Pútnik oor Nederlands
Pútnik
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Nederlands
pelgrim
sk
Niekto kto podstúpi náboženskú cestu
nl
persoon die een religieuze tocht onderneemt
Pútnik by sa mal obliecť ako žobrák, i keď ním vôbec nie je.
Een pelgrim zou toch gekleed moeten zijn als een bedelaar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pútnici, nedbajúc na zjavné nebezpečenstvo ochorenia, zároveň schádzajú po schodoch na brehoch rieky, aby sa zúčastnili náboženského kúpeľa.
VERVOER PER SPOORjw2019 jw2019
Melóny „Melon du Haut-Poitou“ boli dobre známe už aj v minulosti, ako o tom vypovedá článok v novinách „La vie Loudunaise“: od roku 1896, počas tradičného trhu Pitié, dekan zadarmo rezervoval miesta pri bazilike pre zeleninárov z Guesnes: „Pútnici jedávali melóny na tráve, ako ich len milovali!“.
' n Speeltje voor dat kreng?EurLex-2 EurLex-2
Veľa pútnikov chce absolvovať púť osamote.
Aan punt # (Richtlijn #/#/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, čo robia títo Noční pútnici?
Ze weet allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvážny ‚pútnik, ktorý šíril evanjelium‘ Strážna veža, 15/8/2004
Wie weet, misschien zijn ze jouw kleinkinderenjw2019 jw2019
Teraz bol menovaný i trvalý pútnik Christian Jensen zo severného Sjælandu.
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.jw2019 jw2019
Aj tí pútnici a indiáni našli k sebe cestu.
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pútnici zo 170 krajín zaplavili ulice, nadšene mávajúc vlajkami, spievajúc a šíriac v meste festivalovú atmosféru.
Ik was blij dat ik een zaak van ' t begin tot ' t einde kon volgenjw2019 jw2019
A čo by pútnik povedal?
Jij kunt niet tegen me opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapochyboval niekedy o tom, či je múdre prinášať toľko obetí ako pútnik v cudzej krajine?
Kwaliteitssysteemjw2019 jw2019
V roku 1927 poslala Spoločnosť do Poľska príjemného a schopného brata, ktorý predtým navštevoval zbory v Spojených štátoch a vo Francúzsku ako pútnik.
Pak je wapenjw2019 jw2019
Každý rok milióny pútnikov prídu k Chrámovej hore, uctiť a oslavovať Boha.
Er werd voor een onderzoektijdvak van # maanden geopteerd om de gegevens ook te kunnen gebruiken bij een parallel onderzoek met betrekking tot de indiener van het verzoek in verband met terugbetalingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovovi svedkovia oslovovali pútnikov prechádzajúcich sa mestom
Geef me een getal!jw2019 jw2019
Takže keď sem prišli [európski] pútnici, vedeli sme, kto sme my, ale nevedeli sme, kto sú oni.
Jij... hebt me geslagenjw2019 jw2019
Nie som žiadny pútnik.
De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van het systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanley Rogers, o ktorom som sa zmienil už skôr, slúžil v čase medzi dvoma svetovými vojnami v Kanade ako pútnik (ako sa vtedy nazývali cestujúci služobníci Jehovových svedkov).
Bij de berekening van de gemiddelde vraag van elke onderneming dienen jaren gedurende welke de betrokken onderneming geen gereguleerde stoffen als hulpstof heeft gebruikt, buiten beschouwing te blijvenjw2019 jw2019
Táto fráza sa stala hymnou vyčerpaných pútnikov.
Waar wil je heen?LDS LDS
Cestujúci zástupcovia spoločnosti Watch Tower, známi tiež ako pútnici, cestovali z jedného mesta do druhého a povzbudzovali a vyučovali Bádateľov Biblie.
Laat maar, zij is geen verdachtejw2019 jw2019
Na zjazdoch hovorili aj bratia pútnici, ktorí boli práve v tej oblasti.
Maar toch niet op je lul?Je houdt niet van mejw2019 jw2019
Dvomi z týchto pútnikov boli Emanoil Chinţa, spomenutý už skôr, a Onisim Filipoiu.
acetazolamidejw2019 jw2019
A tak sa lastúra stala symbolom „svätého“ patróna Španielska a pútnikov, ktorí cestovali k jeho svätyni.
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb ' n probleemjw2019 jw2019
Sprievod pútnikov... sa stretáva s hlasnými a hnevlivými výkrikmi... stále väčšieho a dobre organizovaného davu protestujúcich ľudí.“
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben ditjw2019 jw2019
Hardy v knihe Christianity and the Roman Government (Kresťanstvo a rímska vláda) poznamenáva: „Kresťania boli cudzincami a pútnikmi vo svete, ktorý ich obklopoval; ich občianstvo bolo v nebi; kráľovstvo, ku ktorému vzhliadali, nebolo z tohto sveta.
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isjw2019 jw2019
Rok uplynul a hoci sa tu pútnici stále menej a menej objavujú napriek tomu mám, tento večer veľké skvelé prekvapenie!
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šedý pútnik...
Fijn voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.