katastrofa oor Russies
katastrofa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
катастрофа
[ катастро́фа ]
Posledná vec, ktorú chceme, je ďalšia Golfská ropná katastrofa.
Нам бы очень не хотелось, чтобы очередная катастрофа в заливе была на нашей совести.
бедствие
[ бе́дствие ]
Ale ty si vytvoril vírus, ktorý ide spôsobiť celosvetovú ekologickú katastrofu...
, но ты создал вирус, это вызовет всемирное экологическое бедствие.
несчастье
[ несча́стье ]
Potom budeme mať poistenie. A keď sa katastrofa nevyhnutne udeje, budeme krytí.
Так мы получим страховку, и когда придёт несчастье, мы будем защищены.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
беда · горе · стихийное бедствие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Katastrofa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
катастрофа
[ катастро́фа ]
ru
происшествие, возникшее в результате природной или техногенной чрезвычайной ситуации, повлёкшее за собой гибель людей
Posledná vec, ktorú chceme, je ďalšia Golfská ropná katastrofa.
Нам бы очень не хотелось, чтобы очередная катастрофа в заливе была на нашей совести.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takto sa združujú len v prípade obrovskej katastrofy.
Декстер, твоя комната внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zjavné, že prírodných katastrof pribúda a sú čoraz ničivejšie. Čo môžeme robiť, keď nám hrozí alebo nás postihne nejaká katastrofa?
Выполнить командуjw2019 jw2019
To je problém, nie katastrofa.
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Pomáhaj pri katastrofách.
Работай, вот так.Быстрееjw2019 jw2019
Toto je katastrofa.
Нет, не на томографии!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V skutočnosti všetky spomienky, genialita mladých Tenenbaumovcov bola zmazaná dvomi desaťročiami zrád, " zlyhaní, and katastrof ".
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ak je sebaskúmanie zamerané nesprávnym smerom, môže nás doviesť k tomu, že budeme hľadať svoju „identitu“ alebo budeme hľadať odpovede mimo nášho vzťahu s Jehovom a mimo kresťanského zboru. Takéto sebaskúmanie by neviedlo k ničomu dobrému a, naopak, mohlo by nás priviesť k duchovnej katastrofe.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!jw2019 jw2019
„Ak sú také udalosti ‚Božou vôľou‘,“ pýtame sa ich, „prečo jediným prežijúcim tejto katastrofy bol nenapraviteľný väzeň, ktorý bol v samoväzbe v podzemnej kobke väzenia, zatiaľ čo všetci ‚dobrí kresťania‘ boli zničení, ako aj kostoly so sochami ‚svätcov‘?“
Поднимайте серебро.Будите фаянсjw2019 jw2019
Po živelnej pohrome, ktorá v roku 2013 zasiahla americký štát Arkansas, uverejnili jedny noviny reportáž o pohotovej pomoci Jehovových svedkov. V nej sa písalo: „Jehovovi svedkovia majú svojich dobrovoľníkov zorganizovaných tak dobre, že ich pomoc po katastrofách je takmer dokonalá.“
Ты мне мог глаз выколотьjw2019 jw2019
Ak ju vyriešim, môže to odvrátiť katastrofu.
Кость была полностью раздробленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatiaľ čo odmietame myslieť na [to, že by sa mohla stať nejaká nepredstaviteľná katastrofa], vytvárame podmienky, ktoré umožňujú, aby sa to stalo.“
Вы, ребята, просто волкиjw2019 jw2019
Ak by sme tento proces opakovali milión rokov, priemerná výška bude oveľa väčšia ako dnes. Predpokladáme, že nepríde katastrofa, ktorá by vyhladila všetkých vysokých ľudí.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаQED QED
Katastrofa, ktorá ukončila židovskú vzburu proti Rímu, nebola neohlásená.
Мне такой не нужен!jw2019 jw2019
Ako som mohla pripustiť, aby môj život prerástol do tejto katastrofy?“
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в Парижjw2019 jw2019
V Spojených štátoch niektorí náboženskí predstavitelia označili katastrofy, akou bol hurikán Katrina, za prejav „Božieho hnevu“ na „hriešnych mestách“.
Скверный пиарjw2019 jw2019
Belgické výskumné centrum epidemiológie katastrof uvádza Filipíny ako krajinu s najväčším výskytom katastrof na svete.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымjw2019 jw2019
Akí vďační boli bratia a sestry, ktorých postihla táto katastrofa, keď videli, že Jehova uspokojuje ich telesné i emocionálne potreby!
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаjw2019 jw2019
Hoci v tú noc, keď došlo k tomuto ďalšiemu nešťastiu, bolo more rozbúrené, predpokladá sa, že hlavnou príčinou katastrofy bola chyba človeka.
Так подожди, это получается опять врать?jw2019 jw2019
Pri niektorých z týchto katastrof boli uvádzané rôzne počty obetí.
Как насчет # баксов?jw2019 jw2019
Prečítajte si o prírodných katastrofách z inej stránky — nie z pohľadu obetí, ale z pohľadu pracovníkov, ktorí venovali všetko na pomoc postihnutým.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!jw2019 jw2019
Tento predpoklad je jasne nesprávny a nazýva sa ultrafialová katastrofa.
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноWikiMatrix WikiMatrix
Za koniec éry vzducholodí sa považuje katastrofa vzducholode Hindenburg 6. mája 1937.
Хорошо, тогда я увольняюсьWikiMatrix WikiMatrix
Navyše, keďže svetové zásoby prírodných zdrojov sú obmedzené, vyčerpajú sa oveľa skôr pri takomto vzraste populácie, a to môže znamenať jedine celosvetovú katastrofu.
Отправка SMS из Хранилищаjw2019 jw2019
Stalo sa to kvôli prírodnej katastrofe, takže poisťovňa nám nič nepreplatí.
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниQED QED
Vedci a odborníci sa už mnoho rokov snažia navrhnúť spôsoby, ako sa vyrovnať s prírodnými katastrofami.
Что свобода выбора- это ложь?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.