slimák oor Russies

slimák

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies

улитка

[ ули́тка ]

naamwoord vroulike

Zdá sa, že do Francúzskeho jadrového reaktora spadol slimák.
! Виноградная улитка попала во французский ядерный реактор!

слизняк

[ слизня́к ]

naamwoord manlike

Myslím, čo musí urobiť slimák, aby sa pohol hore alebo dole po rebríčku?
Ну что должен сделать слизняк, чтобы подняться на ступеньку вверх?

слизень

[ сли́зень ]

naamwoord manlike

aby sa náš druh udržal nad slizkými slimákmi.
чтобы удержать наш вид выше уровня банановых слизней.

брюхоногие

[ брюхоно́гие ]

naamwoord

гастроподы

naamwoord

Slimák

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies

улитка

[ ули́тка ]

naamwoord

Zdá sa, že do Francúzskeho jadrového reaktora spadol slimák.
! Виноградная улитка попала во французский ядерный реактор!

Soortgelyke frases

Slimáky
Cтебельчатоглазые · Слизень

chov slimákov
разведение улиток

Hmlovina Slimák
Туманность Улитка

slimáky
слизень · слизни · улитки

morské slimáky (morské uši)
морские ушки

sladkovodné slimáky
пресноводные улитки

voorbeelde

Tu sa vibrácie prenášajú tekutinou do kochley, sluchovej časti vnútorného ucha, ktorá má tvar slimáka a obsahuje vláskové bunky.
Колебания через жидкие среды передаются улитке — воспринимающей части внутреннего уха, снабженной волосковыми слуховыми клетками.

Aké to je byť slimákom?
Каково это быть слизняком?

Inými slovami, ťažiskom problému je, že stroj, ktorý používame pri uvažovaní o mysliach iných, náš mozog, sa skladá z kúskov, nervových buniek, ktoré zdieľame s inými zvieratami, s opicami, myšami, dokonca aj morskými slimákmi.
Если сказать по-другому, корень проблемы в том, что для мыслей о разуме окружающих мы пользуемся инструментом, мозгом, составленным из элементов, мозговых клеток. А они у нас те же, что и у других животных, у обезьян, у мышей и даже у моллюсков.

Biotop tohto kriticky ohrozeného slimáka má len osem hektárov na predmestí Ajaccia na juhozápadnom pobreží Korziky.
Ареал этого крайне редкого вида ограничивается участком всего в 7 гектаров, расположенным в окрестностях Аяччо, на юго-западном побережье Корсики.

Profesor Axelsson vysvetlil: „Problém je zvyčajne v časti vnútorného ucha zvanej slimák, kde je asi 15 000 mikroskopických zmyslových vlasových buniek.
Профессор Аксельссон объяснил: «Часто проблема возникает в той части внутреннего уха, которая называется улиткой и имеет около 15 000 микроскопических чувствующих волосковых клеток.

Teraz, keď má Kamala slimáka v rúre, musíme zabezpečiť, že dostane dennú dávku Hilaria.
Теперь, когда у Камалы появилась личинка во чреве, надо убедиться, что она получает дневную дозу Уморина.

Niektoré slimáky unikli a rýchlo prejavili chuť na ryžu.
Как только несколько улиток оказались на свободе, они проявили себя страстными «любительницами» риса.

Bez urážky voči majiteľom slizkých slimákov.
Не хочу оскорбить владельцев банановых слизней.

Tekutina v slimákovi dráždi hornú vrstvu vláskových buniek a vytvára zrozumiteľné nervové impulzy.
Жидкость улитки вызывает возбуждение наружных волосковых клеток — звуковые колебания преобразуются в нервные импульсы.

Je to slimák.
Это улитка.

Neobyčajná ulita slimáka Prebuďte sa!, 6/2011
Панцирь брюхоногого моллюска «Пробудитесь!», 6/2011

Rozprávala mi, ako veľmi nový slimák?
Я хочу знать, когда вы разберетесь.

Volá sa slimák.
Называется " Улитка ".

Vaším pretekárom je slimák?
Твой гонщик - улитка?

Skôr než boli pred šiestimi rokmi do Vietnamu privezené živé juhoamerické slimáky ako potravinový článok, vedci upozorňovali na to, že ak slimáky uniknú, môžu spôsobiť veľké problémy.
Еще шесть лет назад, до того как живых улиток, обитающих в Южной Америке, привезли во Вьетнам для употребления в пищу, ученые предупреждали, что если улитки выберутся на свободу, они причинят огромный вред.

Ak je otospongiózou postihnutý slimák, môže to tiež spôsobiť senzorineurálne strácanie sluchu ničením nervových funkcií.
Если отоспонгиоз достигает улитки, он может вызвать также снижения слуха из-за поражения нерва.

Koľko morských slimákov bolo potrebných na zafarbenie jedného odevu?
Сколько нужно было моллюсков, чтобы покрасить какой-нибудь предмет одежды?

Živí sa mäkkýšmi, slimákmi a drobnými rybami.
Питается она моллюсками, улитками и мелкой рыбой.

SLIMÁK
УЛИТКА

Zdá sa, že vás dvoch spája niečo špeciálne, Little Amigo a slimák, ktorý vyzerá ako kamarát Little Amiga.
Мне кажется, между вами особая связь, Маленький друг и Улитка, которая похожа на друга Маленького друга.

Ulita morského slimáka
Раковина моллюска

Theo, slimák sa nemôže zúčastniť automobilových pretekov.
Тео, улитка не может участвовать в автогонках.

Objavili sa slimáky, huby, morské hviezdice, živočíchy podobné rakom nazývané trilobity a mnoho ďalších zložitých morských tvorov.
Появились улитки, губки, морские звезды, ракообразные животные, так называемые трилобиты, и многие другие сложные представители морской фауны.

Keď slimáka opustia, majú iba 48 hodín na to, aby sa dostali do človeka alebo do iného cicavca.
После того как паразиты покидают улитку, им необходимо за 48 часов найти человека или другое млекопитающее, чтобы внедриться в его тело.

Môžete zabudnúť na svoje starosti s týmito cisárskych slimákov.
Можете забыть о своих проблемах с имперскими слизняками.