my oor Frans
my
sk
Pôvodca výroku a aspoň jedna ďalšia osoba.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
nous
sk
Pôvodca výroku a aspoň jedna ďalšia osoba.
fr
Celui qui parle ou écrit, et au moins une autre personne.
Máte vôbec predstavu o situácii, do ktorej nás dostanete?
Avez-vous la moindre idée de la situation dans laquelle vous nous mettez ?
on
Ak je to piesočná búrka, roztrhá nás na kúsky.
Si c'est une tempête de sable, on va mourir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
My
sk
My, Belarusy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
My Bielaroussy
sk
My, Belarusy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malo by nás tešiť, že zásada ne bis in idem je zabezpečená v oblasti súdov jednotlivých štátov.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciEuroparl8 Europarl8
(DE) Vážená pani predsedajúca, ako vidíte, ide výhradne o problém Rakúska, a Štajersko, jedna z našich spolkových krajín, ktoré bolo vážne zasiahnuté, nás veľmi znepokojuje na jednej strane tým, že viac ako polovica jeho populácie pracuje v automobilovom priemysle, a na strane druhej, samozrejme, tým, že neúmerne vysoké percento týchto produktov je určené na vývoz.
Tout est oublié dès que tu es avec moiEuroparl8 Europarl8
Po vydaní albumu nasledovalo jeho prvé turné s názvom My World Tour, remix albumy My Worlds Acoustic, Never Say Never – The Remixes a 3D biograficko-hudobný film Justin Bieber: Never Say Never.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreWikiMatrix WikiMatrix
Niečo nás naštartuje.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedy je akceptovateľné použiť našu moc, a kedy prekračujeme tú neviditeľnú hranicu, ktorá nás mení v tyranov voči nášmu okoliu?
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My sme párty brigáda.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na druhý deň dopoludnia nám zavolal a povedal: „Našiel som pre vás pozemok.“
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisjw2019 jw2019
12 Tieto dve správy z evanjelií nám poskytujú cenné informácie, ktoré nám umožňujú preniknúť hlbšie do ‚Kristovej mysle‘.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirjw2019 jw2019
Jediné čo nám ostávalo bolo pokúsiť sa priplávať do prístavu v Apii vzdialenom 64 kilometrov.
Si j' utilisais une figurede style...Neil serait un bienheureux, et NickLDS LDS
Sabotáž mimovládnych organizácií, zastrašovanie protivníkov, diskriminácia menšín, väznenia a mučenia a všetky ostatné doložené zlyhania nás vedú k obavám o najhoršie po skončení Mubarakovho režimu.
N' essayez pas de l' excuserEuroparl8 Europarl8
Nechaj niečo aj pre nás ostatných.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravdou je, že Sylvie je skvelé dievča a veci medzi nami skončili, tak ak ju chceš pozvať von, do toho.
Un dieu te suffit, pas à nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nás dostane k ostatným.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohol by som vás požiadať, aby ste nám umožnili pridať tento bod do štvrtkového programu?
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceEuroparl8 Europarl8
Musíme zaviesť systém merných emisií, ako je to v prípade áut, čo nám umožní zmerať, čo sa stalo, a následne z toho vyvodíme náležité závery.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »Europarl8 Europarl8
Rovnako ako Afganci, tak aj my sa musíme prispôsobiť a pomôcť im zaviesť dosiahnuteľný model štátu prostredníctvom kombinácie modernosti s afganskou tradíciou.
Gielissen, greffier assuméEuroparl8 Europarl8
Môžeš nám pomôcť nájsť ďalších.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My si ideme ľahnúť.
Tu t' es évadéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden brat, ktorému zomrela manželka a musel znášať aj iné ťažkosti, povedal: „Naučil som sa, že si nemôžeme vybrať, aké skúšky zažijeme, ani to, kedy prídu, ani to, ako často nás postihnú.
Elle m' a traverséejw2019 jw2019
Ako nám dnes uplatňovanie 1. Korinťanom 15:33 pomáha pestovať cnosť?
C' est sympa de rencontrer les fillesjw2019 jw2019
V niektorých kultúrach sa považuje za prejav nezdvorilosti osloviť rodným menom človeka, ktorý je od nás starší, ak to sám nenavrhol.
Je ne comprends pasjw2019 jw2019
Sprievodkyňa nám hovorí, že na výrobu tichých vín sa používajú hlavne dubové sudy, zatiaľ čo na prípravu šumivých vín sa využívajú menšie kovové sudy.
Eric, chambrejw2019 jw2019
Ak máte nádor, tak tento test nám ukáže...
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď pomáhame iným, nepomáhame len im, ale aj sami pociťujeme určitú mieru šťastia a uspokojenia a naše bremeno sa nám zdá znesiteľnejšie. — Skutky 20:35.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURjw2019 jw2019
A kto ochráni nás?
Il y a eu un accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.