pútavý oor Nederlands
pútavý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Nederlands
indrukwekkend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V jednej turistickej príručke sa uvádza: „V tejto štvrti stojí množstvo prekrásnych barokových palácov a starých domov s pútavými štítmi.“
Daarnaast was de wetgever van oordeel dat « de kansen op slagen van een stelsel van eenmalige bevrijdende aangifte stoel op het vertrouwen dat de aangevers zullen hebben in een dergelijk systeemjw2019 jw2019
Je potrebné, aby sme predkladali posolstvo pútavým spôsobom, počúvali s rozlišovacou schopnosťou, čo hovorí majiteľ bytu, a potom boli pripravení ‚hovoriť mu z Písma‘. — Sk. 17:2.
Als de Gemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk een stijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.jw2019 jw2019
Táto pútavá otázka je názvom traktátu, ktorý rozširujú Jehovovi svedkovia.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersjw2019 jw2019
To bol pútavý názov nasledujúceho bodu programu, ktorý predniesol Samuel Herd, ďalší člen vedúceho zboru.
° een § #bis wordt ingevoegd, luidend als volgtjw2019 jw2019
Odpovede na tieto otázky nájdete v spomenutej pútavej 192-stranovej knihe.
Dit geldt ook voor het Luxemburgs partnerschap dat onlangs werd ingevoerd bij de wet van # juli #, die inwerking zal treden op # novemberjw2019 jw2019
Počas roku 1909, keď brat Russell navštívil zjazdy v Škótsku, hovoril asi k 2000 prítomným v Glasgowe a k ďalším 2500 v Edinburghu na pútavý námet „Zlodej v raji, boháč v pekle a Lazar v Abrahámovom lone“.
Dat is logica. "jw2019 jw2019
Pozrela som sa vľavo a naskytol sa mi pútavý obraz.
Vroeger werd het product in de volle zon gedroogd, op weidse vlaktes, velden en pleinented2019 ted2019
Preber jednotlivé črty kalendára: 1. pútavé ilustrácie, ktoré znázorňujú význačné biblické udalosti a náuky, 2. rozvrh týždenného čítania Biblie v teokratickej škole kazateľskej služby, 3. každoročný rozvrh čítania Biblie v týždni pred Pamätnou slávnosťou, 4. oznam o blížiacom sa písomnom opakovaní a 5. pripomienky k pravidelnej účasti na službe s časopismi.
Afdeling #.-Hernieuwingsprocedure voor de erkenningjw2019 jw2019
Nemali by sme predkladať iba pútavú reklamu, aby sme vzbudili chvíľkový záujem. Naše vyjadrenie by malo mať vnútorný obsah, ktorý vzbudí dôveru a vyvolá túžbu dozvedieť sa viac.
Wanneer er meerdere als zodanig aangewezen start- en landingszones zijn, dienen zij zodanig van aard te zijn dat zij geen onaanvaardbaar risico kunnen opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigenjw2019 jw2019
18 Každý deň sa stretávame so širokou škálou pútavých podnetov, ktoré by nás mohli rozptýliť, a ich počet stále rastie.
De sheriff van Rock Ridge verleiden en dan laten stikkenjw2019 jw2019
Na spĺňaní tejto pútavej časti Izaiášovho proroctva môže mať podiel každý z nás.
Het klinkt kwaadjw2019 jw2019
Ale zrejme najpútavejšie sú tie farebné efekty, ktoré vznikajú lomom svetla — žiarivé dúhové farby — pozoruhodné svedectvo múdrej mysle.
Oké, dan niet!jw2019 jw2019
Keď Ježiš prečítal Izaiáša 61:1, 2 a vysvetlil ho, poslucháči sa začali ‚diviť pútavým slovám, ktoré vychádzali z jeho úst‘. — Lukáš 4:16, 22.
Parkeer je mond even, Torresjw2019 jw2019
Existuje niekoľko kritérií pre vstup do tejto siete: v obchode musia byť zamestnaní vyškolení pracovníci a musí sa poskytovať predpredajný servis, v obchode musí byť osobitné miesto vyčlenené na predaj tohto výrobku a podobných technologicky vyspelých výrobkov, v obchode sa vyžaduje predaj širokého sortimentu modelov dodávateľa a ich vystavenie pútavým spôsobom.
NatuurlijkEurLex-2 EurLex-2
Je to dráma okolo tej udalosti -- že je tak pútavá?
Broodje poepQED QED
5 Pre lepšie porozumenie sa pozrime na pozadie, historický rámec tohto pútavého proroctva.
De bepalingen vastgelegd in sub-deel #.#. van Titel I zijn eveneens van toepassing indien de Clearing Member de vereisten vermeld in sub-deel #.#. van deze Titel # niet respecteert en als hij niet voldoet aan de permanente verplichtingen vermeld in deel #.#. van deze Titeljw2019 jw2019
Hauck naproti tomu tvrdí, že pútavý tvar stoličky Tripp Trapp má vplyv na podstatnú hodnotu výrobku a navyše že tento tvar je z veľkej časti funkčný a určuje ho teda povaha tovaru.
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftEurLex-2 EurLex-2
Vďaka príprave a precvičovaniu môže byť čítajúci uvoľnený a výsledkom bude pútavé, a nie monotónne a únavné čítanie. — Hab.
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruiktbinneneengebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijjw2019 jw2019
Naopak, čo sa týka skoršej ochrannej známky, základným slovným prvkom je výraz „rods“, ktorý je pútavejší a originálnejší ako samotné dve písmená abecedy.
lk help u Tretiak te vernietigenEurLex-2 EurLex-2
Svedkyňa im rýchlo ukázala Posolstvo o Kráľovstve č. 35 s jeho pútavým názvom „Budú mať niekedy všetci ľudia medzi sebou lásku?“
Bovendien heerst het algemeen besef dat er nieuwe hervormingen nodig zijn om de betaalbaarheid van de pensioenstelsels op de lange termijn te garanderen. Gezonde overheidsfinanciën zijn in dit verband onontbeerlijk.jw2019 jw2019
Pútavý lodný denník
Ik stel voor om op rood alarm te gaanjw2019 jw2019
Čím sa vyznačuje pravý priateľ, ako to vidno z tejto pútavej správy?
Zou dat geen fijn leven zijn?jw2019 jw2019
Boris: To súhlasím, história vie byť veľmi pútavá.
Ik weet waarom je met me samenwoontjw2019 jw2019
A zistil, že mimoriadne pútavá je kniha Zjavenie.
Dat is dapper, daar hou ik vanjw2019 jw2019
Pútavý rozbor 24. žalmu, ktorý predniesol brat Schroeder, vštepil všetkým prítomným, akou veľkolepou výsadou je zdraviť Jehovu ako zvrchovaného Pána.
Daarom hebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.