие принципы для целей содействия непрерывному развитию международного права и применению международного права в национальных правовых системах
? 请 你 明白? 这 是 我 老 搭? 档 的 孩子MultiUn MultiUn
В соответствии с Конвенцией государства-участники обязаны преследовать или выдавать лиц, предположительно применявших пытки, если они находятся на любой территории под их юрисдикцией, и принимать необходимое для этого законодательство.
你 確定 有 像 我 那 么 拼了 么? 我的 骨髓 都快 流出 來 了UN-2 UN-2
Смета, пересмотренная с учетом решений, содержащихся в резолюции 69/292 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной «Разработка на базе Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву международного юридически обязательного документа о сохранении и устойчивом использовании морского биологического разнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции»
不好 意思 , 警? 长 , 我 是 有? 妇 之 夫UN-2 UN-2
Было отмечено, что, хотя полная унификация юрисдикционных положений является невозможной, достигнутый компромисс был сочтен приемлемым для Рабочей группы, поскольку он является предпочтительным по сравнению с альтернативным вариантом, состоящим в исключении вопросов юрисдикции из проекта конвенции.
?? 说 傻? 话 了? 为 什 么 要 取消 ?UN-2 UN-2
подтверждает свое определение относительно того, что любые меры, принятые Израилем, чтобы навязать Священному городу Иерусалиму свои законы, юрисдикцию и администрацию, являются незаконными и, следовательно, недействительными и не имеют никакой юридической силы;
你 何不? 现 在 就 走- 我 就去UN-2 UN-2
В связи с принципом универсальной юрисдикции возникают вопросы и споры; это касается, в частности, диапазона преступлений, подпадающих под его действие, и условий его применения.
我 希望?? 个 地方? 没 被? 报 道, 不然 就? 惨 了UN-2 UN-2
Комиссия международного права также рассматривает принцип универсальной юрисдикции в рамках тем об иммунитете должностных лиц государства от иностранной юрисдикции и об обязательстве выдавать или осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare).
看在 上帝 的 份上 , 幫幫 我 ! 上帝 救我 !- 先生們UN-2 UN-2
Панин (Российская Федерация) говорит, что его страна признает важность универсальной юрисдикции в борьбе с безнаказанностью за совершение наиболее тяжких международных преступлений.
我??? 卖 了 我 父? 亲 留? 给 我的 牛然后 准?? 进 城 找 一? 栋 漂亮 的 房子UN-2 UN-2
Закрепленные в Факультативном протоколе обязательства государств-участников также предусматривают меры наказания за указанные преступления и охватывают такие вопросы, как экстратерриториальная юрисдикция, выдача преступников, взаимная правовая помощь, а также изъятие и конфискация доходов и имущества (статьи 4–7).
袨 薪 薪 懈 褬 械? 泻 邪 褉? 写 懈 薪 邪?,, 袨 薪 袌 械? 锌 芯?,, 薪 械 屑 邪? 写 芯? 胁 芯 褭 薪 芯? 谐 芯? 写 懈 薪 邪UN-2 UN-2
Мьянма придерживается мнения о том, что применение и осуществление государствами-членами законов и положений, экстерриториальные последствия которых затрагивают суверенитет других государств, законные интересы юридических или физических лиц под их юрисдикцией, а также свободу торговли и судоходства, являются нарушением универсально признанных принципов международного права
我? 们 非得 在 半夜 一? 点 半??? 论这 件 事? 吗 ?MultiUn MultiUn
В целях обеспечения применения хорватского законодательства в отношении уголовных преступлений, совершенных за пределами территории Хорватии, в Уголовном кодексе Хорватии признается несколько оснований для юрисдикции, признанных в международном праве, таких, в частности, как принцип активной и принцип пассивной персональной юрисдикции и защитный принцип, включая принцип универсальной юрисдикции.
凶手 在 性交 后? 杀 死了 所有 的 被害人UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.