katedrála oor Russies
katedrála
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
собор
[ собо́р ]
Nie je to katedrála, ale uživí vás cez zimu.
Это не собор, но вы сможете пережить зиму.
кафедральный собор
[ кафедра́льный собо́р ]
Za riekou leží španielske mesto Tui s katedrálou, ktorá však vyzerá skôr ako pevnosť.
По другую сторону реки расположен испанский город Туй, кафедральный собор которого больше напоминает крепость.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Katedrála
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
Кафедральный собор
Katedrála bola teda biskupovým trónom, symbolom jeho pozemskej moci.
Таким образом, кафедральный собор стал местом, где находится престол епископа, символом его власти на земле.
собор
[ собо́р ]
ru
статус христианского храма
Bol pochovaný vo Winchesterskej Katedrále, kde som chodil do školy.
Ну, его в Винчестерском соборе похоронили, я там в школу ходил.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čo ak by som vám povedal, že jedného dňa sa budú katedrály stavať z tohto?
Да, сейчас я вас соединюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Rouene (Francúzsko) sa z peňazí tých, ktorí si kúpili právo jesť počas pôstu pred Veľkou nocou mliečne výrobky, hradili výdavky na vežu katedrály zvanú Maslová veža.
Они наблюдают за мнойjw2019 jw2019
(Pozri aj Architektúra; Chrámy; Katedrály; Paláce; Pamätihodnosti; Sály Kráľovstva; Štadióny; Veže; Zjazdové sály)
Я не похож на хэнамца?jw2019 jw2019
Veža štrasburskej katedrály vo Francúzsku meria 142 metrov, čo zodpovedá výške 40-podlažnej budovy.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинjw2019 jw2019
Ak sa prechádzate kostolom alebo mešitou alebo katedrálou, vnímate svojimi očami, svojimi zmyslami, tie myšlienky, ktoré by sa k vám obyčajne dostali cez myseľ.
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойQED QED
V čase našej návštevy bola táto katedrála tesne pred dokončením na svojom pôvodnom mieste, tam, kde bol predtým po celé roky obrovský nekrytý plavecký bazén s vykurovaním.
Держи, милаяjw2019 jw2019
Katedrála bola čoskoro, v roku 1541, znovu obnovená.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымWikiMatrix WikiMatrix
The International Encyclopedia of Astronomy píše: „To je toľko ako počet zrniek ryže, ktorým by sa dala naplniť priemerná katedrála.“
Председатель.Давно не виделисьjw2019 jw2019
Uniformovaní nacistickí vojenskí jazdci držali pred katedrálou čestnú stráž.
Нет, нет, нет, сеньоритаjw2019 jw2019
Vedia, že bez ich pomoci nebude katedrála v Kingsbridge
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееopensubtitles2 opensubtitles2
„Postavíme takú veľkú katedrálu...“
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезjw2019 jw2019
Vášmu drahému biskupovi je ukradnuté, čo sa stane s vašou cennou katedrálou.
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан ХоклиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonca aj katedrála v Gome bola prakticky zničená nezadržateľne postupujúcou lávou.
И восемь АфтеШоковjw2019 jw2019
Duchovenstvo predkladá svojim stádam veci síce príjemné na pohľad, ale v Božích očiach bezvýznamné, ako náboženské obrazy, kňazské rúcha, drahé katedrály a maľby prikrášľované pohanskými motívmi vrátane svätožiary boha slnka.
Все оружие и амуницию следует сдать Армии Израиляjw2019 jw2019
Jehovovi svedkovia nechodia do katedrály vyvolávať nepokoj a kňaz nemá čo chodiť sem!‘
Это старая канализацияjw2019 jw2019
Od 18. apríla do 14. júna 1998 bolo v Taliansku v Katedrále San Giovanni Battista v Turíne vystavené plátno, do ktorého bolo údajne zavinuté telo Ježiša z Nazaretu krátko po jeho smrti.
И как давно ты стал свиньей?jw2019 jw2019
Boh chce kingsbridgskú katedrálu
Кларк, знаешь, что это?opensubtitles2 opensubtitles2
„Vek katedrál“
Скоро поджарится целая командаjw2019 jw2019
Študenti v seminári pre kňazov v Litoměřiciach, v severočeskom meste s katedrálou... viedli nenásilnú revolúciu v novembri [minulého roku].“ — Marec, 1990.
Хорошо, щаз приедуjw2019 jw2019
Rozpadla sa katedrála, tak čo?
Отойдите в тень, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relikvie mali väčšiu hodnotu než zlato a žiadna katedrála v kresťanstve nebola bez nich úplná.
Пора снять этот браслет, сынокjw2019 jw2019
Podľa francúzskych novín Le Monde si mnoho ľudí myslí, že katedrály sú prejavom „chybného stanovenia priorít“ a že cirkvi „by mali investovať do ľudí a evanjelizácie, a nie do kameňov a ozdôb“.
Давай подьедем к тому сараюjw2019 jw2019
12 Katedrály — pamätníky Bohu, alebo ľuďom?
Ну, лютик, пора вставатьjw2019 jw2019
V meste Évry blízko Paríža dokončili robotníci posledné úpravy na jedinej katedrále, ktorá bola vo Francúzsku postavená v 20. storočí.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыjw2019 jw2019
Vidíš tú katedrálu na krku?
До нее всего # метровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.