Medicína oor Kannada

Medicína

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Kannada

ವೈದ್ಯವಿಜ್ಞಾನ

Soortgelyke frases

Skríning (medicína)
ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್

Nukleárna medicína
ಅಣು ವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ

alternatívna medicína
ಪರ್ಯಾಯ ಔಷಧ

Narkóza (medicína)
ಅರಿವಳಿಕೆ

voorbeelde

Musíte sa vždy chcieť naučiť viac o ošetrovateľstve i o medicíne.“ — Tadaši Hatano, Japonsko.
ಯಾವಾಗಲೂ ನರ್ಸಿಂಗ್ ವೃತ್ತಿ ಹಾಗೂ ಔಷಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಬಯಕೆಯು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರಬೇಕು.” —ಟಾಡಾಶಿ ಹಾಟಾನೊ, ಜಪಾನ್.

Dosiahol sa napríklad pokrok v medicíne.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಗತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

11 Počas jednej konferencie, ktorá sa konala minulý rok, sa odborníci v oblasti medicíny z Európy, Izraela, Kanady a Spojených štátov zaoberali materiálom určeným na pomoc lekárom pri liečbe pacientov bez použitia krvi.
11 ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಡೆದ ಒಂದು ಕೂಟ (ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್)ದಲ್ಲಿ, ಅಮೆರಿಕ, ಇಸ್ರೇಲ್, ಕೆನಡ ಮತ್ತು ಯೂರೋಪ್ನಿಂದ ಬಂದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ವೈದ್ಯರು ರಕ್ತವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸದೆ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾದ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಿದರು.

Veda urobila na poli medicíny a zdravotnej starostlivosti obrovský pokrok.
ಔಷಧೋಪಚಾರ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಾರೈಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನವು ದಾಪುಗಾಲನ್ನಿಟ್ಟಿದೆ.

Dnes pokrok v oblasti medicíny umožňuje lekárom bojovať s chorobami a predĺžiť ľuďom život.
ಇಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ ವೈದ್ಯರು ಔಷಧಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿರುವುದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯರ ಆಯಸ್ಸು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

I KEĎ sa môže zdať, že mnohí dostanú infarkt bez varovných signálov, odborníci v oblasti medicíny hovoria, že sa to stáva zriedka.
ಅನೇಕ ಹೃದಯಾಘಾತಗಳು ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಆಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರಿದರೂ, ಹೀಗಾಗುವುದು ತೀರ ಅಪರೂಪವೆಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

La Sagrada Escritura—Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (Sväté Písmo, text a komentár od profesorov Tovarišstva Ježišovho) uvádza, že „medzi Peržanmi, Médmi a Chaldejcami tvorili mágovia kňazskú triedu, ktorá sa zaoberala okultnými vedami, astrológiou a medicínou“.
ಲಾ ಸಾಗ್ರಾತಾ ಎಸ್ಕ್ರೀಟೂರಾ —ಟೆಕ್ಸ್ಟೋ ಈ ಕೋಮೆನ್ಟೇರ್ಯೋ ಪೋರ್ ಪ್ರೋಫೆಸೋರೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಕೊಮ್ಪೇನ್ಯೀಆ ಡೆ ಕೇಸ್ಯೂಸ್ (ಪವಿತ್ರ ಶಾಸ್ತ್ರ —ಯೇಸು ಸಂಘದ ಪ್ರೋಫೆಸರುಗಳಿಂದ ಗ್ರಂಥಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ) ವಿವರಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, “ಪಾರಸಿಯರು, ಮೇದ್ಯರು, ಮತ್ತು ಕಸ್ದೀಯರಲ್ಲಿ ಮೇಜೈ ಎಂಬವರು ಪುರೋಹಿತವರ್ಗದವರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಇಂದ್ರಜಾಲವಿದ್ಯೆ, ಜೋತಿಷ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ, ಹಾಗೂ ಮಾಟಮಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಇಂಬುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು.”

Nepreslávil sa vedeckými objavmi ani nejakým významným objavom v oblasti medicíny.
ಅವನು ಯಾವುದೇ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನಲ್ಲ.

Som veľmi rád, že uverejňujete články o takýchto zaujímavých témach, zvlášť z oblasti medicíny.
“ಇಂಥ ಆಸಕ್ತಿಕರ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು, ಅದರಲ್ಲೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಔಷಧಗಳ ಕುರಿತು ನೀವು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬ ಸಂತೋಷ.

Istú úlohu v tomto pokroku zohrali naše pravidelné návštevy, ale aj pokrok v medicíne a dobré výsledky, ktoré sa dosiahli v oblasti chirurgie bez použitia transfúzie krvi.
ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಗತಿಗೆ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮುನ್ನಡೆಗಳು ಹಾಗೂ ರಕ್ತರಹಿತ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದಂಥ ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳೂ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ.

Podľa knihy Die Grossen (Velikáni) sa tak Vesalius stal „v oblasti medicíny jedným z najvýznamnejších výskumníkov všetkých národov a všetkých čias“.
ಹೀಗೆ, ಡೀ ಗ್ರೋಸನ್ (ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕನುಸಾರ, ವೆಸೇಲಿಯಸ್ “ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯರಾಗಿದ್ದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಶೋಧಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದನು.”

Noviny The Boston Globe uvádzajú: „Do roku 2020 bude mať [personalizovaná medicína] oveľa väčší vplyv, než si ktokoľvek z nás dnes dokáže predstaviť.
ದ ಬಾಸ್ಟನ್ ಗ್ಲೋಬ್ ವರದಿಸುವುದು: “2020ನೇ ಇಸವಿಯೊಳಗೆ, [ವ್ಯಕ್ತಿಪರ ಔಷಧೋಪಚಾರದ] ಪರಿಣಾಮವು ನಾವಿಂದು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದ್ದಾಗಿರುವುದು.

Niektorí sa zapísali do pamäti ľudí ako filantropi, humanitárni aktivisti, obhajcovia ľudských práv alebo pre svoje úspechy v obchode, vede, medicíne či v iných oblastiach.
ಕೆಲವರು, ಲೋಕೋಪಕಾರಿಗಳಾಗಿ, ಜನೋಪಕಾರಿಗಳಾಗಿ, ಪೌರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿ, ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ, ವಿಜ್ಞಾನ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಅಥವಾ ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅವರ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

Pokiaľ ide o medicínu, vedci sa o HIV už veľa dozvedeli a vyvinuli lieky, ktoré mnohým ľuďom predĺžili život.
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಏಚ್ಐವಿಯ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕರ ಜೀವನಗಳನ್ನು ಲಂಬಿಸಿರುವಂಥ ಔಷಧಗಳನ್ನು ವಿಕಸಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Informácie o bezkrvnej liečbe a chirurgii, ktoré zhromaždili Jehovovi svedkovia, boli užitočné pre mnohých, ktorí pracujú v oblasti medicíny.
ರಕ್ತರಹಿತ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಕುರಿತು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಸಂಗ್ರಹಣ ಮಾಡಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತಕರವಾಗಿದೆ.

Napriek pokroku v medicíne je však rakovina prsníka jednou z hlavných príčin úmrtia žien chorých na rakovinu.
ಇಂದಿನ ಎಲ್ಲ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮುನ್ನಡೆಗಳ ಮಧ್ಯೆಯೂ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗೆ ಈಗಲೂ ಅಗ್ರ ಸ್ಥಾನ.

POD nadpisom „Bezkrvná chirurgia“ uverejnil časopis Maclean’s správu, že lekári po celej Kanade „vyvíjajú nové techniky, ktoré za posledných päť rokov urobili z takzvanej bezkrvnej chirurgie jeden z významných trendov medicíny“.
“‘ರಕ್ತರಹಿತ’ ಚಿಕಿತ್ಸೆ” ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೆಳಗೆ, ಮೆಕ್ಲೀನ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ವರದಿಸಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ಕೆನಡದಲ್ಲೆಲ್ಲ ಇರುವ ಡಾಕ್ಟರರು, “ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತಿರುವ ಹೊಸಹೊಸ ಚಿಕಿತ್ಸಾವಿಧಾನಗಳಿಂದಾಗಿ, ರಕ್ತರಹಿತವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು, ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಧಾನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ರೂಢಿ ಆಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ.”

Za čo im moderná medicína vďačí?
ಆಧುನಿಕ ಔಷಧಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಈ ಪುರುಷರ ಕಾಣಿಕೆಯೇನು?

Alternatívne formy medicíny na vzostupe
ಔಷಧೋಪಚಾರದ ಬದಲಿ ವಿಧಾನಗಳ ವೃದ್ಧಿ

Môže medicína takýto cieľ niekedy dosiahnuť?
ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನವು ಇಂತಹ ಗುರಿಯನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಎಟುಕಬಲ್ಲದೋ?

Čo hovorí dnešná medicína?
ಆಧುನಿಕ ವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಏನನ್ನುತ್ತದೆ?

Keďže hnačky neustupovali, šiel som opäť k lekárovi západnej medicíny.
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಫಲಕಾರಿಯಾಗದ ಕಾರಣ ನಾನು ಪುನಃ ಆಲೋಪತಿ ವೈದ್ಯನ ಬಳಿ ಹೋದೆ.

Na Prvom svetovom kongrese výškovej medicíny a fyziológie, ktorý sa konal v La Paze v Bolívii, jeden rečník vysvetlil, že mnohé príznaky výškovej choroby vyplývajú z nahromadenia tekutiny v hlave.
ಬೊಲಿವಿಯದ ಲ ಪಾಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಔನ್ನತ್ಯ ಪ್ರದೇಶ ಔಷಧ ಮತ್ತು ಶರೀರ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಥಮ ಲೋಕ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಭಾಷಣಕರ್ತನು ವಿವರಿಸಿದ್ದು, ಔನ್ನತ್ಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತಲಪಿದಾಗ ಆಗುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮಿದುಳಿನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ದ್ರವದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ.

Ale to, že objavil očkovanie, viedlo napokon k odstráneniu tejto choroby a medicína tak získala nový mocný prostriedok na boj proti chorobám.
ಆದರೆ ಲಸಿಕೆಹಾಕುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಅವನ ಕಂಡುಹಿಡಿತವು, ಕ್ರಮೇಣ ಆ ರೋಗದ ನಿರ್ಮೂಲನಕ್ಕೆ ನಡೆಸಿತು ಮತ್ತು ರೋಗದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಔಷಧಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಒಂದು ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು.

Prekvapujúco, origami a štruktúry, ktoré sme vyvinuli v origami, sa ukazujú ako využiteľné v medicíne, vo vede, vo vesmíre, v ľudskom tele, v elektronike a v mnohom inom.
ಆಶ್ಚರ್ಯ ಅಂದರೆ, ಓರಿಗಾಮಿ ಮತ್ತು ಓರಿಗಾಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿರುವ ರಚನೆಗಳು ವೈದ್ಯಕೀಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗೆ ಬರುತ್ತವೆ, ಖಗೋಲಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ದೇಹದಲ್ಲಿ, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.