Západná kultúra oor Russies
Západná kultúra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
западная культура
Západná kultúra pomaly ovplyvňuje mladých dokonca aj na africkom vidieku.
Постепенно даже в сельских районах Африки распространяется влияние западной культуры на молодежь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich učenie malo na ľudí hlboký vplyv a v západnej kultúre sa podobné myšlienky vyskytujú dodnes.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйjw2019 jw2019
V západných kultúrach po celom svete žije v komunitnom bývaní len mizivé percento obyvateľov.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойted2019 ted2019
No má táto invázia západnej kultúry skutočne účinok na divákov?
Я ищу компьютерного хакераjw2019 jw2019
Invázna západná kultúra ovplyvňuje nádeje a túžby ľudí.
Ладно, это- отказ #- его уровняjw2019 jw2019
Často si to vyžaduje osvojiť si zvyky, ktoré sú pre západnú kultúru zvláštne.
Тогда как ты можешь быть уверенjw2019 jw2019
Západná kultúra pomaly ovplyvňuje mladých dokonca aj na africkom vidieku.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всейстранеjw2019 jw2019
Biela farba je v západnej kultúre aj v Japonsku tradičnou farbou svadobných šiat nevesty.
Но я не знаю, как отыскать ееWikiMatrix WikiMatrix
Podľa mňa je Sherlock Holmes doslova tá najúžasnejšia postava v západnej kultúre.
Оcтавайcя тут.Сделай то, за чем приехалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia, kláštorné knižnice a západná kultúra
Как дела?... не то чтобы оченьjw2019 jw2019
Platón je považovaný za jedného z najvplyvnejších mysliteľov v dejinách západnej kultúry.
Это была глупаяидеяjw2019 jw2019
Ale ak ste vyrastali v západnej kultúre, kde sa vysoko cení štíhlosť, táto otvorená poznámka by vás asi rozrušila.
Это все, спасибо, Дженкинсjw2019 jw2019
27 Podľa Mosesa Mendelssohna (1729–1786) Židia budú prijímaní, ak vyjdú spod obmedzenia Talmudu a prispôsobia sa západnej kultúre.
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилjw2019 jw2019
Do polovice 20. storočia boli dovolenky a cestovanie prijaté ako súčasť západnej kultúry a boli dostupné väčšine spoločenských vrstiev.
Сменить & режим наjw2019 jw2019
„Keď sa uvažuje o ‚mieri a bezpečnosti‘,“ vysvetľuje politológ Yash Tandon, „bežne sa používajú všeobecne prijaté predstavy dominujúcej západnej kultúry...
Я не собираюсьjw2019 jw2019
Jeden učenec predpokladá, že Septuaginta „je kniha takého rozhodujúceho významu, že bez nej by kresťanstvo i západná kultúra boli nepredstaviteľné“.
Хороший план, идемjw2019 jw2019
Optimistické skreslenie bolo zaznamenané v rôznych krajinách – v západnej kultúre i v ostatných, u žien i mužov, u detí aj starších.
Все эти долгие годы оно находилось в Ширеted2019 ted2019
Optimistické skreslenie bolo zaznamenané v rôznych krajinách - v západnej kultúre i v ostatných, u žien i mužov, u detí aj starších.
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?QED QED
Toto kresťanstvo územne rástlo a stalo sa mocnou inštitúciou a dominantnou silou v západnej kultúre, no nemalo ani Božie požehnanie, ani Božieho ducha.
Мы тоже платим взносыjw2019 jw2019
Je založené na myšlienkach Mosesa Mendelssohna, židovského intelektuála, ktorý veril, že Židia by mohli skôr prijímať západnú kultúru, než oddeľovať sa od Nežidov.
И пиво, конечно жеjw2019 jw2019
Na Yape sa hovorí jazykom, akým sa nehovorí nikde inde na svete; peniaze sú vysekané z kameňa a ľudia väčšinou nie sú ovplyvnení západnou kultúrou.
Прийдется некоторое время есть одни блиныjw2019 jw2019
Profesor Hans Dieter Betz nedávno poznamenal: „Vplyv, ktorý má Kázeň na vrchu, siaha v podstate ďaleko za hranice judaizmu a kresťanstva, a dokonca západnej kultúry.“
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаjw2019 jw2019
Ten založil kolégium zamerané nielen na šírenie jeho presvedčenia, ale aj na to, aby Čínu oboznámil so západnou kultúrou a študentov zo Západu s východnou kultúrou.
У меня есть все. что вы просилиjw2019 jw2019
Cítime sa vinní za to, ako zaobchádzame s domorodými národmi v období moderného interkultúrneho sveta a nechceme si pripustiť, že na západnej kultúre by mohlo byť aj niečo dobré.
Одна записьted2019 ted2019
Cítime sa vinní za to, ako zaobchádzame s domorodými národmi v období moderného interkultúrneho sveta a nechceme si pripustiť, že na západnej kultúre by mohlo byť aj niečo dobré.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиQED QED
ČASOPIS Asia Magazine sa zameral na rozvody v Hongkongu, kde vedľa seba existujú východná a západná kultúra, a napísal: „Nedostatok komunikácie, nevera, sexuálne problémy a nesúlad sú činiteľmi, ktoré sú zvyčajne príčinou manželských konfliktov čínskych i západných dvojíc.“
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.