oblasti okupované izraelom
territoires occupés par israël
Izrael oor Frans
Izrael
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Israël
Výskumný výbor ES a Izraela, ktorý tvoria zástupcovia Komisie a Izraela, schvaľuje svoj rokovací poriadok
Le comité de recherche CE-Israël, composé de représentants de la Commission et d
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
izrael
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
israël
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Výskumný výbor ES a Izraela, ktorý tvoria zástupcovia Komisie a Izraela, schvaľuje svoj rokovací poriadok
Le comité de recherche CE-Israël, composé de représentants de la Commission et d
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Israël
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
medzinárodná spolupráca v oblasti rozvoja (otázky prístupu ES – Izrael
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au Canadaoj4 oj4
Colná kvóta na dovoz morčacieho mäsa pochádzajúceho z Izraela sa otvára v rámci limitov ročného objemu 1400 ton.
Ok, messieursEurLex-2 EurLex-2
V dňoch Ježiša a jeho učeníkov prinieslo úľavu Židom, ktorí mali zlomené srdce pre skazenosť v Izraeli a ktorí trpeli v zajatí falošných náboženských tradícií judaizmu prvého storočia.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresjw2019 jw2019
VLÁDA ŠTÁTU IZRAEL, konajúca v mene štátu Izrael (ďalej len
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAeurlex eurlex
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre klince a ruže pre uplatňovanie dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma Gazy
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maioj4 oj4
Vyhrotenie násilia medzi Izraelom a Palestínou
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentnot-set not-set
- Dohoda medzi vládou Luxemburského veľkovojvodstva a vládou Izraelského štátu o leteckých službách, podpísaná 14. júna 1994 v Luxemburgu, ďalej v prílohe 2 len ako „dohoda medzi Izraelom a Luxemburskom“;
Tu penses que c' est que le fric?EurLex-2 EurLex-2
16 Jehova teraz svojmu ľudu pripomína, že zhrešili, a povzbudzuje ich, aby opustili svoje hriešne konanie: „Vráťte sa k Tomu, proti komu synovia Izraela zašli hlboko vo svojej vzbure.“
Je veux m' en debarrasserjw2019 jw2019
Týmito novými boli najprv pomazaní kresťania, ďalší členovia Božieho Izraela.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), durèglement (CE) nojw2019 jw2019
článok # dohody medzi Izraelom a Gréckom
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionoj4 oj4
8. a) Aká základná vyučovacia metóda sa používala v Izraeli a čo bolo pritom veľmi dôležité?
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationjw2019 jw2019
(Ezechiel 17:4, 12) Toto označenie by bolo vhodné aj pre staroveký Týrus, ktorý je dnes totožný so Súrom, prístavom pri Stredozemnom mori medzi Bejrútom (Libanon) a Chejfou (Izrael).
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesjw2019 jw2019
Ako kresťania sme súdení „zákonom slobodných“ — zákonom duchovného Izraela, s ktorým bola uzavretá nová zmluva a ktorý má zákon v srdci. — Jeremiáš 31:31–33.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourjw2019 jw2019
Vnútroštátny súd sa domnieva, že riešenie sporu závisí od výkladu dohody o pridružení medzi ES a Izraelom, protokolu ES – Izrael a dohody o pridružení medzi ES a OOP.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.EurLex-2 EurLex-2
(Skutky 1:13–15; 2:1–4) To bol dôkaz, že nová zmluva už vstúpila do platnosti, a označilo to zrod kresťanského zboru a nového národa, duchovného Izraela, ‚Božieho Izraela‘. — Galaťanom 6:16; Hebrejom 9:15; 12:23, 24.
Est- ce qu' il vous emmène danserjw2019 jw2019
5, 6. a) Aká verejná služba bola vykonávaná v Izraeli a aký úžitok prinášala?
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéjw2019 jw2019
Nie je vyvážené vyhýbať sa jasnému vyjadreniu k tomu, že Hamas odmieta uznať Izrael a potom požadovať, aby štát, ktorý nie je ani uznaný, nebudoval žiadne múry a neprijímal žiadne obranné opatrenia.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireEuroparl8 Europarl8
Zatiaľ čo Egypt a hlavní predstavitelia arabského sveta môžu mať vplyv, pokiaľ ide o nátlak na Hamas a situáciu v Izraeli, myslím si, že sú to USA, ktoré tento vplyv majú, hoci dúfam, že návrh uznesenia, ktorý dnes Parlament hlasno prijal, bude pokračovaním tlaku na okamžitú a účinnú humanitárnu pomoc, prímerie a dlhodobý mier v tomto regióne.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etEuroparl8 Europarl8
Izrael premenil púšť na ornú pôdu.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vykonávania regulačnej a technickej infraštruktúry, ktorá je v súlade s platnou regulačnou a technickou infraštruktúrou členských štátov EÚ, zo strany Izraela;
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »EurLex-2 EurLex-2
Tá vychádza zo Zákona, ktorý Mojžiš znovu uvádza a vysvetľuje a ktorý bude riadiť Izrael, keď vstúpi do Zasľúbenej krajiny.
pour l'emprunt à lotsjw2019 jw2019
3 Od odchodu Izraela z Egypta až do smrti Dávidovho syna Šalamúna — počas obdobia niečo vyše 500 rokov — bolo 12 kmeňov Izraela zjednotených ako jeden národ.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesjw2019 jw2019
8 Ezechiáš potom pozval všetkých obyvateľov Judska a Izraela na veľkolepý sviatok Pesach, po ktorom nasledoval sedemdňový Sviatok nekvasených chlebov.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierjw2019 jw2019
(1. Samuelova 1:9–19; Žalm 65:2) Ale odvtedy, čo sa Izrael stal Božím zmluvným ľudom, tí, ktorí chceli, aby ich modlitby boli vypočuté, museli uznať, že Izrael je Božím vyvoleným národom.
Arrêtez. ça n' a rien de terriblejw2019 jw2019
b) doklady preukazujúce pôvod použitých materiálov, vydané alebo vyhotovené v Spoločenstve alebo v Izraeli, kde sa takéto doklady používajú v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi;
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.