අළු oor Sweeds

අළු

Vertalings in die woordeboek Sinhala - Sweeds

aska

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

යමහල් අළු
Vulkanisk aska

අළුතැටිය
askkopp

අළුවන් පරාසය
gråskala

අළු දෙමලිච්චා
Sri Lankafnittertrast

අළෙවිපළ
marknad

voorbeelde

නමුත් එම වසරේ එක්සත් ජනපදයේ වැඩියෙන්ම අළෙවි වූ පොත මුද්රණය කර තිබුණේ පිටපත් මිලියන 12ක් පමණයි.
Som jämförelse kan nämnas att det skönlitterära verk som sålde bäst samma år trycktes i en förstaupplaga på 12 miljoner exemplar i USA.

වසර # යේ සැමරුමට අළුත් කෑල්ලක්
EN NY FLICKA FÖR DITT TIOÅRSJUBILEUM

අවුරුදු දහස් ගණනකට පෙරාතුව එම ගිනිකඳු ප්රබල පිපිරීමකට ලක් වූ නිසා එම ප්රදේශය පුරාම පාෂාණ වර්ග දෙකක් තැන්පත් විය. එනම් ඝන බැසෝල්ට් පාෂාණය සහ ඝන වූ යමහල් අළුවලින් සෑදුණු සුදු පාෂාණයක් වන මෘදු ටුපා පාෂාණයයි.
När vulkanerna för tusentals år sedan fick kraftiga utbrott täcktes området av två bergarter – hård basalt och mjuk, porös tuff, en vit sten bildad av vulkanisk aska som kittats samman.

ඉතිං, මම ඔයාට අළුත් ක් රෙඩිට් කාඩුයි, අළුත් ගමන් බලපත් රයකුයි තව අළුත් අනන් යතාවයකුයි දෙනවා.
Du får nya kreditkort, nytt pass, ny identitet.

එක්ස්ටසි අළෙවි කරන්නන් එහි කිසිදු හානියක් නැතැයි පැවසුවත්, නිතරම එක්ස්ටසි භාවිත කරන අයගේ මොළ ස්කෑන් මගින් පරීක්ෂා කර බැලීමේදී ඔවුන්ගේ මොළවලට බරපතළ හානි සිදු වී ඇති බව පැහැදිලි වී තිබේ.
Hjärnröntgen av personer som regelbundet använder ecstasy har gett fysiska bevis för att det inte är den ofarliga drog som den påstås vara.

අළු තල්මසුන් සෑම වසරකම ඇමෙරිකානු වෙරළෙන් ඔබ්බෙහි පිහිටි ඵලදායී පෝෂක ප්රදේශ හා අඩු ඵලදායී පැටවුන් බිහි කරන ප්රදේශ අතර කිලෝමීටර 16,000ක් පමණ සංක්රමණය වේ.
Gråvalar utanför Amerika, flyttar 16 000 km mellan produktiva födoområden och mindre produktiva kalvningsområden och tillbaka varje år.

කැප්රිකෝන්ගෙ අළුත් ගනුදෙනුව ගැන සාකච්ඡා කරන්න අන්තිමේදි අපි හමුවෙන්න හිතුවා.
Då är det meningen att vi äntligen ska mötas upp för att diskutera Capricorn's nya jobb.

ඒ වගේම භාණ්ඩ විකිණීම, සේවාවන් සැපයීම මෙන්ම සංචාරකයන්ට පාරම්පරික අත්කම් භාණ්ඩ අළෙවි කිරීමේද ඔවුන් යෙදී සිටිනවා.
Många bergsbor säljer också olika tjänster och traditionella handarbeten och andra varor till den växande turistindustrin.

රතු වැස්සියකගේ අළු භාවිතයෙන් පිළිබිඹු වන්නේ යේසුස්ගේ පූජාව තුළින් අප පවිත්ර වන අන්දමයි.—හෙබ්රෙව් 9:13, 14.
Att man använder aska från en röd ko förebildade renandet genom Jesu Kristi lösenoffer. (Hebréerna 9:13, 14)

ඇගෙ පච්චා ඔක්කොම අළුත්ම අළුත්.
Alla hennes tatueringar är nya.

අළුත් පටන් ගැනීමක්.
Ni fick börja om.

මෙය අළෙවි කරන්නන් කියා සිටින්නේ එය භාවිත කිරීමෙන් ප්රීති උද්දාමයට පත් වන බවත්, පහන් වන තෙක් නැටීමට අවශ්ය ශක්තිය ලැබෙන බවත්, ඉන් ශරීරයට කිසිදු හානියක් සිදු නොවන බවත්ය.
De som säljer ecstasy vill gärna ge sken av att det är ett säkert sätt att få en euforisk upplevelse plus att man får gränslös energi, så att man orkar dansa hela natten.

ඔයා මෙහෙට අළුතින්ද ආවේ?
Du måste vara ny.

මට අළුත් අඩිපාරක් හමුවුනා.
Jag hittade färska spår.

එයාලා අඩු ප් රතිලාභ වලට තරුණ අය බඳවගන්නවා. මේ අළුත් අය මිල අඩු අයයි.
De kommer att sparka långtidsanställda till förmån av nya och billiga anställda.

සබන් සහ ජලය නැතහොත් අළු සහ ජලය යොදා දෑත් සේදීමෙන් විෂබීජ ඉවත් වේ.
Genom att tvätta dem med tvål och vatten eller aska och vatten avlägsnas bakterier.

යෙහෝවාට සවන් දීමෙන් පසු තමා නොදැනුවත්කමින් කතා කළ බව පිළිගත් යෝබ් මෙසේ පැවසුවා. ‘මම මාව පිළිකුල් කොට ධූලියෙත් අළුයෙත් හිඳ පශ්චාත්තාප වෙමි.’
Job medger att han har talat utan förstånd och säger: ”Jag [tar] tillbaka vad jag sagt och ångrar mig verkligen i stoft och aska.”

සමහවිට මම අපේ අළුත් පිහදාන කොල්ලට නපුරුවුනා වෙන්න පුළුවන්
Jag har kanske varit lite hård mot vår nya städare

ඇගේ පච්චා ඔක්කොම අළුත්ම ඒව.
Alla hennes tatueringar är nya.

ඊළඟට ඔවුන් කරන්නේ අල්ලාගත් පොකිරිස්සන්ව ළඟපාත අළෙවි මධ්යස්ථානයට ගෙන යෑමයි.
Fiskaren tar sig sedan in till en närliggande hamn för att sälja sin levande fångst.

හැපීම සඳහා නිෂ්පාදනය කරන දුම්කොළ දිගින් වැඩි කැබලි ලෙස අසුරා අළෙවි කෙරේ.
Modern tuggtobak består av tobaksblad som säljs i portionsbitar i små plastaskar.

ශ්රද්ධ වූ මුහම්මද් නබි (සල්) තුමා පෙන්වා දුන් පරිදි චාරිත්රයක් ලෙස මුස්ලිම්වරු අළුයමට පෙර ආහාර ආහාර අනුභව කිරීම සහර් කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.
Att blanda torkade och färska frukter påminner om forntida fester, där firandet och böner till gudar användes för att tillförsäkra sig om skydd för årets vintergröda.

එයාල හැම රෑකම අළුත් අය අරං එනව.
De kommer med nya varje kväll.

එහි වෙසෙන පවුල්වලින් සියයට 90කට පමණ බයිබලයක් තිබුණත් සෑම වසරකම එහි පිටපත් මිලියන 25ක් පමණ අළෙවි වන බව ගණන් බලා තිබෙනවා.”—THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES.
Enligt beräkningar säljs 25 miljoner biblar varje år.” (THE WALL STREET JOURNAL, USA)

නොපෙනී යාමට, අපි සොයාගත්තා අළුත් භාෂාවක්.
För att inte bli upptäckta, skapade vi ett heligt språk.