potreba energie oor Frans

potreba energie

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

besoin en énergie

voorbeelde

Výpočet potreby energie na cyklus
Calcul de la demande d’énergie sur le cycle

Uplatniteľnosť môže obmedzovať nadmerná potreba energie na zhodnotenie v dôsledku nízkeho organického obsahu
L'applicabilité peut être limitée lorsque la demande d'énergie de récupération est excessive étant donné la faible teneur en matières organiques.

Stavebné výrobky v obalovej konštrukcii prispievajú k tepelno-technickým vlastnostiam a majú vplyv na potrebu energie v budovách.
Les produits de construction utilisés dans l'enveloppe contribuent aux performances thermiques et ont une incidence sur la demande d'énergie d'un bâtiment.

Výpočet potreby energie na cyklus
Calcul de la demande d'énergie sur le cycle

i) na základe konkrétneho vozidla v interpolačnom rade s najvyššou, resp. najnižšou potrebou energie na cyklus podľa NEDC;
i) sur la base du véhicule de la famille d'interpolation présentant la demande d'énergie sur le cycle NEDC la plus élevée ou la plus basse, respectivement;

potreby energie vlakov na zberačoch.
la puissance appelée par les trains au niveau des pantographes.

Potreba energie na vetranie
Consommation d’énergie pour la ventilation

Napríklad veľká hmotnosť budov môže znížiť potrebu energie na chladenie v lete.
Par exemple, une masse construite élevée peut réduire la demande d'énergie pour le refroidissement en été.

Potreba energie na iné účely (zariadenia, vonkajšie osvetlenie, pripojené systémy atď.)
Consommation d’énergie à d’autres fins (appareils, éclairage extérieur, systèmes auxiliaires, etc.)

na základe konkrétneho vozidla v interpolačnom rade s najvyššou, resp. najnižšou potrebou energie na cyklus podľa NEDC;
sur la base du véhicule de la famille d'interpolation présentant la demande d'énergie sur le cycle NEDC la plus élevée ou la plus basse, respectivement;

Výpočet dodávanej energie pre každý energetický nosič ako súčet potrieb energie (nepokrytých obnoviteľnými zdrojmi energie).
Calcul de l'énergie reçue de l'extérieur, pour chaque vecteur énergétique, en faisant la somme des consommations d'énergie (non couvertes par les SER).

Potreba tepla/potreba energie budovy
Besoin/consommation d’énergie du bâtiment

potreby energie vlakov na pantografoch
de la puissance appelée par les rames aux pantographes

Vďaka nižšej potrebe energie, nižšej miere hlučnosti a zníženej produkcii škodlivín prispieva okrem toho k regenerácii životného prostredia.
Ils aident à une meilleure protection de l'environnement en consommant moins d'énergie, en réduisant les nuisances sonores et en produisant moins de polluants.

V rámci metodiky nákladovej optimálnosti zmenená systémová hranica umožňuje vyjadriť všetky potreby energie jedným ukazovateľom primárnej energie.
En vertu de la méthode d'optimalité en fonction des coûts, la limite de système modifiée permet d'exprimer toutes les consommations d'énergie à l'aide d'un indicateur unique d'énergie primaire.

i) na základe konkrétneho vozidla v interpolačnom rade s najvyššou, resp. najnižšou potrebou energie na cyklus podľa NEDC;
i) sur la base du véhicule de la famille d'interpolation présentant la demande d’énergie sur le cycle NEDC la plus élevée ou la plus basse, respectivement;

i)na základe konkrétneho vozidla v interpolačnom rade s najvyššou, resp. najnižšou potrebou energie na cyklus podľa NEDC;
i)sur la base du véhicule de la famille d'interpolation présentant la demande d’énergie sur le cycle NEDC la plus élevée ou la plus basse, respectivement;

- zníženie potreby energie vďaka používaniu účinnejších technológií;
3. en vue de sauvegarder son utilisation comme:

potreba energie z palív na vykurovanie je 25 kWh/(m2a): 20/0,80,
l'énergie combustible utilisée pour le chauffage ambiant est de 25 kWh/(m2 a): 20/0,80;