v súlade s oor Engels
v súlade s
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
consistent with
Rozdelenie zdrojov by malo byť v súlade s politickými prioritami a hospodárenie s nimi v súlade s vopred určenými cieľmi.
The allocation of resources should be consistent with political priorities, and management of resources consistent with pre-determined objectives.
in accordance with
in conformity with
pochádzajú z Čiernej Hory a boli vyrobené v súlade s právnym poriadkom Čiernej Hory, ktorý bude v súlade s právom Spoločenstva.
originate in Montenegro, and have been produced in conformity with the law of Montenegro which shall be in conformity with Community legislation;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M131 Menovací orgán každej inštitúcie ◄ príjmu všeobecné pravidlá na uplatňovanie tohto článku v súlade s článkom 110.
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
Mohli by sa však urobiť výnimky v súlade s technologickými charakteristikami rôznych sektorov
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsoj4 oj4
úpravy zoznamu činností v prílohe v súlade s článkami 2 až 4 a článkom 16;
It' s just a weapon!EurLex-2 EurLex-2
Opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade s oznámením výboru pre riadenie tukov
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceoj4 oj4
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny
What' s wrong today?oj4 oj4
Národné laboratóriá by mali zabezpečiť, aby ich systém na zisťovanie antigénov bol v súlade s minimálnymi štandardami.
Yeah, one of my bulbs burned outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agentúra v súlade s prvým pododsekom spolupracuje najmä s:
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producernot-set not-set
po vypočutí Bruna Gollnischa, v súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku
tell me what it is and lll do itoj4 oj4
Na plavidlách, ktorým sa vplávanie do prístavu povolí, sa musí v súlade s článkom 27 vykonať inšpekcia;
I don' t have toEurLex-2 EurLex-2
Európsky parlament a Rada o takomto návrhu rozhodnú v súlade s riadnym legislatívnym postupom.
What have I got to be angry about?not-set not-set
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEurLex-2 EurLex-2
Program by mal podporovať kultúrnu rozmanitosť na medzinárodnej úrovni v súlade s Dohovorom UNESCO z roku 2005.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidnot-set not-set
Tento predpoklad nie je v súlade s článkom 66 nariadenia o ochrannej známke Spoločenstva.
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
Článok # pôvodného návrhu o prechodných odchýlkach sa vypustil v súlade s príslušným pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Parlamentu
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.oj4 oj4
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy (2),
Michael, don' t I even get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
b) odvodených produktov používaných na kŕmenie zvierat chovaných na kožušinu v súlade s prílohou II kapitolou I;
Why didn' t you tell me sooner?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d)emisií priraditeľných výrobe alebo používaniu odpadových plynov v podzariadení, určených v súlade s oddielom 10.1.5, podľa potreby.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) súdržnosť plánov pripravenosti na riziká prijatých príslušnými orgánmi v súlade s postupom uvedeným v článku 10;
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionnot-set not-set
v súlade s článkom 6 ods. 1 smernice návrh TSI vypracuje spoločný reprezentatívny orgán;
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIEurLex-2 EurLex-2
Dohody o hospodárskom partnerstve obsahujú ustanovenia zamerané na upevnenie potravinovej bezpečnosti v súlade s pravidlami WTO.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEuroParl2021 EuroParl2021
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.eurlex eurlex
Hodnota zrýchlenia awot test sa vypočíta v súlade s vymedzením v bode 4.1.2.1.2.2.
[ Aiken ]Listen hereEurLex-2 EurLex-2
c) sumu položiek kapitálu Tier 2 vypočítanú v súlade s článkom 62 písm. d).
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.not-set not-set
v súlade s článkom # ods. # smernice každý zo subsystémov je predmetom technickej špecifikácie pre interoperabilitu (TSI
Double it againeurlex eurlex
V súlade s článkom # písm. e) nariadenia Rady (ES) č
The committee shall adopt its rules of procedureoj4 oj4
1190527 sinne gevind in 731 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.