tsunami oor Frans
tsunami
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
tsunami
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Ako si korytnačka adoptovala hrocha, ktorý sa stratil v tsunami?
Où la tortue adopte l'hippopotame perdu dans le tsunami?
raz de marée
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Vás s vašou pompéznosťou a útokmi cez médiá a nemilosrdným tsunami tajomstiev a irelevantnými motívmi.
Vous et votre dramatisation, les attaques des médias et le raz-de-marée incessant de vos motions obscures et hors-sujet.
raz-de-marée
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Vás s vašou pompéznosťou a útokmi cez médiá a nemilosrdným tsunami tajomstiev a irelevantnými motívmi.
Vous et votre dramatisation, les attaques des médias et le raz-de-marée incessant de vos motions obscures et hors-sujet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami, raz de marée, raz-de-marée
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po druhé sa chcem spýtať, či by ste nesúhlasili s tým, že okolnosti, ktoré nastali vo Fukušime, boli skutočne mimoriadne a bezprecedentné, a to vzhľadom na silu zemetrasenia - išlo o najsilnejšie zemetrasenie, ktoré bolo dosiaľ v Japonsku zaznamenané - a na výšku tsunami, ktorá vraj dosiahla maximum 46 metrov a ktorej priemerná výška bola 14 metrov, a teda ich v Európe nemusíme očakávať.
Il me plaît de vous en manifesterEuroparl8 Europarl8
Tsunami sú často následkom seizmických porúch na oceánskom dne
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursjw2019 jw2019
Ľudia trpia nielen následkami občianskej vojny, ale aj dôsledkami tsunami a ďalších prírodných katastrof.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etEuroparl8 Europarl8
zdôrazňuje, že v súčasnosti je ťažké zosúladiť tradičné priority Únie a veľký počet nových oblastí vyžadujúcich financovanie z rozpočtu, ktoré boli zahrnuté do kategórie IV v posledných rokoch (Balkán, Afganistan, Irak, tsunami a iné prírodné katastrofy); pripomína Rade, že nové úlohy nesmú byť financované na úkor tradičných priorít Parlamentu;
Tu te sens mieux?not-set not-set
zdôrazňuje, že zdroje pre ázijskú oblasť postihnutú tsunami a podpísanie mierovej dohody ukončujúcej dvadsaťročnú občiansku vojnu v Sudáne by nemali viesť k zníženiu pozornosti venovanej tejto konfliktmi rozdelenej oblasti
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (Cáceresoj4 oj4
Odísť z ohrozenej oblasti je životne dôležité, lebo stavby, ktoré človek postavil, poskytujú všeobecne malú alebo žiadnu ochranu pred náporom a horúčavou vulkanických prúdov a výbuchov, pred ničivou silou zosuvov pôdy, bahnotokov a vĺn tsunami.
Les renseignements ont donné des informations?jw2019 jw2019
V prípade väčšiny prírodných katastrof v Európe existuje systém včasného varovania, ale absencia takéhoto systému pre prílivové vlny tsunami je výrazným nedostatkom.
Ça a vraiment bien marchéEurLex-2 EurLex-2
A teraz o niečo neskôr, na tom istom mieste, zemetrasenie o veľkosti 8,7 stupňa Richterovej stupnice vytvorilo tsunami, ktoré zabilo 83 000 ľudí.
Votre voiture vous attendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to ako príliv pred tsunami.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Príčiny finančnej krízy, ktorá vypukla v USA, ale ako tsunami zachvátila európsky systém, sú síce rôzne, ale za hlavné možno považovať tieto: podstupovanie nadmerných rizík, prehnané využívanie pákového efektu, nedostatočné požiadavky na kapitál a likviditu, spletitá štruktúra bankového systému vo všeobecnosti.
L' autre tient la porte ouverteEurLex-2 EurLex-2
* Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES s cieľom zaradiť Maldivy do zoznamu zahrnutých krajín, po prívale tsunami z Indického oceánu v decembri # (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – Výbor pre rozpočet
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeoj4 oj4
Ako mnohí z Vás som deň po Vianociach 2004 sedel a pozeral zdrvujúce správy o Ázijskom tsunami ako sa valí, na obrazovke televízora.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direted2019 ted2019
Rozhodnutie Rady z 27. februára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES s cieľom doplniť Maldivy do zoznamu zahrnutých krajín v dôsledku tsunami v Indickom oceáne v decembri 2004
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortEurLex-2 EurLex-2
Tento veľmi citlivý prístroj dokáže zaregistrovať rozdiel tlaku vody, keď nad ním prechádza tsunami — ešte aj také, ktoré nie je vysoké ani centimeter.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsjw2019 jw2019
Nezastaviteľné tsunami piesku.
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 1883, keď vybuchla sopka Krakatau a tsunami zničili pobrežia Jávy a Sumatry, prišlo o život 36 000 osôb.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsjw2019 jw2019
súhlasí s ďalšou mobilizáciou nástroja pružnosti v roku 2005 vo výške 15 miliónov eur na financovanie projektov obnovy a rekonštrukcie v krajinách postihnutých vlnou tsunami;
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.not-set not-set
Presun lodí do krajín postihnutých tsunami v roku
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # Bruxellesoj4 oj4
víta požiadavky na zrušenie dlhov krajín, ktoré zasiahlo tsunami, avšak požaduje odpustenie dlhov iných chudobných krajín vzhľadom na to, že medzinárodná solidarita by nemala byť podmienená tragickými udalosťami;
Langue de procédure: l'allemandnot-set not-set
do 30. júna 2006 trvalým presunom plavidla do tretej krajiny zasiahnutej vlnou tsunami v Indickom oceáne v decembri 2004, ak sú splnené tieto kritériá:
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceEurLex-2 EurLex-2
Oddiel III – Komisia (Tsunami)
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militairenot-set not-set
Spolupredsedníčka oznámila, že rozprava o následkoch tsunami z decembra 2004 pre krajiny AKT a budúcich opatreniach, ktorá bola pôvodne naplánovaná na 21. apríla dopoludnia, sa uskutoční po bode 5.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratEurLex-2 EurLex-2
Táto správa je vypracovaná podľa článku 18b ods. 2 nariadenia (ES) č. 2792/1999 zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 485/2005 zo 16. marca 2005, pokiaľ ide o konkrétne opatrenie presunu plavidiel do krajín zasiahnutých vlnou tsunami v roku 2004.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeEurLex-2 EurLex-2
Existovali predpovede a varovania, že dôjde k hororovej tsunami tohto druhu.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.Europarl8 Europarl8
Tento efekt je pri tsunami silnejší, a to prispieva k ustupovaniu vody z pláží alebo prístavov pred príchodom prvej vlny.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.