v tejto neskorej hodine oor Engels
v tejto neskorej hodine
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
at this late hour
Vážený pán komisár, dámy a páni, ďakujem vám, že ste ostali počúvať aj v túto neskorú hodinu.
Commissioner, ladies and gentlemen, thank you for staying to listen at this late hour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaoberáme sa tu naliehavou vecou, čo je dôvod, prečo sme tu aj teraz v túto neskorú hodinu.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Europarl8 Europarl8
V tejto neskorej hodine?
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13:12) Aké nebezpečné by bolo, keby sme v tejto neskorej hodine zaspali!
Look, you have to listen to thisjw2019 jw2019
Asi sa pýtate, prečo som vás zvolal v túto neskorú hodinu.
Is Dad home?- No. HeoughtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mohli v túto neskorú hodinu získať nákladné autá, strojové zariadenie a dostatočné množstvo materiálu na vyrovnanie terénu?
No.The goddess herself, Bound in human formjw2019 jw2019
Kde sa chystáte v túto neskorú hodinu?
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hovorili ste dlho v túto neskorú hodinu.
The applicant claims that the Court shouldEuroparl8 Europarl8
Ale, samozrejme, ak pôjdu proti nám, v tejto neskorej hodine...
Whether she likes it or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V túto neskorú hodinu si nemôžem pomôcť, musím sa zamýšľať nad tým, čo zablokovanie znamená.
Got an umbrella?Europarl8 Europarl8
Vážený pán komisár, dámy a páni, ďakujem vám, že ste ostali počúvať aj v túto neskorú hodinu.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEuroparl8 Europarl8
Mrzí ma, že som vás sem musela zavolať v túto neskorú hodinu.
God does not need a radio to spread His word, IrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podpredsedníčka Komisie. - Pán predsedajúci, ďakujem vám za konštruktívne komentáre v tejto neskorej hodine.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEuroparl8 Europarl8
Aj ja by som sa chcel poďakovať za pripomienky a za značnú energiu, ktorú všetci v tejto neskorej hodine preukazujú.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Europarl8 Europarl8
spravodajkyňa. - (DE) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, v túto neskorú hodinu sa tu už nenachádzajú zástupcovia médií, mediálna gramotnosť je však stále potrebná.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEuroparl8 Europarl8
(SK) Pani predsedajúca, v túto neskorú hodinu, mnohé veci už boli povedané, avšak ja by som veľmi rád poďakoval pani Valencianovej, samozrejme, za túto správu.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEuroparl8 Europarl8
Podobne aj v tejto neskorej hodine, keď svet okolo nás v duchovnom zmysle spí hlbokým spánkom, môže byť pre nás ťažšie než kedykoľvek predtým zachovať si bdelosť.
I' il show you their graves tomorrow, if you likejw2019 jw2019
Odporúčam, aby moji kolegovia v socialistickej skupine hlasovali za túto smernicu, ale chcem adresovať pár pripomienok pani komisárke, ktorá je tu s nami v túto neskorú hodinu.
It would make me a party to... a murderEuroparl8 Europarl8
Namiesto toho, aby sme sa hrnuli do otvoreného vzdušného priestoru, radšej si, aj v tejto neskorej hodine, doprajme dostatočný čas potrebný na seriózne hodnotenie vplyvu tejto politiky.
So, it' s a write- offEuroparl8 Europarl8
spravodajkyňa. - (DE) Vážená pani predsedajúca, pán komisár Borg, dámy a páni, ďakujem za príležitosť tu prehovoriť aj v túto neskorú hodinu a ďakujem vám všetkým za vaše porozumenie.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Europarl8 Europarl8
(DE) Vážený pán predsedajúci, dnes, v tejto neskorej hodine, diskutujeme o správe, ktorá sa zaoberá európskou demografickou budúcnosťou, pričom verejnosť sme z tejto diskusie v podstate úplne vylúčili.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkEuroparl8 Europarl8
(DE) Vážený pán predsedajúci, existuje všeobecný súhlas v tom, aké sú dôležité štatistiky a to nie iba medzi ľuďmi, ktorí sem boli schopní prísť v túto neskorú hodinu.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEuroparl8 Europarl8
spravodajkyňa. - (ES) Pravdou je, že to, čo práve povedal pán Stevenson, je všeobecný pocit, ktorý všetci zdieľame, lebo všetci si myslíme, že hovoríme už roky v týchto neskorých hodinách.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEuroparl8 Europarl8
člen Komisie. - (FR) Som povďačný každému, kto sa v tejto neskorej hodine ujal slova, aby vyjadril ostražitosť, a dokonca by som povedal inteligenciu Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o tento zložitý problém.
It was a heart attackEuroparl8 Europarl8
Vážený pán predsedajúci, je mi ľúto, že vás musím v túto neskorú hodinu informovať, že dnes popoludní bola skupina estónskych cyklistov unesená ozbrojenými mužmi vo východnej časti údolia Bekaa v Libanone.
Is that the answer you' re looking for?Europarl8 Europarl8
Vážená pani predsedajúca, pán komisár Rehn, ďakujem vám, že ste s nami zostali v tejto neskorej hodine diskutovať o demokratizácii v Turecku, téme, v súvislosti s ktorou ste vykonali veľa práce, za čo vám tiež ďakujem.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEuroparl8 Europarl8
64 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.