klamlivé zjavenie v púšti
fata morgana
púšť oor Nederlands
púšť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Nederlands
woestijn
nl
grote dorre vlakte, met weinig neerslag en weinig vegetatie
Desiatky migrantov sa utopia v mori, udusia v kontajneroch alebo zahynú na púšti.
Honderden migranten verdrinken op zee, stikken in containers of komen om in de woestijn.
wildernis
Blúdiš po púšti a stále sa odmietaš vrátiť domov.
Jij zit in de wildernis met helemaal niets en nog weiger je om naar huis te komen.
woestenij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Púšť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Nederlands
woestijn
nl
een gebied met minder dan 200 mm neerslag per jaar
Púšť je veľká a ty máš len polovicu súradníc.
Dat is een grote woestijn daar en je hebt maar de helft van de coördinaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
woestijn
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S cieľom mobilizácie finančných zdrojov potrebných pre zmluvné strany postihnutých rozvojových krajín na boj proti rozširovaniu púští a zmierňovanie účinkov sucha zmluvné strany budú:
Zo is het altijd al geweestEurLex-2 EurLex-2
V tomto Parlamente bolo povedané a povedal som to aj ja vo svojom prvom príspevku, že pre občiansku spoločnosť je veľmi dôležité, aby sa cítila vo väčšej miere začlenená do vykonávania opatrení, ktoré sú potrebné na boj proti rozširovaniu púšte.
Had de overheid ' t ons gemeld.... had de overheid ' t wel gezegdEuroparl8 Europarl8
Izrael premenil púšť na ornú pôdu.
Dezelfde situatie als hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brucea Evatta „to bolo, akoby niekto prišiel z púšte a povedal by: ‚Videl som mimozemšťana.‘
Hij licht hem ook in over de initiatieven die de lokale politie overweegt te nemen en die betrekking hebben op het zonale veiligheidsbeleidjw2019 jw2019
Všetko, čo pretrváva, je táto púšť.
Jullie tappen m' n club niet afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohovor o boji proti rozširovaniu púšte
Kom me halen, meisjesoj4 oj4
UZNÁVAJÚC, že národné vlády zohrávajú rozhodujúcu úlohu v boji proti rozširovaniu púští a v zmierňovaní účinkov sucha a že pokrok v tomto ohľade závisí od miestnej realizácie akčných programov v postihnutých oblastiach,
Ze moet publiciteit doenEurLex-2 EurLex-2
e) vyvíjať rezervné plány na zmierňovanie účinkov sucha v oblastiach znehodnotených rozširovaním púští a/alebo suchom.
Ook stelt de Raad van State dat in artikel #, § #, wordtnagelaten de CBFA, wanneer deze als coördinator dient op te treden, te machtigen andere methoden toe te passen die door een andere coördinator zijn goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
A tak nie je nič nezvyčajné vidieť v púšti auto vezúce kaktus.
Niet op kauwen of fijnmakenjw2019 jw2019
Tých $ 5 miliónov, ktoré Westmoreland zakopal na púšti v Utahu.
Wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táto činnosť tiež podporila záchranu viac ako 23 000 migrantov na nigerskej púšti.
Overwegende het advies uitgebracht op # juni # door de buitendiensten van de afdeling Natuur en BossenEurlex2019 Eurlex2019
Navyše austrálske voľne žijúce mačky sa dokázali prispôsobiť aj životu v tých najnehostinnejších púšťach, pretože na prežitie nepotrebujú piť vodu — všetky potrebné tekutiny získavajú z ulovenej koristi.
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevallenjw2019 jw2019
Nie sú tu len vrchy pokryté snehom, ale i púšte sálajúce horúčavou.
Laat eens wat zienjw2019 jw2019
Oh, Diego, hovoriť s Vami je ako piť chladnú vodu v púšti.
Binnen twee dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme bojovať proti rozširovaniu púští, klimatickým otrasom a dramatickým prírodným javom, ak chceme extrémnu chudobu znížiť na polovicu, bojovať proti epidémiám a zabezpečiť, aby všetci mali prístup k vode, čo je nevyhnutnou podmienkou.
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenEuroparl8 Europarl8
Na neznámom, tajnom mieste v púšti, známom ako Krajina Snov, štát experimentuje z cestovaním v čase.
Hoe komt het dat ik op jou lig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebrejom 10:24, 25) Toto zvláštne zhromaždenie bolo pre všetkých zdrojom veľkého povzbudenia, bolo „oázou v púšti“, ako ho opísala jedna sestra.
Heb je hem gezien?jw2019 jw2019
Do riti, jasné, púšťam do nich prúd.
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vec: Projekt Gran Scala v púšti Los Monegros (Španielsko)
Zei ze speeltjes?EurLex-2 EurLex-2
Ja som Frida Waterfallová, vedúca Zelenáckeho Eko-feministického spolku, a my nedovolíme vám, mužským babrákom, zničiť túto prekrásnu púšť.
De artikelen # en # van de wet van # juli # tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening schenden de artikelen # en # van de Grondwet niet, doordat zij een verplichte avondsluiting opleggen aan de uitbaters van aan tankstations verbonden winkelruimten die buiten het domein der autosnelwegen zijn gelegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ste v púšti, idete po piesku, keď tu zraz
ml ampul: kleurloos neutraal glas, Type IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostatkami dávnych trás obchodníkov s koreninami sú staroveké mestá, pevnosti a odpočívadlá karaván v púšti Negev na juhu Izraela.
Wanneer het verkooppunt strafpunten heeft, wordt, indien bij het nieuwe toezichtopnieuw de afwijking wordt vastgesteld die aan de basis heeft gelegen van de strafpunten, direct een pro-justitia opgemaaktjw2019 jw2019
9.1. zásady prežitia v nehostinnom prostredí (napr. polárne oblasti, púšť, džungľa, more) a
' n Speeltje voor dat kreng?EuroParl2021 EuroParl2021
Napríklad správy a obrazy s nadpismi „Ničenie ozónovej vrstvy“, „Globálne otepľovanie“, „Kyslý dážď — kyslá hmla“, „Miznutie tropických pralesov“ a „Zem sa stále viac podobá púšti“ boli nápadne umiestnené v pavilónoch a záhradách japonskej vlády.
Het punt is dat ik geen toestemming hadjw2019 jw2019
Je na púšti.
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.