putá oor Nederlands
putá
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Nederlands
handboeien
Ak sa kombinuje s inými prostriedkami na obmedzenie pohybu, ako sú napríklad putá, existuje tiež riziko poranenia krku.
Indien het wordt gecombineerd met andere dwangmiddelen, zoals handboeien, bestaat ook het gevaar van nekletsels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teda ako bolo možné, aby obeť Ježišovho života oslobodila všetkých ľudí z pút hriechu a smrti?
Joe, wat een cadeaujw2019 jw2019
Myslím, že ho má tá krivá policajná striptérka, ktorej sme ukradli putá.
Ja, het is moeilijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohľadu na ustanovenia v článkoch 5 a 6 členský štát môže prijať, alebo zachovať zákaz vývozu a dovozu pút na nohy, skupinových reťazí a prenosných elektrošokových prístrojov.
Ze heeft een dure smaakEurLex-2 EurLex-2
‚Povraz z troch pút spletený
De tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen mag in geen geval de Europese dimensie verzwakken, maar dient deze juist te versterkenjw2019 jw2019
Nasadili mi putá, zaviazali oči a hodili ma na korbu nákladného auta k niekoľkým ďalším.
Dit is ook een serieuze verplichting voor het vervullen van de Lissabon- en Göteborg-strategieënjw2019 jw2019
Manaše bol taký zlý, že Jehova ho nechal v putách odviesť do Babylona, jedného z kráľovských miest asýrskeho panovníka.
De Commissie is van mening dat in het formulier voor het projectstatusverslag en de bijlagen hierbij alle essentiële gegevens worden gevraagd voor het jaarlijkse evaluatieproces op basis waarvan de steun voor het volgende jaar wordt toegekendjw2019 jw2019
Sociálne puto medzi cicavcami sa začína, keď matky kŕmia mláďatá svojim mliekom.
Bij reiniging of verwijdering van het apparaat, stuurt de houder één van de overeenkomstig artikel # verkregen etiketten terug aan de DienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zníženie rizika nedostatočnej materinskej starostlivosti alebo odvrhnutia mláďaťa je dôležité, aby sa u matky vytvorilo silné materinské puto.
De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van het systeemEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o putá na nohy, skupinové reťaze, náramky a putá, je potrebné uviesť, že článok 33 Štandardných minimálnych pravidiel OSN pre zaobchádzanie s väzňami ( 5 ) ustanovuje, že nástroje na obmedzenie voľnosti pohybu sa nesmú používať ako trest.
Er gaat niets boven je eerste moordEurLex-2 EurLex-2
Ale nepotrebujem, aby bolo medzi nami puto, aby som vedel že J'onn J'onzz a Kryptončanka sú tvoji priatelia.
Als ' t slecht uitpakt, kom jij te hulpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje špeciálne puto, medzi doktorom a jeho pacientom.
Ik heb ' n meisje leren kennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohľadu na články 11 a 12 členský štát môže prijať, alebo zachovať zákaz vývozu a dovozu pút na nohy, skupinových reťazí a prenosných elektrošokových prístrojov.
Weet je wat, val doodEuroParl2021 EuroParl2021
Dejiny sú plné príkladov svetových veľmocí, ktoré sa rozpadli, keď oslabli rodinné putá a rozmohla sa nemorálnosť.
Meubelen-Beoordeling van de oppervlakteglans (#e uitgavejw2019 jw2019
Júda 6 o nich hovorí: „Anjelov, ktorí si nezachovali svoje pôvodné postavenie, ale opustili svoje správne bydlisko, uchoval s večnými putami v hustej tme pre súd veľkého dňa.“
Het is onze taak deze te helpen vinden om een preventiebeleid te kunnen uitstippelen.jw2019 jw2019
Účelom takého znásilňovania je šíriť paniku a ničiť rodinné putá medzi ľuďmi.
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.jw2019 jw2019
Praje si, aby ste boli zviazaní s Ním i medzi sebou navzájom trojnásobným putom lásky. — Kazateľ 4:12.
He, Lumpy, voel je je al wat beter door het verhaal?jw2019 jw2019
— pút, ktorých maximálny celkový rozmer vrátane reťaze v uzamknutom stave nepresahuje 240 mm.
We hebben deze sprong wel honderd keer gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Traja muži, ktorí boli odsúdení na smrť upálením, boli vyslobodení z pút smrti!
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenjw2019 jw2019
Može to byť objav vzdialenej civilizácie a nášho spoločného kozmického pôvodu, čo konečne prinesie posolstvo o putách medzi všetkými ľuďmi?
Angina pectoris of hartritmestoornissen, zoals boezemfladderen en fibrilleren, hartfalen of myocardinfarct zijn voorgekomen bij met MabThera behandelde patiëntented2019 ted2019
Sabat nám poskytuje úžasnú príležitosť na posilňovanie rodinných pút.
Er is niks tussen Laura en mijLDS LDS
Je medzi nami to neuveriteľné puto
Andy... je mag de bruid kussenopensubtitles2 opensubtitles2
Niet sporu o tom, že človek, ktorý uvažuje o manželstve, by si mal vážne uvedomiť, že manželské puto je trvalé.
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in het gezin traditioneeljw2019 jw2019
(Rimanom 15:4) K tomu, čo bolo napísané na naše poučenie, čo nám prináša útechu a dáva nádej, patrí aj záznam o tom, ako Jehova vyslobodil Izraelitov z otrockých pút egyptských utláčateľov.
Pijn in m' n borstjw2019 jw2019
ich celkový rozmer vrátane reťaze, meraný od vonkajšieho okraja jedného puta k vonkajšiemu okraju druhého puta, je v rozmedzí od 150 do 280 mm, keď sú obe putá zamknuté;
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgordeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mohla si mi nasadiť putá a predviesť ma k výsluchu.
Je bent musicus en danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.