tu oor Frans
tu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
ici
Táto kniha sa tu nepredáva.
On ne vend pas ce livre ici.
voilà
že môžeme teraz ukázať na obrázok a všetkých vás tu máme.
que nous pouvons maintenant viser l'image, et vous voilà tous.
voici
Som vypasená hlava Penna Jilletta, a tu so svojím farbistým komentárom, môj kolega Teller.
Je suis la grosse tête de Penn Jillette, et voici mon partenaire et analyste, Teller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marek: „Tu bojovali gladiátori?“
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienjw2019 jw2019
Tu sa uvádza štátna príslušnosť a každé ďalšie právne postavenie držiteľa povolenia na pobyt
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléeseurlex eurlex
Existuje tu teda potreba informácií mimo úzkeho kruhu odborníkov, ktorá presahuje rámec vyššie uvedených nástrojov.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeEurLex-2 EurLex-2
Veď preto si tu, nie?
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdelíme sa a prezrieme to tu.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívajte sa, nikto tu nechce právnu hádku.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu je zbabelý pán Eladio.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedal by som, že bol zabitý niekde inde a tu vyhodený.
Tu sais ce qu' est l' amour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostáva tu ešte financovanie projektu ITER, pričom s financovaním projektu ITER je spojená medzinárodná dôveryhodnosť zjednotenej Európy ako partnera v globálnych vedeckých a technologických projektoch.
Joyeux NoëIEuroparl8 Europarl8
A zničohonič som tu
Capacité opérationnelleopensubtitles2 opensubtitles2
Čo tu ten chlap stále robí?
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu mám na mysli predovšetkým milióny mladých ľudí, ktorí sú hladní po slobode a po možnosti rozvoja.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesEuroparl8 Europarl8
V tomto prípade nebol teda dôvod odkloniť sa od tejto metódy a aj tu bolo potrebné uskutočniť zrážku v na likviditu
A ma place, vous auriez craquéoj4 oj4
Polož tu zbraň.
Un même État membre nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sú tu iné bytosti, ktoré sú hodné oveľa väčšej úcty.
Comment tu te sens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V niektorých častiach Európy môžete stále vidieť stovky pahorkov s pevnosťami a mohyly alebo náhrobky na starovekých hrobkách — to všetko tu nechali Kelti.
Anesthésiejw2019 jw2019
Prečo si tu?
Ça va beaucoup mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, poznám tu jedno miesto na rohu.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak tu máme ceruzku s viacerími zádermi.
Dépenses annuelles prévuesQED QED
Trvalo to tri hodiny než sa tu niekto ukázal.
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš tu tancovať alebo ho prinútiš spievať!
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že všetci sme tu presvedčení, že ak má ísť život v Únii hladko, musíme urýchliť dokončenie politickej a hospodárskej únie.
J' ai parlé à un Red PandaEuroparl8 Europarl8
Povedala mi, že ma zastrelí, ak vyzradím, že tu bola.
Je te transformerai en demi- vampireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sme tu stále pre Teba. "
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedel som, že je to tu drsné.
Arrête avec " I' enfant "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.