අළෙවිපළ oor Sweeds

අළෙවිපළ

Vertalings in die woordeboek Sinhala - Sweeds

marknad

naamwoord w

voorbeelde

• මහලු ක්රිස්තියානීන්ට ඔබගේ ප්රේමණීය සැලකිල්ල පෙන්විය හැකි ක්රම මොනවාද?
• Hur kan vi visa medkänsla med äldre medtillbedjare?

මම මුළු දවසමෙ කඩේ අයගෙනුයි ලකේස් සහ විට්නිගෙනුයි සමාවගත්තු එක තමයි කරේ ∙
Jag har bett om ursäkt till folk hela dagen.

කෙසේ වුවත් ඒ වගේ රැකියාවක් තෝරාගැනීමෙන් ලේ වරදට හසුවීමේ අවදානමට කෙනෙක් තමාවම නිරාවරණය කරගන්නවා.
Men om man har ett arbete där man är beväpnad riskerar man att ådra sig blodskuld om vapnet skulle komma till användning.

නුතන සිංහල ලේඛන ව්යාකරණය: 1 අක්ෂර වින්යාසය.
Sjukgymnastik initialt vid hemiplegi: en pilotundersökning = .

දෙවියන්ට ස්තූති වේවා.
Tack gode gud!

8 ශුභාරංචිය ප්රකාශ කිරීමට වූ දෙවිගේ අණට කීකරුවීම නිසා මේ වන විට ඔහුගේ සෙනඟ මිලියන හතක් දක්වා වර්ධනය වී තිබෙනවා.
8 Tack vare att Guds tjänare på jorden i våra dagar har lytt dessa befallningar uppgår de nu till omkring sju miljoner.

(මතෙව් 28:19, 20, NW) සේවය සඳහා රටවල් 20කට උපාධිධාරීන්ව යවනු ලැබූ බැවින් එම වදන් මොන තරම් උචිත වීද!
(Matteus 28:19, 20) Det här var verkligen passande, eftersom eleverna kommer att tjäna i 20 olika länder!

(යෙසායා 30:21; මතෙව් 24:45-47) දාස පංතිය කෙරෙහි අගයක් වැඩි කරගන්න එම පාසැල ඔවුන්ට උපකාර කළා.
(Jesaja 30:21; Matteus 24:45–47) Gileadskolan har hjälpt eleverna att få större uppskattning av den slavklassen.

ඔව්, එය නම් යෙරෙමියාගේ කාලයේ මෙන්ම අද දිනත් ජීවනදායක වතුර ලබාගැනීමේ එකම උල්පත වන්නේ සදාතන දෙවි යෙහෝවා බවයි.
Alldeles som på Jeremias tid är den evige Guden, Jehova, fortfarande den enda källan till livgivande vatten.

මට ඕනෙම කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන්.
Jag kan vara vem som helst.

මම යන්තම් ඔහුව දන්නවා.
Jag känner honom knappt.

12 ඉහත සඳහන් වාර්තා දෙකෙන් “ක්රිස්තුස්ගේ මනස” ගැන යම් අවබෝධයක් ලබාගැනීමට අපට හැකි වුණා.
12 De här två berättelserna ger oss en inblick i ”Kristi sinne”.

ඒ වගේම බයිබලය හා බයිබලය මත පදනම් ප්රකාශන භාවිත කරන ආකාරයත් ඒවා හොඳින් පරිහරණය කරමින් ඊට නිසි ගෞරවය දෙන ආකාරයත් ඔවුන් ඉගෙනගන්නවා.
På Rikets sal lär de sig att använda och vara rädda om sina biblar och sin bibliska litteratur.

එයා අද්මිරාල් තෙක් පුහුණුවට ලක් වුනා.
Han blev drillad till amiral.

ශරීරය සම්බන්ධයෙන් දෙවිගේ ප්රමිති මම දැනගෙන හිටියත් මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා.”—ජෙනිෆර්, අවුරුදු 20යි.
Jag visste att Jehova värderar människokroppen högt, men inte ens det kunde hindra mig.” – Jennifer, 20.

සලමොන් රජ වතාවක් මෙසේ පැවසුවා. “තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇති මිනිසෙකුට ඉක්මනින් කේන්ති නොයයි.”
Kung Salomo skrev: ”En människas insikt bromsar hennes vrede.”

එම අවුරුද්දේදීම විශේෂ පුරෝගාමීහු පෘතුගීසියෙන් පැමිණියහ.
Samma år kom pionjärer med särskilt uppdrag från Portugal.

ඒ හා සමාන තාක්ෂණයක් සාලමොන්ගේ ඉදි කිරීමේ වැඩසටහන පිළිබඳ බයිබල් විස්තරයෙන් දැක්වේ. “වට කර තිබුණ මහ මිදුල කැපූ ගල් පේළි තුනකින්ද කිහිරි දැව පේළියකින්ද සාදන ලද්දේය; [යෙහෝවාගේ] ගෘහයේ ඇතුළු මිදුලත් ගෘහයේ ශාලාවත් එසේමය.”
Detta stämmer överens med Bibelns beskrivning av Salomos byggnadsprogram: ”Vad den stora förgården beträffar, var det runt omkring den tre rader huggen sten och en rad bjälkar av cederträ; och så var det också med den inre förgården till Jehovas hus och med husets förhus.”

දුර්වලකම් මතු වෙද්දී තමන්ට කොහෙත්ම එය පාලනය කළ නොහැකියි කියා ඔහු එම උත්සාහය අතහැර දැමුවේ නැහැ.
Men som du vet resignerade inte Paulus inför detta, som om hans handlingar låg helt utanför hans kontroll.

ළඟ ළඟම එන සමුළුව සම්බන්ධයෙන් අපේ ඉලක්කය විය යුත්තේ කුමක්ද? ඒ ඇයි?
Vad bör vi ha som mål nu när sammankomsten närmar sig, och varför det?

මට මගේම මිනිස්සු මරාදැමීමේ අවදානමක් ගන්න වුවමනා වුනේ නෑ.
Jag kunde inte riskera att slakta mitt eget folk.

ස්තේපන් දෙවිගෙන් ඉල්ලා සිටියේ තමන්ට ගල් ගැසූ අයට කුමක් කරන්න කියාද?
Vad ber han att Gud ska göra med dem som stenar honom?

මෙවැනි ව්යවස්ථාපිත නියෝග භාවිතා කළ පළමු ජනපදය මිසිසිපි යයි.
Den första av dessa tre att använda denna facilitet var Stalin.

මුලින් විසඳාගත හැකි ප්රශ්න විසඳන්න උත්සාහ කරන්න.
Arbeta först med de problem som du kan göra något åt.

“මිතුරු වචන කීවත් [කපටියාගේ චාටු බස්] විශ්වාස නොකරන්න” කියා බයිබලය අනතුරු අඟවන්නේ එමනිසාය.—හිතෝපදේශ 26:24, 25, නව අනුවාදය.
Bibeln varnar: ”Även om ... [den svekfulle] gör sin röst behaglig, så tro honom inte.” — Ordspråken 26:24, 25.