hovoriť oor Tsjeggies
hovoriť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
mluvit
cs
hovořit
Ktorým jazykom sa hovorí v Mexike?
Kterým jazykem se mluví v Mexiku?
hovořit
cs
mluvit
Pán Barroso vo svojom prejave hovorí o potrebe zmeniť architektúru finančného systému a reformovať systém bonusov pre manažérov.
Pan Barroso v jeho proslovu hovoří o potřebě změnit architekturu finančního systému a zreformovat systém odměňování pro manažery.
říkat
Tom hovorí, že vie čítať knihu vo francúzštine.
Tom říká, že dovede číst knihu ve francouzštině.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
povědět · říct · Hovor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sú známi tým, že hovoria pravdu?
akce na podporu trvalé a udržitelné účasti v občanském a kulturním životějw2019 jw2019
Ale hovoríme o tvojej svadbe, Noc.
A nespouštějte oči z věžíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete sa tiež usmievať, keď si spomeniete na verše: „Odpovie im Kráľ: Veru, hovorím vám: Čokoľvek ste urobili jednému z týchto mojich najmenších bratov, mne ste urobili“ (Matúš 25:40).
Neslíbil si mi náhodou, že budeš spát celou dobu, co pojedem?LDS LDS
Počas tejto rozpravy sa veľa hovorilo o najpostihnutejších krajinách: Taliansku a Francúzsku.
Na závěr je také třeba zdůraznit, že je nezbytné dosáhnout celkové spojitosti mezi jednotlivými implementovanými politikami Evropské unie, aby se nedostaly do protikladuEuroparl8 Europarl8
Biblia upozorňuje, že „hoci [ten, kto hovorí klamlivo,] robí svoj hlas láskavým, never mu“. — Príslovia 26:24, 25.
Měli bychom jítjw2019 jw2019
Správa hovorí: „Preto im Ježiš opäť povedal: ‚Pokoj vám.
Dávám vám slovo.Nic o tom nevímjw2019 jw2019
Rodiny ich možno budú čítať spoločne a hovoriť o význame tejto udalosti.
Nebezpečné pro životní prostředí:R# (vysoce toxický pro vodní organismyjw2019 jw2019
Konkurenčné stanice hovoria, že táto nová taktika bola inšpirovaná túžbou získať publicitu.
Snižování administrativní zátěže, financování odborného výcviku a vytvoření Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci jsou opatřeními, jež pomohou uchránit pracovní místa a podpoří podnikání.jw2019 jw2019
Problematika, o ktorej diskutujeme, nie je bezvýznamná a okrajová. Hovoríme o spoločnej poľnohospodárskej politike.
Vzal sis počítačEuroparl8 Europarl8
Sprievodkyňa nám hovorí, že na výrobu tichých vín sa používajú hlavne dubové sudy, zatiaľ čo na prípravu šumivých vín sa využívajú menšie kovové sudy.
Jde o Mirandu Priestlyovoujw2019 jw2019
Niektorí pozorovatelia - ostrieľaní novinári, diplomati, bývalí veľvyslanci EÚ v juhovýchodnej Ázii - hovoria, že Mjanmarsku nepomôže izolovanie sa takýmto spôsobom.
vzhledem k tomu, že náklady, jež vzniknou provozem sítě na vnitrostátní úrovni, musí financovat samotné členské státy, pokud předpisy Společenství nestanoví jinakEuroparl8 Europarl8
Ak naozaj chcete hovoriť, potom, povedzte to svojmu hračku vojaci, aby sa stiahli.
A co je na tom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakazené zemiaky doslova hnili v zemi a o tých, ktoré boli uskladnené, ľudia hovorili, že „sa rozpúšťajú“.
S ohledem na výše uvedené pochybnosti se kontrolní úřad rozhodl zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # části I protokolu # Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvorujw2019 jw2019
„Táto fotografia,“ hovorí Laureti, „zachytáva úplne prvý krok vo výstavbe mesta.“
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) čjw2019 jw2019
Ak sa zohľadní, že tento príspevok výkonných umelcov a výrobcov zvukových záznamov už bol odmenený právom na primeranú odmenu podľa článku 8 ods. 2 smernice, veľa hovorí v prospech toho, aby sa pojem verejný prenos v článku 3 ods. 1 smernice 2001/29 a v článku 8 ods. 2 smernice vykladal jednotne.
Musela jsem jí to odpřísáhnoutEurLex-2 EurLex-2
Boli tám ľudia ako títo, ja som len ukázala niekoľko príkladov, ktoré sú úžasné, ktorí veria v ženské práva v Saudskej Arábii, snažia sa a tiež čelia množstvu nenávisti vďaka tomu, že sa vyjadrujú a hovoria o svojich pohľadoch.
Poslouchej, takový je plánQED QED
Kor. 4:15) Victor, ktorý vychoval dvoch synov a dcéru, hovorí: „Obdobie ich dospievania nebolo ľahké.
Použije se ode dne #. ledna # s těmito výjimkamijw2019 jw2019
Rozumiem všetkému, o čom ste tu dnes hovorili.
V tomhle je whisky, gin a bílé pianoEuroparl8 Europarl8
Hovoríme o tom, ako podnietiť ostatné krajiny, aby vo väčšej miere znižovali emisie, aby sme mohli dosiahnuť naše 30 % zníženie emisií.
Pracuji s židy a natahují mě celý den, takže to mohu říctEuroparl8 Europarl8
keďže smernica Rady 71/319/EHS z 26. júla 1971 o aproximácii zákonov členských krajín, ktorá sa zaoberá meradlami na kvapaliny okrem vody ( 5 ), a smernica 71/348/EHS z 12. októbra 1971 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o prídavných zariadeniach k meradlám na kvapaliny okrem vody ( 6 ) už stanovili požiadavky na technické vyhotovenie a funkčnosť týchto meradiel, pričom smernica 71/319/EHS hovorí o tom, že meracie systémy určené na meranie objemov kvapalín iných než voda skladajúce sa z viacerých meradiel musia byť špecifikované v samostatnej smernici,
Moc originálníEurLex-2 EurLex-2
Najškaredšie odkazy v tých nenávistných mailoch, hovoria ako mi dolámu všetky moje kosti.
údaje pro identifikaci dárce (včetně toho, jak a kdo dárce identifikovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď zvestoval na zemi, hovoril: „Nebeské kráľovstvo sa priblížilo,“ a vyslal svojich učeníkov, aby tiež zvestovali.
vzhledem k tomu, že podle článku # protokoluo definici pojmujw2019 jw2019
Hovoril som s vami minulý rok v Lejeune.
Žena Song Jiang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Chcel som pomáhať ohrozeným ľuďom,“ hovorí Roberto, policajt z Bolívie.
POLITIKA PREVENCE ZÁVAŽNÝCH HAVÁRIÍ A INFORMACE SDĚLOVANÉ DOTČENÉ VEŘEJNOSTIjw2019 jw2019
V poslednom videu sme hovorili o špeciálnom spôsobe akým sa dá vypočítať obsah kosoštvorca.
Podpora odvětví živočišné výrobyQED QED
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.