Pokánie oor Russies
Pokánie
sk
Pokánie (film)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
Искупление
sk
Pokánie (film)
ru
Искупление (фильм)
Briony Tallisová, rád by som s vami teraz hovoril o vašom novom románe, Pokánie, ktorý vychádza v týchto dňoch, súčasne s vašimi narodeninami.
Брайони, хотелось бы поговорить о вашем новом романе " Искупление "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pokánie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
искупление
[ искупле́ние ]
Tak ber túto návštevu ako môj prvý krok k pokániu.
Тогда позволь этому визиту стать первым шагом к моему искуплению.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ste deťmi Boha, Večného Otca, a môžete sa stať takými ako je On6, ak budete mať vieru v Jeho Syna, budete činiť pokánie, prijmete obrady, Ducha Svätého a vytrváte do konca.7
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиLDS LDS
Našťastie sa učili evanjelium, činili pokánie a skrze uzmierenie Ježiša Krista sa stali duchovne silnejšími než boli Satanove zvody.
Поверь, сынокLDS LDS
V duchu pokánia, s úprimným prianím spravodlivosti sa zaväzujeme, že sme ochotní vziať na seba meno Krista, pamätať na Neho a dodržiavať Jeho prikázania, aby sme tak vždy mali Jeho Ducha, aby bol s nami.
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?LDS LDS
SESTRA No, pane, moja pani je najsladšie dáma. -- Pane, Pane! Pri " TWA trochu pier vec - O, Je tu šľachtic v meste, jedno v Paríži, ktorý by ležal nôž na palube Fain, ale ona, dobrá dušu, ako sa dal na pokánie vidieť ropuchu, veľmi ropucha, ako ho vidí.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйQED QED
(Pozri aj Milosrdenstvo; Pokánie; Súcit)
Я никогда не смогу ненавидеть тебяjw2019 jw2019
14 Pamätajme tiež na to, že „Jehova nie je pomalý v svojich sľuboch, ako to niektorí považujú za pomalosť; ale je k vám trpezlivý, lebo si nepraje, aby bol niekto zničený, ale si praje, aby všetci dospeli k pokániu“.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийjw2019 jw2019
7 Áno, povedal by som ti veci tieto, keby si bol schopný ich počúvať; áno, povedal by som ti o onom strašnom pekle, ktoré čaká na to, aby prijalo takýchto vrahov, ako si ty a brat tvoj, ak nebudete činiť pokánie a nevzdáte sa vražedných zámerov svojich, a nevrátite sa s vojskami svojimi do vlastných krajín svojich.
Лады.Хорошо, не за чем на меня лаятьLDS LDS
Svedčím vám o tom, že pokiaľ zaplatíte cenu za zjavenie, pokoríte sa, budete čítať, modliť sa a činiť pokánie, nebesia sa otvoria a vy poznáte, rovnako ako som poznal ja, že Ježiš je Kristus, je to môj Spasiteľ a je to aj váš Spasiteľ.
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумLDS LDS
Lebo spása neprichádza k žiadnemu takému, iba ak je to skrze pokánie a vieru v Pána Ježiša Krista.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеLDS LDS
Ale boháč namieta: „Nie, otče Abrahám, ale keby k nim prišiel niekto z mŕtvych, budú robiť pokánie.“
А потом... ты отпустишь меняjw2019 jw2019
No Peter povedal: „Jehova nie je pomalý v svojich sľuboch, ako to niektorí považujú za pomalosť; ale je k vám trpezlivý, lebo si nepraje, aby bol niekto zničený, ale si praje, aby všetci dospeli k pokániu.
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?jw2019 jw2019
6 A stalo sa, že ľudia nečinili pokánie z neprávosti svojej; a ľud Koriantumrov bol podnietený k hnevu proti ľudu Šizovmu; a ľud Šizov bol podnietený k hnevu proti ľudu Koriantumrovmu; a preto, ľud Šizov sa stretol v bitke s ľudom Koriantumrovým.
Да, это ГиббсLDS LDS
Ľudia, ktorí nerobia pokánie a uctievajú divé zviera, nebudú môcť s konečnou platnosťou uniknúť.
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!jw2019 jw2019
Jehova „si nepraje, aby bol niekto zničený, ale si praje, aby všetci dospeli k pokániu“.
Я открою вам одну простую истинуjw2019 jw2019
(Lukáš 7:37–50; 19:2–10) Ježiš neposudzoval ľudí na základe vonkajšieho zdania, ale napodobňoval láskavosť, zhovievavosť a trpezlivosť svojho Otca, lebo chcel ľudí priviesť k pokániu.
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйjw2019 jw2019
Maxwell v roku 1982 povedal: „Dôjde k početnému preosievaniu kvôli pokleskom v spravodlivom správaní, z ktorého nebolo učinené pokánie.
Извините!Не хотел никого обидетьLDS LDS
Ale dôkladne som svedčil Židom i Grékom o pokání pred Bohom a o viere v nášho Pána Ježiša.“
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховjw2019 jw2019
Neplačú, nestrihajú si vlasy ani nenosia vrecovinu na znak pokánia.
Я не вижу причинjw2019 jw2019
Vybudujte si postoj trvalého, šťastného, radostného pokánia tým, že ho učiníte svojím vyvoleným životným štýlom.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьLDS LDS
16 Teraz, pokánie by nemohlo prísť k človeku, pokiaľ by nebolo trestu, ktorý je tiež večný, ako život duše, a ten je pripojený proti plánu šťastia, ktorý je tiež tak večný, ako život duše.
Слезай с лестницы и убирайся!LDS LDS
Ale Jehova nám naše hriechy odpúšťa, ak úprimne robíme pokánie a vážne sa usilujeme neopakovať svoje chyby.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаjw2019 jw2019
26 Áno, dokonca v tejto dobe dozrievate kvôli vraždám svojim a smilstvu svojmu, a zlovoľnosti svojej k večnej skaze; áno, a pokiaľ nebudete činiť pokánie, čoskoro na vás príde.
Она все время кашляет и ей трудно дышатьLDS LDS
Zdá sa, že možno dnes, skončí moje pokánie.
Улетела на метле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oný proces sa volá pokánie.
Я здесь бизнесом занимаюсьLDS LDS
Keď sa pokoríme pred Bohom, vždy sa budeme modliť, činiť pokánie z hriechov, vstúpime do vôd krstu so srdcom zlomeným a duchom skrúšeným a staneme sa pravými učeníkmi Ježiša Krista, to sú tie hlboké príklady spravodlivosti, za ktoré budeme odmenení pretrvávajúcim pokojom.25Potom ako kráľ Benjamín predniesol svoje strhujúce posolstvo ohľadom Kristovho uzmierenia, zástup padol k zemi.
Я выйду за газетойLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.