romantický film
фильм о любви
romantický oor Russies
romantický
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
романтичный
[ романти́чный ]
ru
связанный, соотносящийся по значению с существительными романтизм, романтик
To veľké romantické gesto ukázalo, že pôžitkár má srdce.
Большой романтичный жест показал, что у гедониста есть сердце.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chápem to tak, že ste mali s mojím klientom romantický vzťah
Видел доктора Ипкресс?opensubtitles2 opensubtitles2
S dekou nemáš romantické chvíľky.
Где англичане?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme v našej kultúre mnoho romantických ideálov o individualizme.
А как ваша... семья?QED QED
Je to veľmi romantické.
Я не знаю, кто может писать так хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpopulárnejšie sú kuchárske knihy, nasledujú detektívky alebo dobrodružné romány, romantické príbehy a beletriu 20. storočia.
Дваварианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяjw2019 jw2019
Na záver by som chcela povedať, že pred miliónmi rokov, sa vyvinuli tri základné pudy: sexuálny pud, romantická láska a náklonnosť k dlhodobému partnerovi.
Как ты делаешь это?ted2019 ted2019
Oci, je to tvoj prvý romantický víkend s Beckettovou.
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale romantická láska nestačí.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитjw2019 jw2019
Je to veľmi romantické.
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetci robíme rozhodnutia každý deň; a chceme vedieť, aké rozhodnutie je správne -- či už v oblasti finančnej gastronomickej, profesionálnej alebo romantickej.
Яволь, коммандантted2019 ted2019
(Jeremiáš 17:9) Blízke spoločenstvo môže viesť k vzniku romantických citov a dokonca k sexuálnej nemravnosti.
Все ушли за нимjw2019 jw2019
Ťažko nájdete niečo viac kľudné a romantické.
Начальный рядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre niekoho môže byť ťažké pripustiť, že má nezdravý vzťah — zvlášť ak sa už rozvinuli silné romantické city.
Не злись на игрока, причина в игреjw2019 jw2019
• Aké opatrenia môžu človeku pomôcť, aby si nevytvoril romantický vzťah mimo manželstva?
Если только вас не привлекает титул пэра?jw2019 jw2019
Romantická láska môže hrať v manželstve dôležitú úlohu a medzi členmi rodiny môže vzniknúť hlboká náklonnosť.
Пап, это гениально, но мне нужен советjw2019 jw2019
Asopoň si vieš predstaviť, prečo sú gangstri vždy takí romantickí.
Я желаю ей только самого лучшегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlho som trpela pre neopätované romantické city. Potom som si uvedomila, že najlepšie bude, ak sa vyrovnám so skutočnosťou.
Нет, я не думаюjw2019 jw2019
Aké romantické.
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie je nič zlé na tom, byť romantický.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale keď sa s ňou vyrovnáš, môžeš sa vyhnúť rozpakom z toho, že odhalíš svoje romantické city niekomu, kto jednoducho necíti to isté.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насjw2019 jw2019
Je to veľmi romantické, však.
Мы должны, правильно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V skutočnosti, môžete v noci ležať v posteli a prechádzať od hlbokého pocitu náklonnosti voči jednej osobe, k hlbokému pocitu romantickej lásky k niekomu inému.
Можешь повести машину вместо меня?QED QED
11 Manželstvo nie je iba romantický vzťah.
Впрочем, мы должны быть им благодарныjw2019 jw2019
Je to romantické.
Это тебе, на твой первый школьный день!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak by toto bol dojímavý romantický príbeh, teraz by ma pravdepodobne zaplavil nový pocit, a naše oči by sa stretli, a zrazu by sme sa bozkávali vášnivo, ako oheň tisícich sĺnk.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.