pútnické miesto oor Nederlands
pútnické miesto
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Nederlands
heiligdom
Aj náboženské organizácie profitujú z toho, že ľudia chodia na pútnické miesta v nádeji, že budú uzdravení.
Ook kerkelijke organisaties profiteren van pelgrims die hopend op genezing naar heiligdommen reizen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pútnické miesto
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Nederlands
heiligdom
Aj náboženské organizácie profitujú z toho, že ľudia chodia na pútnické miesta v nádeji, že budú uzdravení.
Ook kerkelijke organisaties profiteren van pelgrims die hopend op genezing naar heiligdommen reizen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milióny hinduistických veriacich naďalej smerujú k stovkám pútnických miest na brehoch „svätých“ riek v Indii.
Veel buit om achter te latenjw2019 jw2019
A na rovnakom mieste je aj pútnické miesto.
Lenny zei dat ze ' het beu waren om op die ouwe zijn begrafenis te wachten 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj náboženské organizácie profitujú z toho, že ľudia chodia na pútnické miesta v nádeji, že budú uzdravení.
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op de vraagjw2019 jw2019
Dávno zriadené pútnické miesto
bij blokovermakingen waarbij de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten de Gemeenschap is gevestigd, dient de in artikel # bedoelde volledige informatie over de betaler alleen in de blokovermaking te staan, en niet bij de daarin gebundelde afzonderlijke geldovermakingenjw2019 jw2019
Tomáš Becket bol vyhlásený za svätého a z Canterbury sa stalo pútnické miesto.
Het zijn weerloze schepsels, eigenlijkWikiMatrix WikiMatrix
Ako sa Mekka stala hlavným pútnickým miestom islamu?
Je hebt een jongen vermoord!jw2019 jw2019
Zakrátko sa Santiago stalo jedným z popredných pútnických miest kresťanstva; prevyšoval ho len Jeruzalem a Rím.
Bij ons werk, wordt er niets sneller gedood, dan dingen in de gevarenzonejw2019 jw2019
No mnohí ľudia úprimne veria, že boli vyliečení mocou relikvií, liečiteľov alebo vďaka tomu, že navštívili nejaké pútnické miesto.
Het zal me tijd kosten het uit te zoekenjw2019 jw2019
CCIPB uvádza letisko Biarritz-Anglet-Bayonne, ktoré obsluhuje región známy svojimi plážami, a letisko Tarbes-Lourdes, ktoré má výhodu pútnického miesta Lurdy.
Ga weg zodra je klaar bentEurLex-2 EurLex-2
Hoci táto stavba tam už dávno nie je, pôvodné základy ešte stále existujú a toto miesto i vrch sú už roky pútnickým miestom.
Frankrijk deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoenjw2019 jw2019
V NIEKTORÝCH krajinách je bežné vidieť ľudí, ktorí chodia na pútnické miesta, kde boli údajne mnohí vyliečení z neduhov a chorôb, ktoré boli „nevyliečiteľné“.
Zin in een feestje?jw2019 jw2019
I keď boli vystavené viaceré ručné odpisy Koránu, hlavnou témou tohto oddelenia bolo pútnické miesto Mekka (arabsky Makkah) so svojou veľkou mešitou a Kaabou v strede.
Ik ben ambtenaar, en ben gemachtigd doorjw2019 jw2019
odporúča Rade a Komisii, aby vypracovali a propagovali zoznam kultúrnych pútnických miest vo všetkých členských štátoch s cieľom organizovať osobitné iniciatívy a podujatia, ktoré by sa pravidelne konali na týchto pamätných a významných kultúrnych miestach
Nu heb ik niet meeroj4 oj4
odporúča Rade a Komisii, aby vypracovali a propagovali zoznam kultúrnych pútnických miest vo všetkých členských štátoch s cieľom organizovať osobitné iniciatívy a podujatia, ktoré by sa pravidelne konali na týchto pamätných a významných kultúrnych miestach;
Je bedoelt je ultimatum?not-set not-set
odporúča Rade a Komisii, aby vypracovali a propagovali zoznam kultúrnych pútnických miest vo všetkých členských štátoch s cieľom organizovať osobitné iniciatívy a podujatia, ktoré by sa pravidelne konali na týchto pamätných a významných kultúrnych miestach;
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openenEurLex-2 EurLex-2
Projekt na ostrove Tinos, známom pútnickom mieste v oblasti južných Egejských ostrovov, bol spolufinancovaný vo výške 4,9 mil. EUR v rokoch 2005 až 2009. Jeho realizácia zvýšila kapacitu prístavu na kotvenie lodí, a tým znížila riziko nehôd.
Oudergem, Stadium op lijn EEurLex-2 EurLex-2
Legenda hovorí, že keď odišla, stĺp zostal, a po storočiach na tomto mieste vznikla pútnická svätyňa.
Richtlijn #/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van Richtlijn #/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels (PB L # van #.#, blzjw2019 jw2019
keďže španielsky kongres prijal návrh na presunutie telesných pozostatkov Francisca Franca z jeho hrobu na mieste vojnového pamätníka, ktorý je známy ako Údolie padlých a slúži ako pútnické miesto ultrapravice; keďže všetky zvyšné symboly alebo pamiatky, ktoré vyzdvihujú vojenské povstanie, občiansku vojnu a Francovu diktatúru by sa mali účinne odstrániť a keďže symboly a pamiatky, ktoré sa nedajú odstrániť, by sa mali stať predmetom potrebnej kontextualizácie a opätovného výkladu, aby tak mohli prispieť k zvyšovaniu povedomia verejnosti a slúžiť ako pamätník minulosti;
Het Kabinet van een Lid mag niet meer dan vier leden tellen, opgedeeld als volgtEuroParl2021 EuroParl2021
V diele New Catholic Encyclopedia čítame: „Ako pútnické centrum sa Efez považoval za miesto, kde bol pochovaný [apoštol] Ján...
Tijdelijke arbeidjw2019 jw2019
Preprava peňažných tovarov a cenín, preprava chorých, organizovanie, zabezpečovanie a vedenie ciest, predovšetkým prehliadok miest, okružných zájazdov a pútnických zájazdov
Hij is kortademig, maar dat kan door de astma komentmClass tmClass
Na niektoré miesta teraz môžu vstúpiť tak, že si oblečú „pútnickú tuniku“, čo je béžový plášť siahajúci po kolená.
Zigeunerin spuwt ookjw2019 jw2019
Služby cestovnej kancelárie, menovite usporadúvanie pútnických zájazdov, paušálnych zájazdov (na celom svete), individuálnych zájazdov, golfových zájazdov, wellness zájazdov, prehliadok miest, železničných zájazdov, leteckých zájazdov, automobilových zájazdov
De technische cel van het Fonds zendt het geheel van de dossiers, ongeacht of deze in aanmerking kunnen komen of niet, en, in voorkomend geval, de adviezen van de betrokken sectorale fondsen, aan het secretariaat van het beheercomité overtmClass tmClass
Prenájom automobilov (nájomné autá): služby cestovnej kancelárie, menovite usporadúvanie pútnických zájazdov (na celom svete), individuálnych zájazdov (na celom svete), golfových zájazdov, wellness zájazdov, zájazdov do miest, železničných zájazdov, leteckých zájazdov, automobilových zájazdov
Ik ben een groot voorstander van maatregelen om de effecten van de luchtvaart op het klimaat terug te dringen.tmClass tmClass
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.