v tejto chvíli oor Engels
v tejto chvíli
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
at present
Týka sa to najmä záväzkov, ktorých odhad je v tejto chvíli len orientačný.
This is particularly true of commitments, for which the estimate is purely speculative at present.
at the moment
Domnievam sa, že pred nami stoja v tejto chvíli obrovské výzvy.
I think that an enormous challenge lies ahead of us here at the moment.
at this moment
Nikdy som nebol viac hrdý, než v túto chvíľu.
I have never been more proud than I am at this moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minulotýždňový rozpočet bol len obyčajným odrazom problémov, ktorými v tejto chvíli prechádza taký veľký počet írskych občanov.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEuroparl8 Europarl8
Položená prejudiciálna otázka by sa v tejto chvíli mohla považovať za vyriešenú.
Work all day!EurLex-2 EurLex-2
(1. Jána 5:19) V skutočnosti aj v tejto chvíli Satan „zvádza celú obývanú zem“.
Is leave granted to continue?jw2019 jw2019
Ale v tejto chvíli, Jesse Branson je primárnou osobou nášho záujmu.
Edinburgh train will leave from PlatformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páčiš sa mi, ale v tejto chvíli hľadáš niekoho iného.
You know, it' s wanting a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tejto chvíli nemám voči vám žiadne obvinenie.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spomienkové JA je v tejto chvíli rozprávačom príbehu.
Do you know how to bargain?ted2019 ted2019
V tejto chvíli mám však obavy o Grécko, od ktorého sme ešte nedostali žiadne transpozičné opatrenie.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEuroparl8 Europarl8
V Európe sme rýchli a v tejto chvíli musím ešte raz zopakovať, že je to náš vrcholný úspech.
Well, if you want, I can change the colourEuroparl8 Europarl8
Existujú fyzické obmedzenia a toto odvetvie si v tejto chvíli nemôže dovoliť potrebné investície.
And if you lose?not-set not-set
V tejto chvíli sú nad Severným Atlantikom. MlTCHELL:
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tejto chvíli ste suspendovaný.
These ties are more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tejto chvíli, pán Woolsey, nemám ani tušenia
Come on, get upopensubtitles2 opensubtitles2
V tejto chvíli nemám záujem o hodinu dejín mágie.
I' d never heard him in my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to vynikajúce.-... v tejto chvíli, by som chcel
Oh, Ben, you idiot!opensubtitles2 opensubtitles2
Tak mi povedz, na čo v tejto chvíli myslíš?
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolo mi povedané, aby som priniesol tento list v tento dátum práve v túto chvíľu Sally Sparrow.
What man has a better claim to his place?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tejto chvíli to nie je príliš rozumné
I’ m really helplessopensubtitles2 opensubtitles2
V tejto chvíli nie
Happy birthday, Claireopensubtitles2 opensubtitles2
V tejto chvíli si stále ešte len zvykáme na pravidlá prepracovania.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEuroparl8 Europarl8
Ani len ty nemáš oprávnenie si to v tejto chvíli prečítať.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pink v tejto chvíli nepôsobí zúčastnene.
• Operating Grants (September 15, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Verte mi, že v tejto chvíli ma trápi viac kanalizácia nášho mesta
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?opensubtitles2 opensubtitles2
V tejto chvíli dúfam, že transparentnosť rozhodnutí je považovaná za rovnako dôležitú ako rozhodnutia samotné.
You have no idea what you can do nowEuroparl8 Europarl8
Chceme, aby sa Ryanová našla, ale v tejto chvíli nie si v stave to riešiť.
It' s lovely to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3434 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.