poľnohospodárska katastrofa
бедствие, наносящее вред сельскому хозяйству
katastrofy oor Russies
katastrofy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
бедствия и катастрофы
Pravda je taká, že mnohé katastrofy sú vďačnou témou pre médiá iba preto, lebo sú pomerne zriedkavé, nie preto, že sú bežné.
В самом деле, о некоторых бедствиях и катастрофах много говорят именно потому, что они происходят сравнительно редко.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takto sa združujú len v prípade obrovskej katastrofy.
Я купил их у спекулянтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zjavné, že prírodných katastrof pribúda a sú čoraz ničivejšie. Čo môžeme robiť, keď nám hrozí alebo nás postihne nejaká katastrofa?
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!jw2019 jw2019
To je problém, nie katastrofa.
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Pomáhaj pri katastrofách.
Ты хочешь показать мне что ты нашел?jw2019 jw2019
Toto je katastrofa.
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V skutočnosti všetky spomienky, genialita mladých Tenenbaumovcov bola zmazaná dvomi desaťročiami zrád, " zlyhaní, and katastrof ".
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ak je sebaskúmanie zamerané nesprávnym smerom, môže nás doviesť k tomu, že budeme hľadať svoju „identitu“ alebo budeme hľadať odpovede mimo nášho vzťahu s Jehovom a mimo kresťanského zboru. Takéto sebaskúmanie by neviedlo k ničomu dobrému a, naopak, mohlo by nás priviesť k duchovnej katastrofe.
Чувствуй себя как домаjw2019 jw2019
„Ak sú také udalosti ‚Božou vôľou‘,“ pýtame sa ich, „prečo jediným prežijúcim tejto katastrofy bol nenapraviteľný väzeň, ktorý bol v samoväzbe v podzemnej kobke väzenia, zatiaľ čo všetci ‚dobrí kresťania‘ boli zničení, ako aj kostoly so sochami ‚svätcov‘?“
Он великолепен, не так ли?jw2019 jw2019
Po živelnej pohrome, ktorá v roku 2013 zasiahla americký štát Arkansas, uverejnili jedny noviny reportáž o pohotovej pomoci Jehovových svedkov. V nej sa písalo: „Jehovovi svedkovia majú svojich dobrovoľníkov zorganizovaných tak dobre, že ich pomoc po katastrofách je takmer dokonalá.“
Я думаю это просто декорации для хораjw2019 jw2019
Ak ju vyriešim, môže to odvrátiť katastrofu.
Домашняя работа, Тэннен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatiaľ čo odmietame myslieť na [to, že by sa mohla stať nejaká nepredstaviteľná katastrofa], vytvárame podmienky, ktoré umožňujú, aby sa to stalo.“
Это необходимо было сделатьjw2019 jw2019
Ak by sme tento proces opakovali milión rokov, priemerná výška bude oveľa väčšia ako dnes. Predpokladáme, že nepríde katastrofa, ktorá by vyhladila všetkých vysokých ľudí.
Они воспользовались этимQED QED
Katastrofa, ktorá ukončila židovskú vzburu proti Rímu, nebola neohlásená.
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "jw2019 jw2019
Ako som mohla pripustiť, aby môj život prerástol do tejto katastrofy?“
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияjw2019 jw2019
V Spojených štátoch niektorí náboženskí predstavitelia označili katastrofy, akou bol hurikán Katrina, za prejav „Božieho hnevu“ na „hriešnych mestách“.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеjw2019 jw2019
Belgické výskumné centrum epidemiológie katastrof uvádza Filipíny ako krajinu s najväčším výskytom katastrof na svete.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяjw2019 jw2019
Akí vďační boli bratia a sestry, ktorých postihla táto katastrofa, keď videli, že Jehova uspokojuje ich telesné i emocionálne potreby!
Я дpaлacь c Зoppo и oн yбeжaлjw2019 jw2019
Hoci v tú noc, keď došlo k tomuto ďalšiemu nešťastiu, bolo more rozbúrené, predpokladá sa, že hlavnou príčinou katastrofy bola chyba človeka.
Нам не нужен приказ?jw2019 jw2019
Pri niektorých z týchto katastrof boli uvádzané rôzne počty obetí.
Как мы можем доказать её существование властям?jw2019 jw2019
Prečítajte si o prírodných katastrofách z inej stránky — nie z pohľadu obetí, ale z pohľadu pracovníkov, ktorí venovali všetko na pomoc postihnutým.
Это она со мной разговариваетjw2019 jw2019
Tento predpoklad je jasne nesprávny a nazýva sa ultrafialová katastrofa.
Каково будет решение короля?WikiMatrix WikiMatrix
Za koniec éry vzducholodí sa považuje katastrofa vzducholode Hindenburg 6. mája 1937.
Билли Питон!WikiMatrix WikiMatrix
Navyše, keďže svetové zásoby prírodných zdrojov sú obmedzené, vyčerpajú sa oveľa skôr pri takomto vzraste populácie, a to môže znamenať jedine celosvetovú katastrofu.
Кровь Анны исцелила егоjw2019 jw2019
Stalo sa to kvôli prírodnej katastrofe, takže poisťovňa nám nič nepreplatí.
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?QED QED
Vedci a odborníci sa už mnoho rokov snažia navrhnúť spôsoby, ako sa vyrovnať s prírodnými katastrofami.
В Норбэк куча работы, но кто знаетjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.