pokiaľ oor Russies
pokiaľ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
если
[ е́сли ]
Nebudete zdraví, pokiaľ radikálne nezmeníte svoje životné návyky.
Ты не станешь здоровее, если не изменишь свой образ жизни.
в то время как
[ в то вре́мя как ]
если только
[ е́сли то́лько ]
Samozrejme, pokiaľ sa mi tu nesnažíte naznačiť že vlastne neviete, ako to urobili.
Конечно, если только вы не притворяетесь, и понятия не имеете как они это сделали.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Až pokiaľ si nebudeme istí tým čo sa naozaj deje.
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je úplne bezpečné inhalovať plyn, pokiaľ ležíte, a to samozrejme budete, keď budete rodiť.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježiš povedal zástupu, ktorý sa zhromaždil, aby ho počúval, toto: „Prestaňte byť úzkostliví o svoje duše, pokiaľ ide o to, čo budete jesť alebo čo budete piť, alebo o svoje telo, pokiaľ ide o to, čo si oblečiete.
Теперь твоя очередьjw2019 jw2019
Pokiaľ je zvolené, Amarok bude čítať všetky podriadené priečinky
Частное использованиеKDE40.1 KDE40.1
Pokiaľ ide o titul. má pán dvorný radca pravdu; zahúda len na obsah.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!Literature Literature
Pokiaľ je do toho zapletená aj FBI, Nick je považovaný za zradcu.
А ты что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:3, 4) Pokiaľ sa snažíme pozerať na našich bratov a sestry tak, ako sa na nich pozerá Jehova, a nie podľa toho, akí sa javia navonok, budeme mať naďalej pokojné a vrúcne vzťahy. (Ef.
« Друзья и семья », я знаюjw2019 jw2019
Pokiaľ budeš len z polovice tak dobrý ako tvoj otec,
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Neponáhľaj sa, pokiaľ ide o tvoje ústa; a tvoje srdce+, to nech pred [pravým] Bohom nevynáša slovo prenáhlene.
Они электрофицировали всю страну, скоро они ликвидируют безграмотностьjw2019 jw2019
Starší by určite nemohol vyhovovať týmto požiadavkám, pokiaľ by neprejavoval sebaovládanie.
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоjw2019 jw2019
Pokiaľ je matka znepokojená, môžem to cítiť lepšie ako ty
Все диваны были занятыopensubtitles2 opensubtitles2
Aký bol tvoj zámer pokiaľ ide o grófku Rostovovu?
О Господи, что это была за компания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 24 A pokiaľ ide o desať rohov, z tohto kráľovstva povstane desať kráľov;+ a po nich povstane ešte iný a sám sa bude líšiť od prvých+ a poníži troch kráľov.
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияjw2019 jw2019
Vyždímame ich peňaženky, pokiaľ vypriahnuté obyvateľstvo nebude pre nás tancovať ako bábky na špagátiku.
Они не Долархайда.- Что ты несешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokiaľ ide o osla, kráčal priamo k dverám a až k ‚jasliam svojho pána‘.“
Не говори ерунды, это глупоjw2019 jw2019
Pokiaľ budeme vzhliadať k svetu a riadiť sa jeho receptami na šťastie27, radosť nikdy nespoznáme.
Да, довольноLDS LDS
Svedčím vám o tom, že pokiaľ zaplatíte cenu za zjavenie, pokoríte sa, budete čítať, modliť sa a činiť pokánie, nebesia sa otvoria a vy poznáte, rovnako ako som poznal ja, že Ježiš je Kristus, je to môj Spasiteľ a je to aj váš Spasiteľ.
Тебя жду, когда придешь!LDS LDS
Ale ľudia to dobro v tebe nikdy neuvidia pokiaľ im ho neukážeš.
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mala by si, pretože pokiaľ tvoje tími prečesávali svet a nemohli nás nájsť, používal som našu podstatne vyvynutú inteligenciu na urobenie Luthorcorpu technologickejšou, najvyvinutejšou spoločnosťou na Zemi
Меню в основном окнеopensubtitles2 opensubtitles2
Pokiaľ ide o hriech, dnes je svedomie väčšiny ľudí prakticky mŕtve.
Те, на кого я произвожу впечатлениеjw2019 jw2019
Pokiaľ áno, naše priority sú obrátené hore nohami kvôli duchovnej apatii a nedisciplinovaným chúťkam, ktoré sú v dnešnej dobe také rozšírené.
Я сделала кексы с помощью специальной смесиLDS LDS
A bude ich tu stále viac, pokiaľ ich všetkých nedostaneme.
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан СкоттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokiaľ si každý zrazíme plat a dáme si pár hodín najviac, môžme zostať všetci za rovnakú sumu peňazí.
Нет, они только сказали, что я узнаю об их решении в течение # днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Čo si dnes Boží ľud uvedomuje, pokiaľ ide o zvestovateľské dielo?
& Заменить наjw2019 jw2019
Pokiaľ ide o idey, The New Encyclopædia Britannica označuje Viedeň na prelome storočia za „úrodnú živnú pôdu ideí, ktoré — či už v dobrom, alebo v zlom — mali formovať dnešný svet“.
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.