priateľ oor Awaars

priateľ

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Awaars

гьудул

naamwoord

Keď máme priateľa, používame jeho meno a rozprávame o ňom dobré veci iným.
Нилъер гьудул вугони, нилъеца гьесул цІар рехсола ва гьесул хІакъалъулъ лъикІаб бицуна цогидазда.

voorbeelde

Byť Božím priateľom je lepšie ako byť priateľom ktoréhokoľvek človeka.
Щивниги чиясул гьудуллъун вукІиналдаса, лъикІаб буго Аллагьасул гьудуллъун вукІин.

Takisto ak chceš byť Božím priateľom, musíš robiť to, čo sa Bohu páči. (Ján 4:24)
Дуе Аллагьасул гьудуллъун вукІине бокьани, гьединго дуцаги гьабизе ккола гьесие къабулабщинаб (Иоанница 4:24).

15 Boží priatelia robia to, čo je dobré
15 Аллагьасул гьудулзабаз лъикІлъи гьабула

Mohol by byť taký človek tvojím skutočným priateľom?
ВукІинадай гьединав чи дур унго-унгояв гьудуллъун?

17 Udržať si priateľstvo znamená byť priateľom
17 Гьудул вукІине бокьани, мунгоги гьудуллъун вукІине ккола

Zostali by tvojimi priateľmi, keby si sa k nim správal zle a robil by si veci, ktoré nenávidia?
Гьездехун квешаб бербалагьи бугони ва гьез хІехьоларел ишал гьаруни, хутІиладай хадурккунги гьел дур гьудулзабилъун?

Človek, ktorý chce byť Božím priateľom, musí nenávidieť to, čo nenávidí Jehova.
Аллагьасул гьудуллъун вукІине бокьарасе, рихине ккола Иеговае рокьукъабщинаб (Забур 96:10).

O svojom priateľovi hovoríš pekne aj druhým ľuďom.
Гьединго дуца бицуна цогидазда дурго гьудуласул хІакъалъулъ лъикІабщинаб.

Tak ako Ježiš, aj Boží priatelia učia ľudí o Božom Kráľovstve.
ГІисацаго гІадин, Аллагьасул гьудулзабазги малълъула цогидазда Аллагьасул ПарччахІлъиялъул хІакъалъуль.

Tvojou najlepšou ochranou pred Satanom je mať za priateľa Jehovu.
ШайтІаналда данде бищун лъикІаб цІуни буго — Иеговал гьудуллъун вукІин.

Ak neprestanú robiť zlé veci, nemôžu byť Božími priateľmi. (Matúš 7:17, 18)
Гьабулеб квешлъиялдаса инкар гьабизегІан, гьезда кІвезе гьечІо Аллагьасул гьудулзабилъун лъугьине (Матфейица 7:17, 18).

Budú tam žiť iba jeho priatelia.
Гьениб гІумру гьабизе буго гІицІго Аллагьасул гьудулзабаз.

(Žalm 25:8) Aby sme boli Božími priateľmi, musíme byť dobrí a priami.
«ЛъикІав ва ритІухъав вуго Аллагь» — ян абулеб буго Забуралда (Забур 24:8).

Aby si si priateľstvo udržal, musíš sa so svojím priateľom rozprávať.
Хадубккунги гьудуллъи цІунизе ккани, гьудулгун гаргадизе ккола.

Rozmýšľaj o svojich priateľoch.
Дурго гьудулзабазул пикру гьабе.

Potrebuješ zistiť, kto sú jeho priatelia a kto sú jeho nepriatelia.
Дуда лъазе ккола, щал ругел гьесул гьудулзаби ва щал — тушманзаби.

Boh je ten najlepší priateľ, akého môžeš mať
Аллагь — гьев вуго бищунго лъикіав гьудул

Aby si mohol byť Božím priateľom, musíš sa o ňom učiť.
Аллагьасул гьудуллъун вукІине ккани, дуда лъазе ккола гьесул хІакъалъулъ.

Ježiš, ktorý je Božím najbližším priateľom, hovoril o dvoch cestách.
Цо нух — гІатІидаб, гьелдасан гІемерисел гІадамал унел руго.

Môžeš sa stať Božím priateľom!
Дуда кІвезе бегьула Аллагьасул гьудуллъун вукІине!

Aj ty môžeš byť Božím priateľom.
Дудаги кІола Аллагьасул гьудуллъун вукІине.

(Jakub 2:19; Zjavenie 12:9) Jehova túži prejaviť svoju silu v prospech svojich priateľov — tých, ktorí sú voči nemu úplne lojálni. (2. Paralipomenon 16:9)
ТІубанго жиндие ракІ мутІигІал гьудулзабазул рахъ кквезелъун, Иегова хІадур вуго жиндирго бугеб къуват бихьизабизе (2 Паралипоменон 16:9).

Kiež by si bol Božím priateľom navždy!
Лъугьаха Аллагьасул гьудуллъун абадиялъго!

Keď máme priateľa, používame jeho meno a rozprávame o ňom dobré veci iným.
Нилъер гьудул вугони, нилъеца гьесул цІар рехсола ва гьесул хІакъалъулъ лъикІаб бицуна цогидазда.

Keď sa budeš približovať k Bohu, budeš sa približovať aj k jeho priateľom.
Аллагьасде гІагарлъанагІан, мун гІагарлъила гьесул гьудулзабигунги.